Define まれ mare Meaning マレ

とー【止・止ー】

(Imperative verb) Stop!

っんまりびー・ぅんまりびー【生日・生まり日】

(Expression) Birthday

まれ 【希】

うまれ 【生まれ】

ほまれ 【誉れ】

うまれる 【生まれる】

うまれつき 【生まれつき】

おそうまれ 【遅生まれ】

はやうまれ 【早生まれ】

うまれかわる 【生まれ変わる】

たのまれもの 【頼まれもの】

にくまれっこ 【憎まれっ子】

にくまれもの 【憎まれ者】

うまれこきょう 【生まれ故郷】

おうまれになる 【お生まれになる】

っんまれー

• 生まれ
Example phrases
• っやー　っんまれー　まー　やが？
  （あなたの生まれはどこか)

たながーいん　（たながーたん、たながーらん、たながーてぃ）

• 変種が生まれる
Example phrases
• うぬ　うやぬ　っくゎんちん　うまーらん　あたいぬ　たながーいむんぬ　っんまりとーさ　やー。
  （その親の子とも思われないほどの変わり者が生まれているね)
• まるけーてー　うや　まさいむんぬ　たながーいる　くとぅん　あん。
  （時には親勝りの変わり種が生まれることもある)

にぶ　っんまり

• 遅生まれ
Example phrases
• ふぇーっんまらーや　てぃーち　しーじゃぬちゃーとぅ　がっこー　っんぢーん。にぶっんまれー　しんぐゎちふちかから　じゅーにぐゎち　っんまりまでぃぬ　っちゅぬちゃー　やん。
  （早生まれの人は１歳年上の人たちと学校に行く。遅生まれは４月２日から１２月生まれ迄の人たちである)

ふぇー　っんまらー

• 早生まれの者
Example phrases
• ふぇーっんまらーや　てぃーちぇー　しーじゃぬちゃーとぅ　がっこー　っんぢーん。
  （早生まれの者は１歳上の者たちと学校を出る／学校に行く)

っんまりーん　（っんまりたん、っんまりらん、っんまりてぃ）

• 生まれる
Example phrases
• っんまりらん　っんまり　そーん。
  （不遇の生まれをしている)

っんまり　ぢむ

• 生まれつきの心根、天性
Example phrases
• うふっちゅ　なてぃん　いちまでぃん　むちめーぬ　っんまりぢむ　みーらん　なてー　ならん。
  （大人になってもいつまでも独自の生まれつきの心根を見失ってはいけない)

っんまりだかさん

• 尊い生まれである
Example phrases
• んかしぇー　っんまりだかさる　っちょー　っちゅぬ　っうぃーんかい　たちゅしぇー　まちげー　ねーらんたしが、なまぬ　ゆーや　あねー　あらん。
  （昔は尊い生まれの人は立身出世していくのは約束されていたが、現代はそうではない)

インディマリ　[⸢ʔin⸣dimari] （名）

• 戌(いぬ)年生まれ。
Example phrases
• ⸢バン⸣テナー　⸢イン⸣ディマリヌ　フ⸢ターンナー　ブン⸣ダー
  [⸢ban⸣tenaː ⸢ʔin⸣dimarinu ɸu̥⸢taːnnaː bun⸣daː]
  (私の家に戌年生まれが二人もいるよ)

ウイマリ　[⸢ʔui⸣mari] （名）

• 遅生まれ。熟して生まれること。十一月、十二月まで生まれの子。パ⸢ヤ⸣マリ[pa⸢ja⸣mari](早生まれ{EOS}一月、二、三月生まれの子)の対義語。
Example phrases
• ⸢ウイ⸣マリ　⸢セー⸣　ッ⸢ふァー⸣　ズク　⸢シーブンダ　ソーヤ　ナー⸣ヌ
  [⸢ʔui⸣mari ⸢ʃeː⸣ f⸢faː⸣ ʣuku ⸢ʃiːbunda soːja naː⸣nu]
  (遅生まれした子は成熟しているから心配はない)

ウシディ　[ʔu⸢ʃi⸣di] （名）

• お生まれ。高貴な人の誕生。「おすで<お・孵化>」の義。動詞⸣シドゥン[⸣ʃiduŋ](孵化する)の連用形に尊敬の接頭語⸣ウ-[⸣ʔuｰ](お{EOS}御)が付いた形

ウシディマリ　[ʔu⸢ʃidimari] （名）

• 丑年生まれ。
Example phrases
• ウ⸢シディマリ　プソー⸣　ウ⸢シヌ⸣　カタチニ　ヨー⸢ンナール　ウー⸣クツォー
  [ʔu⸢ʃidimari pu̥soː⸣ ʔu⸢ʃinu⸣ kḁtaʧini joː⸢nnaːru ʔuː⸣ku ʦoː]
  (丑年生まれの人は牛のようにゆっくり動くそうだ)

