めぐり 【巡り】
Define めぐり meguri Meaning メグリ
Displaying results for めぐり (meguri・めぐり・メグリ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
めぐりあう 【巡り会う】
めぐりあわせ 【巡り会わせ】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
みぐ い
- めぐり
- ふぃーみぐい
(日巡り) - 、ちちみぐい
(月巡り) - 、にんみぐい
(年巡り) - っちゅぬ うくねーぬ ゆしあしぇー/ぢーふぢぇー ふぃーみぐい、ちちみぐい、にんみぐいっし まーてぃ ちゅーぐとぅ ちーちきらんとー ならん。
(人の行いの善し悪しは/悪いこと弱いことは日ごと、月ごと、年ごとに廻って来るので気をつけないといけない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウンヌスーワン [⸢ʔunnu suː⸣waŋ] (文)
- {Mn_2}運のめぐり合わせが厳しい。
- プ⸢スヌ⸣ マ⸢リビーヤ ウンヌ スー⸣ワンダ ⸣ユー ⸢キー ⸣シ⸢キ⸣リティ ナ⸢ラー⸣ソーッタ
[pu̥⸢sunu⸣ ma⸢ribiːja ʔunnu suː⸣wanda ⸣juː ⸢kiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣riti na⸢raː⸣soːtta]
(人の生まれ日<誕生日>は運のめぐり合わせが厳しいから、よく気をつけなさいと教えられた)
Example phrases
バチクヮースン [ba⸢ʧikwaːsuŋ] (自動)
- すばらしい目にあう。 uby{僥倖}{ギョウ|コウ}に恵まれる。幸運にめぐり合う。沖縄(首里)方言からの借用語。バ⸢チックァースン[ba⸢ʧikkwaːsuŋ]ともいう。
- ⸢シ⸢タイヒャー⸣ バ⸢チ クヮーシェー⸣ツバン
[ʃi⸢taiçaː⸣ ba⸢ʧikwaːʃeː⸣ʦubaŋ]
(でかしたぞ<これは したり>{EOS!}幸運にめぐり合えたぞ{EOS!})
Example phrases
ピキマーシ [pi̥⸢kimaːʃi] (名)
- 引き合わせ。神慮による幸せとのめぐり合わせ。「引き回し」の義。
- マ⸢ブローマ⸣ヌ ア⸢サビマーリ シー アー⸣クカー ピ⸢キマーシ⸣ カ⸢ルイマー⸣シ ⸢サーリオー⸣リ
[ma⸢buroːma⸣nu ʔa⸢sabimaːri ʃiː ʔaː⸣kukaː pi̥⸢kimaːʃi⸣ ka⸢ruimaː⸣ʃi ⸢saːriʔoː⸣ri]
(マブル<魂{EOS}游離魂>が遊び回っていたら、神様のお力で引き回し、背負いまわしてお連れ下さい)
Example phrases
フー [⸣ɸuː] (名)
- 運。幸運。果報。めぐり合わせ。「Fu、フ(符) 運、あるいは、めぐり合わせ.Funo yoi varui fito,(符の良い、または、悪い人)幸運な人、または、不運な人」『邦訳日葡辞書』の転訛。
- ッ⸢ふァイフー
[f⸢faiɸuː]
(食べることの幸運) - トゥ⸢ジフー
[tu⸢ʤiɸuː]
(妻に恵まれる運) - ッ⸢ふァフー
[f⸢faɸuː]
(子宝の運) - ク⸢ヌ⸣ イ⸢ク⸣サナー ヌ⸢チ⸣バ ⸢ムイラ⸣リ ⸢ワー⸣ イッ⸢ケナ フー⸣バ シ⸢キ⸣ル マ⸢リ⸣ケール
[ku⸢nu⸣ ʔi⸢ku⸣sanaː nu⸢ʧi⸣ba ⸢muira⸣ri ⸢waː⸣ ʔik⸢kena ɸuː⸣ba ʃi̥⸢ki⸣ru ma⸢ri⸣keːru]
(この戦争で生きて帰れて<命が萌えられて>、君は非常に幸運に恵まれて<符が付いて>生まれてきているよ) - ⸣ガバーフー ⸣スクン
[⸣gabaːɸuː ⸣su̥kuŋ]
(大きな幸運が付く)
Example phrases
プスイ [⸣pu̥sui] (名)
- ひとひ(一日)。「太白神、和名比止比米久利<ひとひめぐり>」『和名抄』の転訛したもの。
