みごと 【見事】
Define みごと migoto Meaning ミゴト
Displaying results for みごと (migoto・みごと・ミゴト) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
おみごと 【御見事】
See also
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ちゅらーく、ちゅらーさ
- みごとに、すっかり、きれいさっぱり
- っやー たんじょーび ちゅらーさ わしとーたさ。
(あなたの誕生日をすっかり忘れていたよ) - ちゅらーく ちゅらーく ぬらーったん。
(ひどく怒られた) - ちゅらーく ゆぐさってぃ よー。
(すっかり汚されてしまってね) - ちゅらーく あびらってぃ よー。
(すごく大声を出されてね) - ちゅらーく ぬすまってぃねーん。
(すっかり盗まれてしまった) - ちゅらーさ うちかでぃねーん。
(すっかり食べてしまった) - ちゅらーく ねーんなたん。
(きれいさっぱり無くなった)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ンーナニガイ [⸢ʔnːnanigai] (名)
- 無駄な願いごと。役に立たない頼みごと。
- ウ⸢リンナー⸣ニ タ⸢ナム⸣タンティン ⸢ンーナニガイル⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ タ⸢ナマン⸣モー マ⸢シ
[ʔu⸢rinnaː⸣ni ta⸢namu⸣tantin ⸢ʔnːnanigairu⸣ ja⸢runda⸣ ta⸢namam⸣moː ma⸢ʃi]
(彼に頼んでも無駄な願いごとだから、頼まないのが増しだ)
Example phrases
イチ [ʔi⸢ʧi] (名)
- いつつ。五。イ⸢チナン⸣カ[ʔi⸢ʧinaŋ⸣ka](五七日忌)、イ⸢チ⸣シキ[ʔi⸢ʧi⸣ʃi̥ki](五ヶ月)、⸢イシゥ⸣カ[⸢ʔisï̥⸣ka](五日)の[sï̥]は2音節目の狭母音[u]が無声子音の破擦音[ʦ]の弱化に伴なう摩擦音化した[s]と三音節目の母音[a]に挟まれて無声化し、アクセントも語頭に移動して中舌母音化したものである。「アーパーレー イシカマーシ イワイス(35連)/アーパーレー ナンカマーシ イワイス(36連)/アーパーレー トゥズミーヌ カイサヤ/(37連)『アーパーレアー節(はやみく)』(五日連続で祝おう、七日連続で祝おう 完成した家のみごとさよ)の意」。
- パ⸢ルミ⸣プソー イ⸢チ⸣シキ ⸢ペーリ⸣ブーティバン
[pa⸢rumi⸣pu̥soː ʔi⸢ʧi⸣ʃi̥ki ⸢peːri⸣buːtibaŋ]
(妊婦は五ヶ月に入っているんだってよ)
Example phrases
イミカサマサン [ʔi⸢mikasama⸣saŋ] (形)
- 煩わしいほど夢をみるさま。「夢・可志麻乃<かしまし。囂し>万、4370」の転訛したものか。鳩間島では、亡き人の存命中の頃の夢を続けて見ると、死者が何か頼みごとをしていることの兆候であるといわれている。
- グ⸢ソーンプス⸣ヌ イ⸢ミ⸣ ミリ イ⸢ミカサマサ⸣ヌ ⸢ヌー⸣ヌ ム⸢ヌシラ⸣シカヤー
[gu⸢soːmpusu⸣nu ʔi⸢mi⸣ miri ʔi⸢mikasamasa⸣nu ⸢nuː⸣nu mu⸢nuʃira⸣ʃikajaː]
(死者<後生の人>の夢を見て、煩わしいくて堪らない{EOS}何の知らせごとかなあ)
Example phrases
タナドゥル [ta⸢na⸣duru] (名)
- 稲の種を蒔く行事。「種取り」の義。旧暦10月のミズノエ<壬>の日から10日間に亘って執り行われる。⸢ソージイバ⸣チ[⸢soːʤiʔiba⸣ʧi](精進飯初{EOS}直径約7センチ、高さ約10センチの円錐形の握り飯を作ってお膳の四隅に1個ずつ置き、真ん中に大きなイバチを置いて火の神の前に供える供物)を火の神に供え、ブ⸢ナル[bu⸢naru](おなり神、戸主の姉妹)によって稲の種が順調に発芽し、生育するよう祈願される。そしてイバチは親戚の家にも配られた。種取り祭りには、サ⸢カサ[sḁ⸢kasa](司{EOS}女性神職者)やティ⸢ジリ⸣ビ[ti⸢ʤiri⸣bi](男性神職者{EOS}「手擦り部」の義)達が神職者の家を回って稲種の順調な発芽と成育を祈願した後、神歌のタ⸢ナ⸣ドゥルアヨー[ta⸢na⸣duruʔajoː](種取りアヨー)や⸢ユングトゥ[⸢juŋgutu](種取りユンゴゥトゥ<「読みごと」の義か{EOS}寿詞{EOS}吉言>)を歌いながら、この時期に島の神歌を口承伝授させたという。種取り祭には鳴り物<楽器>は鳴らすことはタブーであった。