ウディマリ　[⸣ʔudimari] （名）

• 卯年生まれ。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ウディマリミー
  [⸢waː⸣ ʔudimarimiː]
  (君は卯年生まれだろう?)
• アー⸢イ⸣　ウディマレー　ア⸢ラ⸣ヌ　タ⸢チディマリ
  [ʔaː⸢i⸣ ʔudimareː ʔa⸢ra⸣nu tḁ⸢ʧidimari]
  (否、卯年生まれではない{EOS}辰年生まれだ)

カイマリ　[⸢kai⸣mari] （名）

• 佳き生まれ。優れた血統の出自。名家・名門の出。
Example phrases
• ⸢カイマリ⸣ヌ　ッ⸢ふァバ⸣　ユ⸢ミ⸣　タ⸢ボーラ⸣リ　イッ⸢ケナ⸣　サ⸢ニ⸣ヤ　⸢シー　ベー
  [⸢kaimari⸣nu f⸢faba⸣ ju⸢mi⸣ ta⸢boːra⸣ri ʔik⸢kena⸣ sa⸢ni⸣ja ⸢ʃiː beː]
  (名門の出の娘を嫁に頂いて大変喜んで<嬉しくして>います)

ガンズーマリ　[⸢ganʣuː⸣mari] （名）

• 頑丈な生まれ。健康に生まれついていること。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァー⸣　イッ⸢ケナ　ガンズー⸣マリ　⸢シー　ブーバン⸣　ウ⸢ラーミ⸣サワレー
  [ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ ʔik⸢kena ganʣuː⸣mari ⸢ʃiː buːbaŋ⸣ ʔu⸢raːmi⸣sawareː]
  (この子は非常に頑丈な生まれつき<頑健な生まれつき>をしているわい{EOS}羨ましいことよ)

サディマリ　[⸣sadimari] （名）

• 申年生まれ。申年生まれの人。
Example phrases
• ⸢クン⸣ネヌ　プ⸢ソー⸣　ウヤン　ッ⸢ふァン⸣　サディマリ　ユン⸢ナー
  [⸢kun⸣nenu pu̥⸢soː⸣ ʔujan f⸢fan⸣ sadimarijun⸢naː]
  (この家の人は親も子も申年生まれだねえ)

シナマリ　[ʃi⸢na⸣mari] （名）

• おくて(晩生)。成長の遅い人。幼稚な生まれ。「幼い生まれ」の義。
Example phrases
• シ⸢ナ⸣マリ　⸢シー　ブー⸣　ッ⸢ふァー⸣　ユ⸢ヌ⸣シリンケートー　ア⸢サバムティ　ウシトゥンケー⸣トゥ　カー⸢ニル⸣　ア⸢サブ
  [ʃi⸢na⸣mari ⸢ʃiːbuː⸣ f⸢faː⸣ ju⸢nu⸣ʃiriŋkeːtoː ʔa⸢sabamuti ʔuʃi̥tuŋkeː⸣tu kaː⸢niru⸣ ʔa⸢sabu]
  (晩生<おくて>に生まれついている子だから同年の子供たちとは遊ばないで、年下の弟達とだけしか遊ばない<弟達とだけぞ遊ぶ>)

タチディマリ　[tḁ⸢ʧidimari] （名）

• 辰年生まれ。辰年生まれの人。
Example phrases
• ⸢ワッ⸣テナー　タ⸢チディマリヌ⸣　フ⸢タール　ブンティ⸣　ス⸢クタヌ　タットゥ　タール⸣　タ⸢チディマリ⸣ヤー
  [⸢wat⸣tenaː tḁ⸢ʧidimarinu⸣ ɸu̥⸢taːru bunti⸣ su̥⸢kutanu tattu taːru⸣ tḁ⸢ʧidimari⸣jaː]
  (君の家には辰年生まれが二人いると聞いたが、誰と誰が辰年生まれか)

トゥラディマリ　[tu⸢radimari] （名）

• 寅年生まれ。
Example phrases
• ⸢バン⸣テナー　トゥ⸢ラディマリヌ⸣　ミ⸢ツァール　ブン⸠ダー
  [⸢ban⸣tenaː tu⸢radimarinu⸣ mi⸢ʦaːru bun⸠daː]
  (我が家に寅年生まれが三人いるよ)

トゥンディマリ　[⸢tundimari] （名）

• 酉年生まれ。酉年生まれの人。
Example phrases
• ⸢バン⸣テナー　⸢トゥンディマリヌ⸣　フ⸢タール　ブン⸣ダー
  [⸢ban⸣tenaː ⸢tundimarinu⸣ ɸu̥⸢taːru bun⸣daː]
  (私の家には酉年生まれが二人いるよ)

ニーディマリ　[⸢niː⸣dimari] （名）

• ねどし(子年)生まれ。
Example phrases
• ⸢ニー⸣ディマリプソー　⸢クン⸣ネーナー　フ⸢タール　オー⸣ルン
  [⸢niː⸣dimaripu̥soː ⸢kun⸣neːnaː ɸu̥⸢taːru ʔoː⸣ruŋ]
  (子年生まれの人は、この家には二人いらっしゃる)

