Define まね mane Meaning マネ

マネー manee (manee) ⓪* 副

1. 時には。まれには。～?uNna kutuN ?aN.時にはそんなこともある。

まね 【真似】

まねき 【招き】

まねく 【招く】

てまね 【手真似】

おまねき 【お招き】

さるまね 【猿真似】

てまねき 【手招き】

なきまね 【泣きまね】

ひとまね 【人真似】

かた　ちみ　がにぐゎー

• 潮まねき
Example phrases
• はさんぬ　てぃーちびけー　まぎく　なとーる　「かたちみがにぐゎー」や　やまとぅなーしぇー　「しおまねき」んでぃ　いちょーん。
  （鋏が一つだけ大きくなっている「かたちみがにぐゎー」は和名では「潮まねき」と言っている)

くち　ざんしん

• 口で三線をまねること
Example phrases
• あぬ　っちょー　さんしんじち　なてぃ　まーをぅてぃん　くちざんしんっし　うたぬ　ちーく　そーん。
  （あの人は三線好きでどこでも口三線にのせて歌の稽古をしている)

なち　ねーび

• 泣きまね
Example phrases
• わらびとぅ　うぃなごー　なちねーびぬ　じょーじ。
  （子どもと女は泣きまねが上手)

ねーび

• まね
Example phrases
• っちゅぬ　ねーびっしどぅ　ぬー　やてぃん　ないるぐとぅ　ないる。
  （人のまねをしてこそ何でもできるようになる)

パリマービ　[pa⸢rimaː⸣bi] （名）

• 行くまね。行くふり。⸢マービ[⸢maːbi](真似)は「学、マナブ、ナラフ、マネブ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢パー⸣ク　⸣パレー　サ⸢ムティ⸣　パ⸢リマー⸣ビ　カー⸢ニル　スー
  [⸢paː⸣ku ⸣pareː sa⸢muti⸣ pa⸢rimaː⸣bi kaː⸢niru suː]
  (早く行きはしないで、行くまねだけをする)

ミーナライシキナライ　[⸢miː⸣narai ʃi̥⸢kinarai] （連）

• 見様見まね。見真似聞き真似して覚えること。見聞を広めること。「見習い・聞き習い」の義。
Example phrases
• ⸣シザンケートゥ　ア⸢サビ　ブンダ　ミー⸣ナライ　シ⸢キナライ　シー⸣　ムノー　⸣ユー　ッ⸢シル　ブー
  [⸣ʃiʣaŋkeːtu ʔa⸢sabi bunda miː⸣narai ʃi̥⸢kinarai ʃiː⸣ munoː ⸣juː ʃ⸢ʃiru buː]
  (年長者たちと遊んでいるから、見聞を広めて<見習い・聞き習いして>、ものごとをよく知っている)
• ⸢ミー⸣ナライ　シ⸢キナライ　シェー⸣ティル　ノー⸢ン　ゾー⸣ジェー　⸣ナル
  [⸢miː⸣narai ʃi̥⸢kinarai ʃeː⸣tiru noː⸢n ʣoː⸣ʤeː]
  (見真似聞き真似して覚えてぞ<見習い聞き習いして>何事も上手になるものだ)

ンーナナキ　[⸢ʔnːnanaki] （名）

• そらなき(空泣き)。うそ泣き。泣くまね。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ビザーン　パ⸢ナン⸣ギ　⸢シーティル　ンーナナキ　シー　ベー⸣カヤーティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　⸢ソーナキル　シー　ベー⸣バン　⸣ヌヤー
  [ja⸢ra⸣biʣaːm pa⸢naŋ⸣gi ⸢ʃiːtiru ʔnːnanaki ʃiː beː⸣kajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ⸢soːnakiru ʃiː beː⸣ban ⸣nujaː]
  (子供同士で悪戯して<ぞ>空泣きしているかと思ったのに、本当に泣いているんだわい{EOS}なあんだよ)

