ものさびしい
Define ものさびしい monosabishii Meaning モノサビシー
Displaying results for ものさびしい (monosabishii・ものさびしい・モノサビシー) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
キムシカラーン [ki⸢muʃikaraː⸣ŋ] （形）
- うら寂しい。ものさびしい。 uby{侘}{ワビ}しい。 uby{寂寞}{セキ|バク}としてる。キ⸢ムシカラー⸣サン[ki⸢muʃikaraː⸣saŋ]ともいう。
- ッ⸢ふァン⸣ケン ムー⸢ル⸣ タ⸢ベー⸣ パ⸢ラシ⸣ティ タ⸢ンガ⸣シ ⸢ベー⸣ヌンドゥ キ⸢ムシカラー⸣ヌ ニ⸢バラヌ
[f⸢faŋ⸣kem muː⸢ru⸣ ta⸢beː⸣ pa⸢ra⸣ʃi̥ti ⸢taŋga⸣ʃi ⸢beː⸣nundu ki⸢muʃikaraː⸣nu ni⸢baranu]
(子供達をみんな旅に出して<行かせて>一人でいるが、うら寂しくて寝ることができない) - キ⸢ムシカラー⸣サ ⸢ナー⸣ヌ
[ki⸢muʃikaraː⸣sa ⸢naː⸣nu]
(うら寂しくない) - キ⸢ムシカラ⸣サー ⸣プソー サ⸢キル⸣ ヌム
[ki⸢muʃikara⸣saː pu̥soː sa⸢kiru⸣ numu]
(心さびしいときは酒を飲む) - キ⸢ムシカラーサ⸣カー ウ⸢キ⸣ナー ⸣パリバ
[ki⸢muʃikaraːsa⸣kaː ʔu⸢ki⸣naː ⸣pariba]
(うら寂しかったら沖縄へ行きなさいよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ものさびしい【物寂しい・もの寂しい・物淋しい・もの淋しい】
(I-adjective)
- Lonely