- シ⸢グトー⸣ プスイ ⸢フシゥカー⸣ ヤ⸢スマン⸣カー ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʃi⸢gutoː⸣ pu̥sui ⸢ɸusi̥kaː⸣ ja⸢sumaŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
(仕事は一日二日休まないといけない)
Example phrases
マイピュール [⸢maipjuː⸣ru] (名)
- 祭祀や行事を執り行う日和で uby{干支}{エ|ト}の前期に当たる日。「前日和」の義。前期の干支で不都合が生じる際には、⸣アトゥピュール[⸣ʔatupjuːru](後期の干支に当たる日和)で実施された。「Fiyori.ヒヨリ(日和) Tenqi(天気)に同じ.天気のめぐりあわせ.Fiyorigayoi,varui(日和が好い、または、悪い)航海などをするのに好い天気である、または、悪い天気である」『邦訳日葡辞書』。
- ク⸢トゥシヌ プー⸣ロー ⸢ユーリシキヌ⸣ アルンダ ⸢マイピュー⸣ルナー ⸢ソー⸣ルツォー
[ku̥⸢tuʃinu puː⸣roː ⸢juːriʃi̥kinu⸣ ʔarunda ⸢maipjuː⸣runaː ⸢soː⸣ruʦoː]
(今年の豊年祭は、 uby{閏月}{ウルウ|ヅキ}があるので、前日和でなさるそうだ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
めぐり【巡り・廻り】
(Noun)
- Circumference; Girth
- Tour; Pilgrimage
- Circulation (e.g. of blood)
めぐりあう【巡り会う・巡り合う・めぐり合う・めぐり会う・廻り合う・回り合う・巡り逢う】
(Common Godan verb)
- To meet fortuitously (e.g. running into an old friend); To meet by chance; To happen across
いっしゅう・ひとめぐり【一周・一巡り】
(Common Noun)
- Once around; A revolution; A lap; A turn; A round; One full year
どうどうめぐり【堂々巡り・堂堂巡り・堂々回り・堂堂回り】
(Noun)
- Going around in circles
- Circling a temple
- Roll-call vote
ゆめぐり【湯めぐり】
(Noun)
- Visiting multiple onsens
おめぐり【御廻・御回・御回り】
(Noun)
- Dumpling cooked in miso served during the dog days of summer at the imperial court
- Accompaniments for a rice dish
— Archaism / Female term or language
- Wooden pestle
— Archaism / Female term or language
- Menstrual period
— Archaism
めぐりあい【巡り合い】
(Noun)
- Chance meeting
しまめぐり【島巡り】
(Noun)
- Island tour
ちのめぐり【血の巡り】
(Noun)
- Circulation of the blood; Apprehension
めぐりあわせ【巡り合わせ・めぐり合わせ】
(Noun)
- Fate; Chance
めぐりあるく【巡り歩く】
(Godan verb)
- To walk around; To travel around
めぐりめぐって【巡り巡って】
(Adverb)
- (After) bouncing around from one place to the next
アトリエめぐり【アトリエ巡り】
(Noun)
- Art studio visits
ちのめぐりがわるい【血の巡りが悪い】
(Expression)
- Dim-witted; Slow to catch on
ちのめぐりのわるい【血の巡りの悪い】
(Expression)
- Dim-witted; Slow to catch on