まるで 【丸で】
Define まるで marude Meaning マルデ
Displaying results for まるで (marude・まるで・マルデ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
まるむん （まるだん、まるまん、まるでぃ）
- まるくなる
- うちなーぐゆみぬ じゅーぐにちねー うちちゅーめーや まるでぃ あかあかーとぅっし いっぺー ちゅらさん。
（旧暦の１５日にはお月様は円くなって明るく輝きとてもきれいだ) - あれー わかさいねー、ぬーがやら むぬ いーねー しぐ とぅっくゎいむっくゎい むにーどぅ すたしが、なまねー あねー あらん なてぃ ちもー まるでぃちょーん。
（あの人は若いときには、どうしたものか、ものを言うとすぐ言い返してきたが、今はそうではなくなって心がまるくなってきている)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
コーラシ [⸢koːra⸣ʃi] （接尾）
- あたかも~の素振りで。さながら~振りをして。まるで~様子で。
- ッサン⸢コーラ⸣シ ミリ⸢ベー
[ssaŋ⸢koːra⸣ʃi miri⸢beː]
(知らんふりして見ている) - イッ⸢ケナ⸣ ッ⸢シェー⸣ン⸢コーラ⸣シ パ⸢ナ⸣シ ⸢ベー
[ʔik⸢kena⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ŋ⸢koːra⸣ʃi pa⸢na⸣ʃi ⸢beː]
(あたかもよく知っている振りをして話している) - ッ⸢サンコーラ⸣シ ⸢ベー
[s⸢saŋkoːra⸣ʃi ⸢beː]
(知らん振りしている)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
まるで【丸で】
(Common Adverb)
- Quite; Entirely; Completely; At all
— Word usually written using kana alone
- As if; As though; Just like
— Word usually written using kana alone
マルディブ・モルジブ・モルディブ
(Noun)
- Maldive; Maldives
まるでかこむ【円で囲む】
(Godan verb)
- To enclose (a word) with a circle
マルディグラ・マルディ・グラ
(Noun)
- Mardi Gras
まるでなってない【丸で成ってない】
(I-adjective)
- Not good at all