(Noun) Japanese blackfly (Simulium japonicum)
Define まだ mada Meaning マダ
Displaying results for まだ (mada・まだ・マダ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ヤマダ yamada ('jamada) ⓪ 名
- 山田。《地》参照。
フィマダーリ fimadaari (hwimadaari) ① 名
- 空しく暇をつぶすこと。空しく徒食すること。賃金をかせげないでいること。
ティマダーリ timadaari (timadaari) ⓪ 名
- 手間ばかりかかること。手間つぶし。手間損。
ヤマダナー yamadanaa ('jamadanaa) ⓪ 名
- 'jamadaniiの卑称。
ヤマダニー yamadanii ('jamadanii) ⓪ 名
- 私生児。ててなし子。'jamadanaa(卑称),'jamadaniNgwaともいう。ともに音がtani(陰茎)に通ずるのであまり用いられない。'jamanasiNgwaともいう。
マダンバシ madanbashi (madaNbasi) ① 名
- 真玉橋。《地》参照。
ヤマダニングヮ yamadaningwa ('jamadani]Ngwa) ⓪ 名
- 'jamadaniiと同じ。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
また 【股】
Phrases
- ~の骨 tumuguu
- ~の骨がだるいこと tumuguunugaa
- ~を広げた歩き方 ʔaatabai
また
まだけ 【真竹】
まだら 【斑】
Phrases
- ~によごれたさま ʔayagachikoogachi
またがし 【又貸し】
まだしも 【未だしも】
またいとこ 【再従兄弟姉妹】
Phrases
- ~の子同志 nuuchuku
あまだれ 【雨だれ】
がにまた
Phrases
- ~の歩き方→ ʔaatabai
さまたげ 【妨げ】
See also
しまたご (植物名)
つのまた (植物名)
さまたげる 【妨げる】
See also
ふたまたがけ 【二股がけ】
うちまたごうやく 【内股膏薬】
ふたまたごうやく 【二股膏薬】
See also
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ふぃま だーり (ふぃま しー むん〈暇な人〉)
- 暇をつぶすこと
- いちゅなしむん やたしが、しくち あがたくとぅ ふぃまだーり そーん。
(忙しくしていたが、退職したら暇をつぶしている) - くららんらー くららん どーんち でんわ しぇー しむるむんぬ、ぬーぬ くとぅん ねーん、ふぃさ くんだってぃ ふぃまだーり しみらさったん。
(来れないなら、来れないよと電話すればすむのに、何の連絡もない、身動きがとれず暇つぶしをさせられた)
Example phrases
おー だむん
- まだ枯れていない薪
- おーだむのー めーらんくとぅ、からちから ふにんかい まじまってぃ やんばるから ちゅーたん。
(まだ枯れていない薪は燃えないので、枯らしてから船に積み上げられてヤンバルから来たものだ)
Example phrases
*(参考)まじむん(積み上げる)
なーだ
- まだ
- くぬ わじゃー なーだ とぅじみらってー をぅらん。
(この仕事はまだ終了してはいない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
マダ [ma⸢da] (副)
- まだ。「イマダ(未)」の転化したもの。「Imada.イマダ(未だ)副詞.まだ~ない。書き言葉で末尾に常に否定形を伴う」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
- ⸣アボー パ⸢タ⸣ケーラ マ⸢ダ オーラ⸣ヌ
[⸣ʔaboː pḁ⸢ta⸣keːra ma⸢da ʔoːra⸣nu]
(お母さんは畑からまだ帰ってこられない<いらっしゃらない>) - ⸢イー⸣ヤ マ⸢ダ⸣ ッ⸢ふァーヌ
[⸢ʔiː⸣ja ma⸢da⸣ f⸢faːnu]
