まよう 【迷う】
Define まよう mayou Meaning マヨウ
Displaying results for まよう (mayou・まよう・マヨウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マユイルン [ma⸢jui⸣ruŋ] （自動）
- 迷う。右往左往する。さまよう。「紕、漢語抄云、万与布(まよふ)、」『和名抄』、「Mayoi,oˆ,oˆta.マヨイ、ゥ、ゥタ(迷ひ、ふ、うた)誤る Mayoi ariqu(迷い歩く)道を知らないで迷い歩く」『邦訳日葡辞書』のラ行四段に転訛したもの。
- ⸣アイニ ア⸢ザリ⸣カー ター⸢ン⸣ マ⸢ユイ⸣ルンティ ウ⸢ムーン⸣ドゥ ⸣バー イッ⸢カ⸣ マ⸢ユイラン⸣シェン
[⸣ʔaini ʔa⸢ʣari⸣kaː taː⸢m⸣ ma⸢jui⸣runti ʔu⸢muːn⸣du ⸣baː ʔik⸢ka⸣ ma⸢juiraŋ⸣ʃeŋ]
(そう言われたら誰でも迷うと思うが、私は決して迷わなかった) - ⸢ヌー⸣ スーバル マ⸢シ⸣ユー ⸣マユイ ⸢ナー⸣ヌ
[⸢nuː⸣ suːbaru ma⸢ʃi⸣juː ⸣majui ⸢naː⸣nu]
(何をすればよいか、迷ってしまった) - マ⸢ユー⸣ クトー ター⸢ン⸣ナーン ア⸢リ⸣ ブー
[ma⸢juː⸣ ku̥toː taː⸢n⸣naːŋ⸣ ʔa⸢ri⸣ buː]
(迷うことは誰にもある<有り居る>) - ⸢マー⸣ビン マ⸢ユイ⸣レー ⸣ミサムヌ
[⸢maː⸣bim ma⸢jui⸣reː ⸣misamunu]
(もっと迷えばいいのに) - ⸢ワンヌン⸣ マ⸢ユイ⸣リ
[⸢wannum⸣ ma⸢jui⸣ri]
(君も迷えろ)
Example phrases
ザマンドゥリカマンドゥリ [ʣa⸢man⸣durikamanduri] （副）
- さまよう(さ迷う)さま。うろうろする。心が安定せずあちらこちらを歩く。
- ⸣ミチン ッ⸢サヌ⸣ ッ⸢シェー⸣ プスン ブ⸢ラーン⸣ トンナー ザ⸢マン⸣ドゥリ ⸣カマンドゥリ ⸢シェー⸣ティ ヤッ⸢トゥ⸣シ ⸣トゥミ ⸢クー⸣タ
[⸣miʧin s⸢sanu⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ pu̥sum bu⸢raːn⸣ tonnaː ʣa⸢man⸣duri ⸣kamanduri ⸢ʃeː⸣ti jat⸢tu⸣ʃi ⸣tumi ⸢kuː⸣ta]
(道も知らない、知っている人もいないところで、さ迷いながらやっとのことで探し当ててきた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
まよう【迷う・紕う】
(Common Godan verb, intransitive)
- To lose one's way
- To waver; To hesitate; To be of two minds over; To be puzzled; To be perplexed
- To give into temptation; To lose control of oneself
- To turn in one's grave
いまよう【今様】
(Noun)
- Modern style
さまよう【彷徨う・さ迷う】
(Common Godan verb, intransitive)
- To loiter; To putter; To prowl; To wander about; To roam about; To knock around
— Word usually written using kana alone
つまようじ【爪楊枝・妻楊枝】
(Common Noun)
- Toothpick
ちまよう【血迷う】
(Godan verb, intransitive)
- To lose one's mind; To lose control of oneself
ふみまよう【踏み迷う】
(Godan verb, intransitive)
- To lose one's way; To go astray
たちまよう【立ち迷う】
(Godan verb, intransitive)
- To drift along
いまよううた【今様歌】
(Noun)
- Heian poetry style
おもいまよう【思い迷う】
(Godan verb)
- To be unable to make up one's mind; To be undecided
みちにまよう【道に迷う】
(Expression)
- To lose one's way; To get lost
なまようがし【生洋菓子】
(Noun)
- Fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
くるまようひん【車用品】
(Noun)
- Car parts
ろとうにまよう【路頭に迷う】
(Expression)
- To be adrift in the streets; To be out in the cold