Ryukyu (Okinawa)
(Noun, Expression) Happiness, auspiciousness, luck; cheers
Define めでたい medetai Meaning メデタイ
Displaying results for めでたい (medetai・めでたい・メデタイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
めでたい
Phrases
- ～こと karii，kariyushi，yurukubi
- ～日→しゅくじつ
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かりゆし
- めでたいこと
- かりー ゆしーん。
（福を寄せつける) - 、かりゆし
（招福) - かりー ゆしらち くぃみしぇーびり。
（福を招いてください[祈りの言葉]) - ぐゎんたんから かりゆしぬ ちぢち うーぐとぅ やさ やー。
（元旦からめでたいことが続き、最高だね)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カルイ [⸣karui] （名）
- 嘉例。吉例。幸運。めでたいこと。神のご加護。縁起のよいこと。
- ⸢ヨイ⸣グトー カ⸢ルイ⸣ヌ ⸣アルヨーニル ⸢スー⸣ダー
[⸢joi⸣gutoː ka⸢rui⸣nu ⸣ʔarujoːniru ⸢suː⸣daː]
(祝い事はめでたい嘉例があるようにするものだ) - ⸣グシェー ⸣カミティ ⸣カルイ シ⸢キ⸣リ
[⸣guʃeː ⸣kamiti ⸣karui ʃi̥⸢ki⸣ri]
(神前に供えた神酒をおし頂いて、めでたいこと<幸運>がありますよう嘉例をつけなさい) - カ⸢ルイ⸣ヌ プ⸢ス⸣ タ⸢ナ⸣ミバ
[ka⸢rui⸣nu pu̥⸢su⸣ ta⸢na⸣miba]
(媒酌人<肖るべき富貴万福の人{EOS}子孫繁盛の人を仲人>を頼みなさいよ) - イッ⸢ケナ⸣ カ⸢ルイ ⸣スクン
[ʔik⸢kena⸣ ka⸢rui ⸣su̥kuŋ]
(非常に幸運に恵まれる<非常に幸運がつく>)
幸
運。縁起の良いこと。「嘉例」と表記される)
Example phrases
キューヌピニチ [⸢kjuː⸣nu pi⸢niʧi] （連）
- 今日の日。今日の佳日(嘉日)。今日のめでたい日。
- ⸢キュー⸣ヌ ピ⸢ニチ⸣ナー ⸢ヨイ⸣ヌ ⸢ピュール⸣ トゥリシキ
[⸢kjuː⸣nu pi⸢niʧi⸣naː ⸢joi⸣nu ⸢pjuːru⸣ turiʃi̥ki]
(今日の佳日にお祝いの日取りを決めておけ<日取りを取っておけ>) - ⸢キュー⸣ヌ ピ⸢ニチェー⸣ ヌー ⸣ニーヤ
[⸢kjuː⸣nu pi⸢niʧeː⸣ nuː ⸣niːja]
(今日の日は、何の日<干支の何の日に当たる>か)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
めでたい【目出度い・芽出度い・愛でたい】
(Common I-adjective)
- Happy; Auspicious; Propitious; Joyous
— Word usually written using kana alone
- Naive
おめでたい【お目出度い・御目出度い・お芽出度い・御芽出度い・お愛でたい・御愛でたい】
(Noun)
- Special; Auspicious; Happy
— Word usually written using kana alone / Polite (teineigo) language
- Naive; Innocent; Good-natured; Gullible; Foolish
おぼえがめでたい【覚えがめでたい】
(Expression)
- To stand high in one's superior's favor and trust
おおぼえがめでたい【御覚えがめでたい】
(Expression)
- To stand high in one's superior's favor and trust