- タ⸢ナ⸣ドゥルナー ⸢カン⸣プスンケーヤ ⸢ニンガイ⸣ヌ ⸣アトー タ⸢ナ⸣ドゥルアヨー ⸢ユングトゥ カンウタ⸣バ イ⸢ゾー⸣レーティル ⸢カン⸣ウター ウ⸢キ⸣トゥローッタティ⸢ダー
[ta⸢na⸣durunaː ⸢kam⸣pu̥suŋkeːja ⸢niŋgai⸣nu ⸣ʔatoː ta⸢na⸣duruʔajoː ⸢juŋgutu kaŋʔuta⸣ba ʔi⸢ʣoː⸣reːtiru ⸢kaŋ⸣ʔutaː ʔu⸢ki⸣turoːttati⸢daː]
(種取り祭りには、神職者たちは祈願の後、種取アヨーやユングトゥ、神歌を歌われながら神歌を伝授された<受け取られたってよ>そうだ)
Example phrases
マドゥヌムヌ [ma⸢dunu⸣munu] (名)
- 魔物。悪霊。「魔道のもの」の義か。無縁仏で成仏できずにさ迷って、道行く人に供物をねだったり、頼みごとをして危害を加えると信じられている。キ⸢ドゥヌ⸣ムヌ[ki⸢dunu⸣munu](「外道のもの」の義か)と対語で用いられる。乳幼児を連れて夜間外出する必要がある場合、マ⸢ドゥヌ⸣ムヌ(魔道のもの)に乳幼児をさらわれぬよう、眉間に鍋墨を付けたり、祖母が舌で眉間を uby{舐}{ナ}めてやったりした。
- マ⸢ドゥヌ⸣ムヌン ム⸢タラン⸣ヨーニ ピ⸢サ⸣ビ フ⸢タイ⸣ナー マ⸢ミ⸣バ
[ma⸢dunu⸣munum mu⸢taraŋ⸣joːni pi̥⸢sa⸣bi ɸu̥⸢tai⸣naː ma⸢mi⸣ba]
(魔物に惑わされないように鍋墨を額に塗りなさい)
Example phrases
ミーグトゥ [⸢miːgu⸣tu] (名)
- みもの(見物)。珍しい見世物。素敵な見物。「みごと(見事{EOS}興行)」の義。
- ⸢ミーグトゥ⸣ヌ ⸣アンティ ⸢シール⸣ ウ⸢リ⸣ ミリン ⸢パッ⸣タ
[⸢miːgutu⸣nu ⸣ʔanti ⸢ʃiːru⸣ ʔu⸢ri⸣ mirim ⸢pat⸣ta]
(珍しい見世物があるといって、それを見に行ったよ)
Example phrases
ムヌ [⸣munu] (名)
- 魔物。 uby{悪霊}{アク|リョウ}。成仏できずに迷っている霊。異常な死に方をしたり、⸢ソッ⸣コー[⸢sok⸣koː](法事{EOS}焼香)をしてくれる人のいない死霊。生きている人に憑依して害を加えたり、頼みごとをするといわれている。
- ⸣ムヌン マ⸢ヤーサ⸣リン
[⸣munum ma⸢jaːsa⸣riŋ]
(もの<魔物>に迷わされる) - ⸣ムヌン ム⸢タ⸣リン
[⸣munum mu⸢ta⸣riŋ]
(魔物に持たれる< uby{操}{アヤツ}られ、 uby{魔境}{マ|キョウ}歩かされ uby{弄}{モテアソ}ばれる>)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
みごと【見事・美事】
(Common Adjectival noun)
- Splendid; Magnificent; Beautiful; Admirable
(Common Noun)
- Praiseworthy act; Feat; Commendable deed
(Common Adjectival noun)
- Utter (esp. defeat); Total; Complete
しんじ・かみごと・じんじ・かむこと【神事】
(Noun)
- Shinto ritual
おみごと【お見事・お美事】
(Interjection)
- Well done!; Bravo
うらみごと・えんげん【恨み言・怨み言・怨言】
(Noun)
- Grudge; Complaint; Reproach
たのみごと【頼み事】
(Noun)
- Favour; Favor
なやみごと【悩み事・悩みごと】
(Noun)
- Matter causing distress; Something causing worry
とりこみごと【取り込み事】
(Noun)
- Confusion; Bustle
もののみごとに【ものの見事に・物の見事に】
(Expression)
- Splendidly; Brilliantly