Define やっと yatto Meaning ヤット

やっと

ヤットゥカットゥ　[⸢jattukat⸣tu] （副）

• ようやく。やっと。辛うじて。⸢ヤットゥ」の強調表現。ABCDBC型の重言。
Example phrases
• ⸢ヤットゥカッ⸣トゥシ　⸣ウカー　パ⸢ライ⸣ヤン
  [⸢jattukat⸣tuʃi ⸣ʔukaː pa⸢rai⸣jaŋ]
  (ようやく<やっとのことで>借金は払った)

ヤットゥシ　[jat⸢tu⸣ʃi] （副）

• やっとのことで。ようやく。かろうじて。
Example phrases
• ク⸢マーバー⸣ケー　ヤッ⸢トゥ⸣シ　ア⸢ラ⸣キ　キ⸢ラ⸣リン
  [ku⸢maːbaː⸣keː jat⸢tu⸣ʃi ʔa⸢ra⸣ki ki⸢ra⸣riŋ]
  (ここまではかろうじて<やっとのことで>歩いて来られる)

カライキ　[ka⸢raiki] （名）

• 絶え絶えの息遣い。やっとで呼吸しているような息遣い。「空息」の転訛か。
Example phrases
• ヤ⸢ミプス⸣ヌ　カ⸢ライキ　シェー⸣ラー　⸢ナームテー　サン⸣ツォー
  [ja⸢mipusu⸣nu ka⸢raʔiki ʃeː⸣raː ⸢naːmuteː san⸣ʦoː]
  (病人が絶え絶えの息遣いをすると長持ちしないそうだ)
• カ⸢ライキ⸣　カー⸢ニ　シーベー⸣ンダ　ナ⸢ガムテー　サン⸣パジ
  [ka⸢raiki⸣ kaː⸢ni ʃiːbeː⸣nda na⸢gamuteː sam⸣paʤi]
  (絶え絶えの呼吸をだけしているから、長生きはしないはずだ)

シッパイカッパイ　[⸢ʃippaikap⸣pai] （副）

• どうにかこうにか。辛うじて。やっとかっと。ABCDEBCD方の重言。
Example phrases
• ⸢シッパイカッ⸣パイ　⸢シェー⸣ティ　パ⸢タラキ　モーキ⸣ル　ク⸢ラシ　ブー
  [⸢ʃippaikap⸣pai ⸢ʃeː⸣ti pḁ⸢taraki moːki⸣ru ku⸢raʃi buː]
  (どうにかこうにか、一生懸命に働いて儲けて暮らしている)

シナナーイカナー　[ʃi⸢nanaːʔika⸣naː] （連）

• 半死半生で。生死の境にあって。やっとのことで。辛うじて生きて。「死なず、生かず」の義。
Example phrases
• イ⸢クサユー⸣ヌ　⸣アトー　マ⸢ラリ⸣ヤナ　カ⸢カ⸣リティ　シ⸢ナナーイカ⸣ナーシル　ヤッ⸢トゥ⸣シ　⸢ノーシ⸣ター⸢ダー
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ⸣ʔatoː ma⸢rari⸣janaː ka⸢ka⸣riti ʃi⸢nanaːʔika⸣naːʃiru jat⸢tu⸣ʃi ⸢noːʃi⸣ta⸢daː]
  (太平洋戦争<戦世>の後にはマラリアに罹って半死半生で、やっとのことで治したよ)

シンクリマンクリ　[⸢ʃiŋ⸣kurimaŋkuri] （副）

• やっとで。散々苦労して。「千繰り万繰り」の義。ABCDEFCD型の重言。
Example phrases
• ⸢シン⸣クリマンクリ　⸢シー⸣　ヤッ⸢トゥ⸣シル　ッ⸢ふァー　ガッ⸣コー　ン⸢ザ⸣シェー⸢ダー
  [⸢ʃiŋ⸣kurimaŋkuri ⸢ʃiːru⸣ jat⸢tu⸣ʃiru f⸢faː gak⸣koː ʔn⸢ʣa⸣ʃeː⸢daː]
  (散々に苦労をして、やっとで子供を学校に遣ることができた<学校に出した>のだ)

ナマンダイキ　[na⸢mandaʔiki] （名）

• 絶え絶えの息。やっとで呼吸しているような息遣い。カ⸢ライキ[ka⸢raiki](絶え絶えの息遣い)ともいう。
Example phrases
• ナ⸢マンダイキル　ソーリ⸣バ　⸢ソーサン⸣カー　ナ⸢ラン⸠ナー
  [na⸢mandaʔikiru soːri⸣ba ⸢soː saŋ⸣kaː na⸢ran⸠naː]
  (絶え絶えの息遣いをしておられるから、今後の心配をしないとけないねえ)

ヨーヤク　[⸢joːja⸣ku] （副）

• ようやく(漸く)。やっとで。かろうじて。「徐、ヤウヤク」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ン⸢ザシ⸣マイ　ア⸢ツァ⸣ミカツァミ　⸢ヨーヤ⸣ク　タ⸢ラーシ⸣　ム⸢タ⸣シ　パ⸢ラシ⸣タ
  [ʔn⸢ʣaʃi⸣mai ʔa⸢ʦa⸣mikaʦami ⸢joːja⸣ku ta⸢raːʃi⸣ mu⸢ta⸣ʃi pa⸢raʃi̥⸣ta]
  (出費<出し前>を、あちこちから集めて、ようやく金額を満たして<足らして>持たせてやった<行かせた>よ)