パヤマリ　[pa⸢ja⸣mari] （名）

• 早生まれ。一月から三月の間に生まれること。早生まれの子は一歳上の子と一緒に入学する。
Example phrases
• ⸣バー　パ⸢ヤ⸣マリ　ヤ⸢ルンダ　ウッツァー⸣トー　ユ⸢ヌ⸣トゥシェー　ア⸢ラ⸣ヌ
  [⸣baː pa⸢ja⸣mari ja⸢runda ʔutʦaː⸣toː ju⸢nu⸣tu̥ʃeː ʔa⸢ra⸣nu]
  (私は早生まれだから彼らとは同じ年ではない)
• パ⸢ヤ⸣マリ　⸢ヤレー⸣ティ　グ⸢マー⸣タンドゥ　マ⸢ナ⸣マー　ユ⸢ヌナダ⸣カ　ナ⸢リ⸣　ブー
  [pa⸢ja⸣mari ja⸢reː⸣ti gu⸢maː⸣tandu⸣ ma⸢na⸣maː ju⸢nunada⸣ka na⸢ri⸣ buː]
  (早生まれだから小さかったが、今では同じ高さになっている)

ピチディマリ　[pi̥⸢ʧidimari] （名）

• 十二支のひつじ(未)年生まれ。未年生まれの人。
Example phrases
• ⸣アッパー　ピ⸢チデマリ⸣　ヤ⸢ロー⸣ルンダ　⸣アブジェーラ　フ⸢ターチェー⸣　ウ⸢ス⸣トゥ　ヤ⸢ロー⸣ル　⸣パジ
  [⸣ʔappaː pi̥⸢ʧidimari⸣ ja⸢roː⸣runda ⸣ʔabuʤeːra ɸu̥⸢taːʧeː⸣ ʔu⸢su⸣tu ja⸢roː⸣ru ⸣paʤi]
  (お祖母さんは未年生まれであられるから、お祖父さんより二歳は年下<弟>であられるはずです)

フーヌマリ　[⸢ɸuː⸣nu ma⸢ri] （連）

• 幸運な生まれ。生まれつき幸運な人。「ふ(符)の生まれ」の義。
Example phrases
• イッ⸢ケナ　ソーユミバ⸣　ア⸢タリ　ワー　フン⸣トー　⸢フー⸣ヌ　マ⸢リ⸣　ヤ⸢ルバン [ʔik⸢kena soːjumiba⸣ ʔa⸢tari waː ɸun⸣toː ⸢ɸuː⸣nu ma⸢ri⸣ ja⸢rubaŋ] (非常に立派な嫁に当って、君は誠に幸運な生まれつきだよ)。カ⸢フー⸣ヌ　⸣ムヌ[ka⸢ɸuː⸣nu ⸣munu](果報な者)ともいう

マリ　[ma⸢ri] （名）

• {Mn_1}生まれ。出身。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　マ⸢レー⸣　マーヤー
  [⸢waː⸣ ma⸢reː⸣ maːjaː]
  (君の出身地<生まれ>はどこか)

ミーディマリ　[⸢miːdimari] （名）

• 巳年生まれ。巳年生まれの人。
Example phrases
• ウ⸢レー　ミーディマリ⸣　バーヤ　トゥ⸢ラディマリ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　バーラ　⸢ミーチェー　ウシ⸣トゥ
  [ʔu⸢reː miːdimari⸣ baːja tu⸢radimari⸣ ja⸢runda⸣ baːra ⸢miːʧeː ʔuʃi̥⸣tu]
  (彼<それ>は巳年生まれ、私は寅年生まれだから、私より三歳は年下<弟>だ)

ンマディマリ　[ʔm⸢ma⸣dimari] （名）

• 午年生まれ。
Example phrases
• ン⸢マ⸣ディマリヌ　ミ⸢ドーン⸣ッふァー　⸢ヤームティグリ⸣サンティ　ア⸢ザリブー
  [ʔm⸢ma⸣dimarinu mi⸢doːŋ⸣ffaː ⸢jaːmutiguri⸣santi ʔa⸢ʣari buː]
  (丙午年うまれの女の子は結婚し<家庭を持ち>にくいといわれている)

カマレー　[ka⸢ma⸣reː] （名）

• 人名。男の名。
Example phrases
• ウ⸢キ⸣ナーラ　⸢オー⸣レー　プ⸢スヌ⸣　ッ⸢ふァ⸣ナー　カ⸢マ⸣レーティ　⸢スー⸣　プ⸢スヌ　オーッ⸣タン
  [ʔu⸢ki⸣naːra ⸢ʔoː⸣reː pu̥⸢sunu⸣ f⸢fa⸣naː ka⸢ma⸣reːti ⸢suː⸣ pu̥⸢sunu ʔoːt⸣taŋ]
  (沖縄から来られた人の子供にカマレーという名の人がおられた)

マリジョー　[maridʒoː] F （名）

• 生まれ付き。天性

マリドゥスゥ　[maridusɨ] F （名）

• 生まれ年。生年

マリファー　[mariɸaː] F （名）

• 生まれた子

っんま・ぅんま【馬】

(Noun) Horse