Define まちがい machigai Meaning マチガイ

ばっぺー

(Noun) Mistake, error, blunder

まちがい 【間違い】

みまちがい 【見間違い】

いいまちがい 【言い間違い】

ききまちがい 【聞き間違い】

イジバッパイ　[ʔi⸢ʤibappai] （名）

• 言いまちがい。言い誤り。
Example phrases
• プ⸢スヌ⸣　マイナー　パ⸢ナ⸣ス　⸣ピンマー　ヌ⸢ブシスンダ⸣　ユー　イ⸢ジバッパイ　スン⸣ダー
  [pu̥⸢sunu⸣ mainaː pa⸢na⸣su ⸣pimmaː nu⸢buʃisunda⸣ juː ʔi⸢ʤibappai sun⸣daː]
  (人前で話すときは、上がる<のぼせて動揺する>から、よく言い誤りをするものだよ)

シーマチガイ　[⸢ʃiːmaʧigai] （名）

• しまちがい。し誤り。失敗。
Example phrases
• ⸢シーマチガイヤー⸣　ター⸢ン⸣ナーン　ア⸢リ⸣ル　⸣ブーバ　⸢ソーヤ　サン⸣タンティン　⸣ミサンヨー
  [⸢ʃiːmaʧigaijaː⸣ taː⸢n⸣naːŋ ʔa⸢ri⸣ru ⸣buːba ⸢soːja san⸣tantim ⸣misaŋ]
  (し間違いは誰にでもあることだから、心配はしなくてもよい)
• ⸢サン⸣ミン　⸢シーマチガイバ　シー　ザー⸣パイ　⸢シーナー⸣ヌ
  [⸢sam⸣miŋ ⸢ʃiːmaʧigaiba ʃiː ʣaː⸣pai ⸢ʃiːnaː⸣nu]
  (計算のし間違い<計算ミス>をしてしまって、始末に負えなくなって<めちゃくちゃになって>しまった)

イジマチガイ　[ʔi⸢ʤimaʧigai] （名）

• 言い間違い。言い誤り。
Example phrases
• ⸣ムネー　イ⸢ジマチガイティン⸣　ア⸢リ⸣ブユンダ　シ⸢キングリ⸣サ　⸣トンマー　⸣クナイ　タ⸢ラーシ⸣　ッ⸢ふィーリ⸣バ
  [⸣muneː ʔi⸢ʤimaʧigaitiŋ⸣ ʔa⸢ri⸣bujunda ʃi̥⸢kiŋguri⸣sa tommaː ⸣kunai ta⸢raːʃi⸣ f⸢fiːri⸣ba]
  (言葉はいい誤りというのもあるから、聞き苦しいところは堪えて、足りないところを補ってくれよ)

シキマチガイ　[ʃi̥⸢kimaʧigai] （名）

• 聞き誤り。「聞き間違い」の義。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　シ⸢キマチガイヤー⸣　ア⸢ラヌ
  [⸢waː⸣ ʃi̥⸢kimaʧigaijaː⸣ ʔa⸢ranu]
  (君の聞き間違いではないのか)

ティーマチガイ　[⸢tiːmaʧi⸣gai] （名）

• 手過ち。過失。誤って相手に怪我を負わせること。
Example phrases
• ワザッ⸢トゥヤー⸣　ア⸢ラ⸣ヌ　⸢ティーマチガイ⸣ル　ヤ⸢リバ⸣　ユ⸢ラ⸣シ　ッ⸢ふィーリ⸣バ⸢ヨー
  [waʣat⸢tuja⸣ ʔa⸢ra⸣nu ⸢tiːmaʧigai⸣ru ja⸢riba⸣ ju⸢ra⸣ʃi f⸢fiːri⸣ba⸢joː]
  (わざと<意図的>ではないよ{EOS}誤って怪我させたこと<手過ち>だから許してあげなさいね)

プスマチガイ　[pu̥⸢sumaʧigai] （名）

• 人違い。「人・間違い」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣プ⸢スマチガイバ⸣　シ⸢ラリティ⸣　スズー⸢コ⸣　イ⸢ザレーン⸣ティ　⸢ダー⸣　
  [ʔu⸢reː⸣ pu̥⸢sumaʧigaiba⸣ ʃi⸢rariti⸣ suʣuː⸢ko⸣ ʔi⸢ʣareːn⸣ti ⸢daː]
  (彼は人違いされて,したたかに叱られたそうだよ)