(ご飯はまだ食べていない)
Example phrases
マナマーキ [ma⸢namaː⸣ki] (連・副)
- {Mn_2}陳述副詞的用法。未だに。まだ。打ち消しの語を伴って「未だに~ない」のように用いられる。
- ⸢パー⸣ク ⸣クーティ ア⸢ズタヌ⸣ マ⸢ナマー⸣キ ⸢クー⸣ヌ
[⸢paː⸣ku ⸣kuːti ʔa⸢ʣutanu⸣ ma⸢namaː⸣ki ⸢kuː⸣nu]
(早く来いと言ったのに、まだ<未だに>来ない)
Example phrases
アマダ [ʔa⸢ma⸣da] (名)
- あぶりこ(炙り子)。炙り焼き用の金網。焼き魚や焼き肉用に鉄線で約5センチ四方の網目を作り、全体的に縦横約50センチ大の金網に作ったもの。生の竹や生のススキ、生木の小枝を竈の上に縦横に渡して金網代用にすることがあった。⸣タク[⸣taku](蛸)やイ⸢ズ[ʔi⸢ʣu](魚)をア⸢マ⸣ダに載せて焙乾し保存食にしたのが ガ⸢シ⸣タク[ga⸢ʃi⸣taku](焙乾したタコ)、ガ⸢シ⸣イズ[ga⸢ʃi⸣iʣu](焙乾した魚)である。ガシイズやガシタクは、焙乾することによってうま味が出るといわれている。
- カ⸢マチヌ ウイ⸣ナ ア⸢マ⸣ダ ⸣カキティ ユ⸢ディ⸣タク ウ⸢サッ⸣キ シ⸣キティ ⸣ガスカー ン⸢マー⸣ン
[ka⸢maʧinu ʔui⸣naː ʔa⸢ma⸣da ⸣kakiti ju⸢di⸣taku ʔu⸢sak⸣kiti ⸣ʃikiti ⸣gasukaː ʔm⸢maː⸣ŋ]
(竈の上にアマダを掛けておいて茹でタコを載せて置いて焙乾すると美味しいよ)
Example phrases
アマダラ [ʔa⸢ma⸣dara] (名)
- 軒。ひさし。「雨だれ」の義から転じて「軒、庇」の意となる。農耕や漁労の作業着を掛けておいたり、網や釣具などを掛けておいたりしたところ。ハ⸢ギバラー[ha⸢gibaraː](軒柱)とハ⸢ギバラーの間に約六尺の棒を渡してあり、これに作業着類を掛けておいた。
- ア⸢マ⸣ダラナー ⸣キンカー ⸣サイ ⸣シキティ ⸢カーラカシタ
[ʔa⸢ma⸣daranaː ⸣kiŋkaː ⸣sai ⸣ʃi̥kiti ⸢kaːrakaʃi̥ta]
(軒に衣類を掛けておいて乾かした) - ア⸢マダラン⸣ ッサーラナ ⸣サイ シ⸢キ⸣ルカー ⸢イールティダ⸣ナ プ⸢サ⸣リン
[ʔa⸢madaran⸣ ssaːrana ⸣sai ʃi̥⸢ki⸣rukaː ⸢ʔiːrutida⸣naː pu̥⸢sa⸣riŋ]
(軒下に掛けて<下げて>おくと、西日に干される)
Example phrases
アマダラスン [ʔa⸢madara⸣suŋ] (他動)
- 滴らせる。水切りする。
- ク⸢ヌ キン⸣マー ア⸢ラシティティ⸣ ブ⸢ナシトゥ⸣カー ス⸢ブ⸣レー サ⸢ムティ⸣ ナー⸢イ⸣ ア⸢マダラ⸣シ シゥ⸢ク⸣ナ
[ku⸢nu kim⸣maː ʔa⸢raʃi̥titi⸣ bu⸢naʃi̥tu⸣kaː su⸢bu⸣reː sa⸢muti⸣ naː⸢i⸣ ʔa⸢madara⸣ʃi su̥⸢ku⸣na]
(この着物は洗ってゆすいだら絞って水切りはしないで<どうするつもりか>、ただ<そのまま>水を滴らせておくなよ)
Example phrases
アマダラミジ [ʔa⸢madara⸣miʤi] (名)
- 雨垂れ水。雨垂れ。
- ア⸢マダラ⸣ミジェー シ⸢トゥントー⸣シ ⸣ビーナ ⸣ウキティ タ⸢ミシキ⸣リ
[ʔa⸢madara⸣miʤeː ʃi̥tuntoː⸣ʃi ⸣biːna ⸣ʔukiti ta⸢miʃi̥ki⸣ri]
(雨垂れは捨てないで、樋に受けて溜めておけ)
Example phrases
アマダルカーダル [ʔa⸢madarukaː⸣daru] (副)
- {Mn_1}濡れそぼつ。濡れてびしょびしょになる。衣類が濡れて垂れ下がっているさま。
アマダルカーダル [ʔa⸢madarukaː⸣daru] (副)
- {Mn_2}肥えて皮膚が垂れ下がるさま。
- ⸢パン⸣タリティ ウ⸢ム⸣ティン ア⸢マダルカー⸣ダル ⸢シーベー
[⸢pan⸣tariti ʔu⸢mu⸣tiŋ ʔa⸢madarukaː⸣daru ⸢ʃiːbeː]
(肥って顔も垂れ下がっている)
Example phrases
アマダルン [ʔa⸢ma⸣daruŋ] (自動)
