Define やがて yagate Meaning ヤガテ

やがて

やがてぃ

• やがて、もう少しで
Example phrases
• みち　わたとーる　ばすに　くるまぬ　うしんちちゃーに　やがてぃ
  （＝なー　いふぃぐゎー　しーねー)
• 　しぬたん。
  （道を横断しているときに車が突っ込んで来てあやうく死ぬところだった)

ウヌウチ　[ʔu⸢nu⸣ʔuʧi] （副）

• {Mn_1}そのうち。間もなく。やがて。

クヌウチ　[ku⸢nuʔu⸣ʧi] （副）

• その内。間もなく。やがて。近日中に。
Example phrases
• ク⸢ヌウ⸣チ　ウ⸢キ⸣ナーラ　⸢イー　ソーン⸣　シゥ⸢カリス⸣　パジ
  [ku⸢nuʔu⸣ʧi ʔu⸢ki⸣naːra ⸢ʔiː soːŋ⸣ si̥⸢karisu⸣ paʤi]
  (間もなく沖縄からいい知らせも聞ける<聞かれる>ことでしょう)

マナマ　[ma⸢na⸣ma] （名）

• {Mn_2}すぐ。やがて。直ちに。
Example phrases
• マ⸢ナ⸣マ　⸢キー⸣シバ　ン⸢メーマ⸣　マティバ
  [ma⸢na⸣ma ⸢kiː⸣ʃiba ʔm⸢meːma⸣ matiba]
  (今すぐ来るから、少し待ちなさいよ)

ヤータシ　[⸢jaːta⸣ʃi] （副）

• やがて。間もなく。過去のある時点を基準にして、それから「間もなく、やがて、しばらくして」の短時間内に起きることを表現する。従って「ヤータシ」を受ける文末表現は過去形である。ヤ⸢ガティ[ja⸢gati](やがて)は現在の時点を基準にして未来の短い時間の「やがて」を表す。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　パ⸢タ⸣ケー　⸣パリティ　⸢ヤータ⸣シ　ッ⸢ふァー⸣　ウキティ　ナ⸢キ　ベー⸣タ
  [⸢waː⸣ pḁ⸢ta⸣keː ⸣pariti ⸢jaːta⸣ʃi f⸢faː⸣ ʔukiti na⸢ki beː⸣ta]
  (君が畑へ行って間もなく子供が起きて泣いていたよ)

ヤガティ　[ja⸢gati] （副）

• やがて。すぐさま。間もなく。現在の発話時点から未来にかけて時間的に短いことを表す。過去のある時点から未来に向けて、時間的に短いことを表す場合は、⸢ヤーティ[⸢jaːti](やがて)という。
Example phrases
• シ⸢ナムノー⸣　タ⸢ナ⸣ミ　⸣シケーバ　ヤ⸢ガティ⸣　クーンパジ
  [ʃi⸢namunoː⸣ ta⸢na⸣mi ⸣ʃi̥keːba ja⸢gati⸣ kuːm ⸣paʣi]
  (品物は頼んで<注文して>あるから、やがてクルでしょう<来るはずだ>)

ユドゥマナー　[ju⸢duma⸣naː] （副）

• ほどなく。やがて。すぐに。間もなく。時を移さず。「淀まずに」から転訛したもの。「淀、ヨドム」『類聚名義抄』の未然形に打ち消しの助動詞⸣ヌ[⸣nu](~ない)の連用形⸣ナー[naː](~ずに)が付いた形。トゥ⸢キユドゥマ⸣ナー[tu̥⸢kijuduma⸣naː](時をうつさず{EOS}間もなく)ともいう。
Example phrases
• ⸣クーティ　⸢アイ⸣ジ　シ⸢ター⸣　ユ⸢ドゥマ⸣ナー　⸢カイ⸣リ　⸢キー⸣　ブー
  [⸣kuːti ⸢ʔai⸣ʤi ʃi̥⸢taː⸣ ju⸢duma⸣naː ⸢kai⸣ri ⸢kiː⸣buː]
  (来いと連絡<合図>をしたらば、間もなく帰ってきている)

ぱじ【筈】

(Noun) Seems, appears, looks, should