マチガイ　[ma⸢ʧi⸣gai] （名）

• {PoS_1}間違い。誤り。
Example phrases
• ⸢ワー　サンミン⸣ヌ　マ⸢チガイ⸣ヤー　⸢ナーン⸣シェン
  [⸢waː sammin⸣nu ma⸢ʧigai⸣jaː ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
  (君は、計算の間違はなかった)
• マ⸢チガイ⸣ヌ　⸣アルカー　ア⸢ジ⸣　シゥ⸢カソー⸣リ
  [ma⸢ʧigai⸣nu ⸣ʔarukaː ʔa⸢ʤi⸣ si̥⸢kasoː⸣ri]
  (間違があったら、言って教えて<聞かせて>ください)
• ⸢タール⸣　カイブー　マ⸢チ⸣ガイ　シ⸢ター
  [⸢taːru⸣ kaibuː ma⸢ʧi⸣gai ʃi̥⸢taː]
  (誰がこんな間違いをしたのか)
• ター⸢ン⸣　ナーン　マ⸢チガイ⸣ヤ　ア⸢リ⸣ス
  [taː⸢n⸣naːm ma⸢ʧigai⸣jaː ʔa⸢ri⸣su]
  (誰にも間違いはある)

マチガイ　[ma⸢ʧi⸣gai] （感）

• {PoS_2}ごめんなさい。謝罪するときにいう。
Example phrases
• ⸢バー⸣ル　マ⸢チ⸣ガイ⸢ユー
  [⸢baː⸣ru ma⸢ʧi⸣gai⸢juː]
  (ごめんなさい<私が間違いです>)

マチガイルン　[ma⸢ʧigai⸣ruŋ] （他動）

• 間違える。たがえる(違える)。取り違える。
Example phrases
• ター⸢ン⸣　マ⸢チガイ⸣ル　⸣クトー　マ⸢チガイルン⸣ドゥ　ク⸢レー⸣　マ⸢チガイ⸣ヤー　ナ⸢ラ⸣ヌ　マ⸢チガイラン⸣ドーシ　シカイ⸢トゥ⸣　カ⸢キウツァ⸣シ
  [taː⸢m⸣ ma⸢ʧigai⸣ru ⸣ku̥toː ma⸢ʧigairun⸣du ku⸢reː⸣ ma⸢ʧigai⸣jaː na⸢ra⸣nu ma⸢ʧigairan⸣doːʃi ʃi̥kai⸢tu⸣ kḁ⸢kiʔuʦa⸣ʃi]
  (誰でも間違えることは間違えるが、此れは間違えてはならない{EOS}間違えないでしっかりと書き写しなさい)
• 
  
  ン⸢メーマー⸣　マ⸢チガイ⸣レー　(マ⸢チガイ⸣ヤー)
• ⸣ミサムヌ
  [ʔm⸢meːmaː⸣ ma⸢ʧigai⸣reː(ma⸢ʧiga
  ミサムヌ [ʔm⸢meːmaː⸣ ma⸢ʧigai⸣reː(ma⸢ʧigai⸣jaː)
• 
  ⸣misamunu]
  (少しは間違えればいいのに)
• ⸢ワンヌン⸣　マ⸢チガイ⸣リ
  [⸢wannum⸣ ma⸢ʧigai⸣ri]
  (君も間違えろ)

ミーマチガイ　[⸢miːmaʧi⸣gai] （名）

• 見間違い。見誤り。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　バー　⸢ミーマチガイ⸣ル　ヤ⸢レー⸣バン
  [ʔu⸢reː⸣ baː ⸢miːmaʧigai⸣ru ja⸢reː⸣baŋ]
  (それは私の見間違いであったわい)

ミーマチガイルン　[⸢miːmaʧigai⸣ruŋ] （他動）

• 見間違える。見誤る。
Example phrases
• ⸣アイニ　⸢ニーヤー⸣カー　ター⸢ン　ミーマチガイ⸣ルンティル　ウ⸢モー⸣リ
  [⸣ʔaini ⸢niːjaː⸣kaː taː⸢m miːmaʧigai⸣runtiru ʔu⸢moː⸣ri]
  (あんなに似ていたら、誰だって見違える<見誤る>と思われる)
• イコー⸢ラ　ニーブタンティン　ミーマチガイラ⸣ヌ
  [ʔikoː⸢ra niːbutantim miːmaʧigaira⸣nu]
  (いくら似ていても見間違えない)
• ⸢ミーマチ⸣ガイ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢miːmaʧi⸣gai ⸢naː⸣nu]
  (見間違えてしまった)
• ⸢ミーマチガイ⸣ル　⸣クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢miːmaʧigai⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (見間違えることはない)
• ⸢ミーマチガイ⸣レー<⸢ミーマチガイ⸣ヤ>　⸣ミサムヌ
  [⸢miːmaʧigai⸣reː<⸢miːmaʧigai⸣ja> ⸣misamunu]
  (見間違えればいいのに)
• ⸢ミーマチガイ⸣リ
  [⸢miːmaʧigai⸣ri]
  (見間違えろ)