Define まったく mattaku Meaning マッタク

むる

(Adverb, noun) Everything, all, entire, entirely, wholly, really

むさっとぅ

(Adverb) Not at all; not in the least; not one bit; by no means

マッタクー mattakuu (maQtakuu) ⓪ 名

1. 紙だこの一種。十字の骨に紙を張った,簡単な紙だこ。maQtaraaともいう。形がこうもりに似ているので,那覇ではkaabujaaという。

フィッタクマッタク fittakumattaku (hwiQtakumaQ]taku) ⓪ 副

1. ぺちゃくちゃ。おしゃべりするさま。～sjuN.

まったく 【全く】

さら〜

• まったくの
Example phrases
• さらみーむん
  （まったくの新品)
• さらふりむん
  （どうしようもない馬鹿)
• さらわかむん
  （まったくの若者)
• さらいちでーじ
  （たいへんな一大事)
• さらわしー
  （ど忘れ)

*（参考）日本語の「まっさら」（真新）、「まっしろ」（真っ白）の「まっ」は〈まったくの〉を意味し、「さら」（新）を強めているが、沖縄語では「さら」の方が強意の接頭辞である

そー　ふりむん

• まったくのバカ
Example phrases
• あれー　しぢん　のーらん　そーふりむん　やてぃ　ちゃーん　ならん。
  （あいつは死んでも直らないまったくのバカでどうしようもない)

そー　わらび

• まったくの子ども
Example phrases
• くりから　ぬーんくぃん　ならーち　ふどぅわーさんとー　ならん　わらび
  （これから何もかも教えて育て上げないといけない子)
• うふっちゅ　なてぃん、うっさぬ　むぬぐとぅん　わからん　そーわらび　なてぃ、ちゃーん　ならんさ　やー。
  （大人になっても、そんなこともわからないまったくの子どものままで、どうしようもないね)

まったち

• まったく
Example phrases
• あぬ　うぃっちょー　がにぬ　あっちよーんかい　まったち　にちょーん　やー。
  （あの酔っぱらいはカニの歩き方に本当に似ているね)

ピッチン　[⸢pit⸣ʧiŋ] （副）

• 陳述副詞。少しも。ちっとも。まったく。「一つも」からの転訛。強意表現。文末の打ち消しの助動詞と呼応して用言の意味を強調し、少しも~ない、ちっとも~ない、まったく~ない、の意味を表す。
Example phrases
• ⸣バー　ム⸢ニ⸣ヨー　⸢ピッ⸣チン　シゥ⸢カヌ
  [⸣baː mu⸢ni⸣joː ⸢pit⸣ʧin si̥⸢kanu]
  (私の話<ことば>を全く聞かない)
• ⸢ジン⸣マー　⸢ピッ⸣チン　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢ʤim⸣maː ⸢pit⸣ʧin ⸢naː⸣nu]
  (お金は少しも<全く>ない)
• ⸢ジンブン⸣マー　⸢ピッ⸣チン　⸢ナー⸣ムティ　ウ⸢ブ⸣ムニ　イ⸢ジ　アー⸣ク
  [⸢ʤimbum⸣maː ⸢pit⸣ʧin ⸢naː⸣muti ʔu⸢bu⸣muni ʔi⸢ʤi ʔaː⸣ku]
  (思慮分別<存分>はな何もいのに uby{大言壮語}{タイ|ゲン|ソウ|ゴ}して<大きなこと言って>いる)

アガ　[ʔa⸢ga] （接頭）

• まる~。素っ~。まったくの~。名詞に上接してそれを強調表現する。
Example phrases
• ア⸢ガパダカ
  [ʔa⸢gapadaka]
  (素っ裸)
• ア⸢ガッふァー⸣マ
  [ʔa⸢gaffaː⸣ma]
  (赤子{EOS}まったくの子供)
• ア⸢ガプリムヌ
  [ʔa⸢gapurimunu]
  (おお馬鹿もの{EOS}全くの馬鹿者)
• ア⸢ガパジ
  [ʔa⸢gapadʒi]
  (赤恥、あかっぱじ)
• ウ⸢ヌ　シー⸣ヨーシェー　マッ⸢タキ⸣　ア⸢ガッふァー⸣マ　ア⸢ラン⸣ノー
  [ʔu⸢nu ʃiː⸣joːʃeː mat⸢taki⸣ ʔa⸢gaffaː⸣ma ʔa⸢ran⸣noː]
  (この様子<仕方>では全くの赤子同然ではないか)
• ア⸢ガピッチンマーンツァン⸣　ッ⸢ふィーラヌ
  [ʔa⸢gapitʧimmaːnʦaŋ⸣ f⸢fiːranu]
  (たったの一つすら呉れない)

アキパタティルン　[ʔa⸢kipatiruŋ] （自動）

• すっかり飽きてしまう。まったく嫌になる。
Example phrases
• ム⸢チン⸣　ア⸢キパティルン⸣ケン　ッ⸢ふァイ　ミッ⸣タン
  [mu⸢ʧiŋ⸣ ʔa⸢kipatiruŋ⸣keŋ f⸢fai mit⸣taŋ]
  (餅も飽きるほど食べてみた)
• ア⸢キパティラヌ
  [ʔa⸢kipatiranu]
  (厭き果てない)
• ア⸢キパティナー⸣ヌ
  [ʔa⸢kipatinaː⸣nu]
  (すっかり厭き果ててしまった)
• ア⸢キパティル⸣　クトゥン　⸢アッ⸣タン
  [ʔa⸢kipatiru⸣ ku̥tuŋ ⸢ʔat⸣taŋ]
  (厭き果てることもあった)
• ア⸢キパティレー⸣　ミサムヌ
  [ʔa⸢kipatireː⸣ misamunu]
  (すっかり飽きてしまえばいいのに)
• ア⸢キパティリ
  [ʔa⸢kipatiri]
  (厭き果ててしまえ)

マーナダカ　[⸢maːnadaka] （名）

• まったく同じ高さ。ナ⸢ダ⸣カ(同じ高さ)は「ヌ[nu](の)・タキ[taki](丈)」の融合変化したものか。
Example phrases
• ヤ⸢ラビ⸣ヌ　フ⸢ドゥベー⸣　ユ⸢ドゥマ⸣ヌ　キサー⸢ティ⸣　ウ⸢ヤ⸣トゥ　⸢マーナダカ⸣<ユ⸢ヌナダ⸣カ>　ナ⸢リ⸣ブバン
  [ja⸢rabi⸣nu ɸu⸢dubeː⸣ ju⸢duma⸣nu kisaː⸢ti⸣ ʔu⸢ja⸣tu ⸢maːnadaka⸣ na⸢ri⸣bubaŋ]
  (子供の成長は時間がかからない<淀まない>{EOS}既に親と同じ高さに成長しているわい)

マーホールキシムヌ　[⸢maːhoːru⸣ ki̥⸢ʃi⸣munu] （連）

• まったく思慮分別のない者。まったく気のきかない者。とんちきやろう(頓痴気やろう)。まぬけ。とんま。
Example phrases
• ⸣アイブ　⸢マーホールキシムヌ⸣ヌ　⸢ブン⸣ツォカー
  [⸣ʔaibu ⸢maːhoːruki̥ʃimunu⸣nu ⸢bun⸣ʦokaː]
  (あんな頓痴気野郎がいるかってんだ)