ウディダクン　[⸣ʔudi da⸢kuŋ] （連）

• 腕をこまねく( uby{拱}{コマネ}く)。拱手傍観する。「腕抱く」の義。
Example phrases
• ウ⸢ディ⸣バ　ヤ⸢マ⸣シティル　ナー⸢イ⸣　ウディ　ダ⸢キ⸣　シ⸢グトゥ　シーユーサヌ
  [ʔu⸢di⸣ba ja⸢ma⸣ʃi̥tiru naː⸢i⸣ ʔudi da⸢ki⸣ ʃi⸢gutu ʃiːjuːsanu]
  (腕を痛めて、ただ腕をこまねいて<拱いて>仕事をすることが出来ない)

ガーンカーン　[⸢gaːŋkaːŋ] （副）

• がんがん。硬い物を叩いたり、切ったりする音の形容。実際の音をまねて言葉とした語。擬音語(onomatopoeia)。
Example phrases
• ⸢ガーンカーン⸣シ　カ⸢ニフン⸣　ウティ　⸢ベー⸣モー　⸢ター⸣ヤ
  [⸢gaːŋkaːŋ⸣ʃi ka⸢niɸuŋ⸣ ʔuti ⸢beː⸣moː ⸢taː⸣ja]
  (がんがんと鉄釘を打っているのは誰か)

シルシゥカイ　[ʃi⸢ru⸣si̥kai] （名）

• おじや。お茶漬け。湯漬け。お茶を注ぎかけたご飯。老年層の言葉。若年層はシ⸢ル⸣シケー[ʃi⸢ru⸣ʃi̥keː](お茶漬け)ともいう。多くの場合、老人がシ⸢ル⸣シゥカイをして食するのを好んだ。子供がそれをまねると叱られた。
Example phrases
• ⸢ウイプスヌ⸣ル　シ⸢ル⸣シゥカイ　⸢シー⸣　ン⸢コーッタ⸣ル　ヤ⸢ラビン⸣マー　シ⸢ル⸣シゥカイ　シ⸢モーラン⸣シェン [⸢ʔuipusunu⸣ru ʃi⸢ru⸣si̥kai ⸢ʃiː⸣ ʔŋ⸢koːtta⸣ru ja⸢rabim⸣maː ʃi⸢ru⸣si̥kai ʃi⸢moːraŋ⸣ʃeŋ] (老人が湯漬けをして召し上がられたもので、子供には湯漬けをさせられなかった)。若年層は、シ⸢ル⸣シケー[ʃi⸢ru⸣ʃi̥keː](お茶漬け{EOS}湯漬け)ともいう

ティーマービ　[⸢tiːmaː⸣bi] （名）

• てまね(手真似)。手で動作や状態を真似すること。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ビン　ブ⸢ドゥルヌ　⸢ティーマー⸣ビ　シ⸢ミリバ　ゾー⸣ブンニ　⸢ティーマー⸣ビ　⸢スン⸠ツォー
  [ja⸢ra⸣bim bu⸢durunu tiːmaː⸣bi ʃi⸢miriba ʣoː⸣bunni ⸢tiːmaː⸣bi ⸢sun⸠ʦoː]
  (子供に踊りの手真似をさせると上手に手真似をするんですよ)

ナマンダニビ　[na⸢mandanibi] （名）

• なまね(生寝)。十分に眠らないこと。熟睡してないこと。
Example phrases
• ⸣ユベー　ヤ⸢ミプス⸣ヌ　⸢トゥンザ⸣ク　⸢スンティ⸣　ナ⸢マンダニビ　シェー⸣ティ　⸢ニフター⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣jubeː ja⸢mipusu⸣nu ⸢tunʣa⸣ku ⸢sunti⸣ na⸢mandanibi ʃeː⸣ti ⸢niɸutaː⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (昨夜は病人の看病<頓着>をしようとして熟睡してないから<生寝したから>眠たくてたまらない)

ネースン　[⸢neːsuŋ] （他動）

• 似せる。似させる。まねる。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ム⸢ニ⸣バ　⸢ネースンティ　スンドゥ⸣　ムッ⸢トゥ　ネーサラヌ
  [⸢waː⸣ mu⸢ni⸣ba ⸢neːsunti sundu⸣ mut⸢tu neːsaranu]
  (君の言葉に似せよう<言葉を真似よう>とするが、ちっとも似せ<まね>られない)
• ⸣バー　⸢ジー　ネーシ⸣　カキバ
  [⸣baː ⸢ʤiː neːʃi⸣ kḁkiba]
  (私の字に似せて<字を真似て>書きなさいよ)
• ⸢ワー　ジー　ネース⸣クトー　ム⸢チ⸣キサンドゥ　⸢ネーサン⸣カー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢waː ʤiː neːsu⸣ ku̥toː mu⸢ʧi⸣kisandu ⸢neːsaŋ⸣kaː na⸢ra⸣nu]
  (君の字を似せる<真似る>ことは難しいが、似せ<真似>ないといけない)
• シカイ⸢トゥ　ネーシェー⸣　ミサムヌ
  [ʃi̥kai⸢tu neːʃeː⸣ misamunu]
  (きちんと<しっかり>似せれ<真似れ>ばいいのに)
• ク⸢レー⸣　ヤー⸢ディン　ネーシ
  [ku⸢reː⸣ jaː⸢din neːʃi]
  (これは必ず似せ<真似>ろ)

フチサンシン　[ɸu̥⸢ʧisaŋʃiŋ] （名）

• 口三線。くちじゃみせん(口三味線)。⸢デン⸣トゥンデン⸢トゥンと口で三線の音や曲をまねること。
Example phrases
• ⸢サンシン⸣　ピ⸢キプスヌ　オーラン⸣カー　フ⸢チサンシン⸣　シ⸢ティ⸣　ブ⸢ドゥル⸣　ナ⸢ラー⸣シバ
  [⸢saŋʃim⸣ pi̥⸢kipu̥sunu ʔoːraŋ⸣kaː ɸu̥⸢ʧisaŋʃiŋ⸣ ʃi̥⸢ti⸣ bu⸢duru⸣ na⸢raː⸣ʃiba]
  (三線を弾く人がおられなければ、口三味線をして踊を教えなさいよ)

プリマービ　[pu⸢rimaːbi] （名）

• 気の狂った真似。狂人の真似。「ほれまね(耄れ真似)」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　プ⸢リマービバル　シーベー⸣ル　⸢ソープレー　シー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔu⸢reː⸣ pu⸢rimaːbibaru ʃiːbeː⸣ru ⸢soːpureː ʃiː⸣ bu⸢raːnu]
  (彼は気ちがいの真似をしているのであって、本当に狂って<本当の狂いはして>いない)

マービ　[⸢maːbi] （名）

• まね(真似)。模倣。「俲・傚、ナラフ・マナブ」『類聚名義抄』、「Manebi,u,oˆda.マネビ、ブ、ゥダ(まねび、ぶ、うだ)まねをする、似せる」『邦訳日葡辞書』の転訛したものか。
Example phrases
• プ⸢スヌ⸣　ナ⸢キマービ　スン
  [pu̥⸢sunu⸣ na⸢kimaːbi suŋ]
  (人の泣き真似をする)
• ム⸢ニイジマー⸣ベー　⸢ゾージ⸣　ユン
  [mu⸢niʔiʤimaː⸣beː ⸢ʣoːʤi⸣ juŋ]
  (他人の口真似<話し方の真似>は上手だよ)
• プ⸢スヌ　マービ⸣　カー⸢ニ　サンドー⸣シ　⸣ドゥーシ　⸢カン⸣ガイバ
  [pu̥⸢sunu maːbi⸣ kaː⸢ni sandoː⸣ʃi ⸣duːʃi ⸢kaŋ⸣gaiba]
  (他人の真似ばかりしないで、自分で考えなさいよ)
• ⸢ウイプスマー⸣ビ
  [⸢ʔuipusumaː⸣bi]
  (老人の真似{EOS}<形態模写>)