- 滴る。水が垂れ落ちる。
- シ⸢ル⸣ヌ ア⸢マ⸣ダルン
[ʃi⸢ru⸣nu ʔa⸢ma⸣daruŋ]
(汁が滴る) - ア⸢マダラ⸣ヌ
[ʔa⸢madara⸣nu]
(滴らない) - シ⸢ル⸣ヌ ア⸢マ⸣ダリ ⸢ベー
[ʃi⸢ru⸣nu ʔa⸢ma⸣dari ⸢beː]
(汁が滴っている) - ッ⸢ふァナシプス⸣ヌ ⸢シー⸣ヤ ア⸢マ⸣ダル ⸣スコー ⸢アウバル⸣ ヤ⸢ラ⸣ベー ⸢ゾー⸣ブンニ フ⸢ドゥバサリ⸣ダー
[f⸢fanaʃipusu⸣nu ⸢ʃiː⸣ja ʔa⸢ma⸣daru ⸣su̥koː ⸢ʔaubaru⸣ ja⸢ra⸣beː ⸢ʣoː⸣bunni ɸu⸢dubasari⸣daː]
(産婦の乳は滴るほど出たほうが子供は十分に成長させられるよ)
Example phrases
アマダルン [ʔa⸢ma⸣daruŋ] (自動)
- {Mn_2}垂れ下がる。
- ⸣カナー ア⸢マ⸣ダリ ⸢ベー⸣ シナー ⸢ウイ⸣ ピ⸢キ アイシキ⸣リ
[⸣kanaː ʔa⸢ma⸣dari ⸢beː⸣ ʃinaː ⸢ʔui⸣ pi⸢ki ʔaiʃi̥ki⸣ri]
(あそこに垂れ下がっている綱は上に引き揚げておきなさい)
Example phrases
クモーマダキ [ku⸢moːmadaki] (名)
- (植)カンザンチク。小浜島産の竹。細い竹は建築用材のエツリ(桟)に用い、太い竹はタ⸢キフンツァ[ta⸢kiɸunʦa](竹床)に使用した。⸢ダイ⸣マーダキ[⸢dai⸣maːdaki](大名竹、大明竹)ともいう。
- タ⸢キフンツァー ゴー⸣ラー ク⸢モーマダキバル⸣ シゥ⸢カイオーッ⸣タ
[tḁ⸢kiɸunʦaː goː⸣raː ku⸢moːmadakibaru⸣ sï̥⸢kaioːt⸣ta]
(竹床には多くは小浜島産の大名竹を使われた)
Example phrases
サマダリムヌ [sa⸢madari⸣munu] (名)
- 衣服の帯が解けてだらしなくなった者。
- サ⸢キバ⸣ ヌミ ⸣ビータリティ サ⸢マダリ⸣ムヌ ⸣ナリティ ⸣ヌーヤー ウ⸢レー フージェーナー⸣ン
[sa⸢kiba⸣ numi ⸣biːtariti sa⸢madari⸣munu ⸣nariti ⸣nuːjaː ʔu⸢reː ɸuːʤeː naː⸣ŋ]
(酒を飲んで酔いつぶれて、衣服の帯びも解け、だらしのない者になって何だこれは{EOS}みっともない<風儀がない{EOS}風情がない>)
Example phrases
サマダレー [sa⸢ma⸣dareː] (名)
- 衣服がだらしなくなった者。帯を締めずに前を開けて裾をぶらつかせるさま。思慮分別のない者。放心状態の者。サ⸢マダリ⸣ムヌ[sa⸢madari⸣munu](衣服の帯がだらけて、だらしの無い者)ともいう。「酩酊、恵比佐万太留(ゑひさまたる)」『新撰字鏡』の転訛したものか。
- フ⸢ク⸣ビン フ⸢カシティ⸣ サ⸢マ⸣ダレー ⸣ナリ ⸢アー⸣クムヌ ⸣ミリ ⸢ッふィーリ⸣バ
[ɸu⸢ku⸣biŋ ɸu̥⸢kaʃi̥ti⸣ sa⸢ma⸣dareː ⸣nari ⸢ʔaː⸣kumunu ⸣miri f⸢fiːri⸣ba]
(帯びもほどけて、衣服がだらしなくなっているんだもの、見てやってくれよ)
Example phrases
シタダルアマダル [ʃi̥⸢ta⸣daruʔamadaru] (副)
- たらたらと垂れ落ちるさま。垂れ流すほど。だらしなく垂れ下がっているさま。有り余るほど。
- シ⸢タ⸣ダルアマダル ⸢シェーティ⸣ カ⸢タ⸣ミ ⸢パッ⸣タ
[ʃi̥⸢ta⸣daruʔamadaru ⸢ʃeː⸣ti ka⸢ta⸣mi ⸢pat⸣ta]
(たらたら垂れ流しながら担いで行った) - シ⸢タ⸣ダルアマダル ⸢シェー⸣ティ キ⸢シ アー⸣ク ⸢キン⸣マー ⸢ミーヌッサ⸣ヌ ミ⸢ララ⸣ヌ
[ʃi̥⸢ta⸣daruʔamadaru ⸢ʃeː⸣ti ki̥⸢ʃi ʔaː⸣ku ⸢kim⸣maː ⸢miːnussa⸣nu mi⸢rara⸣nu]
(だらしなく垂れ下がって着ている着物は見苦しくて見て居れない<見られない>)
Example phrases
シマダイクニ [ʃi⸢madai⸣kuni] (名)
- 大根。「島大根」の義。品種改良していない伝統的な大根。
- シ⸢マダイ⸣クネー ン⸢メーマ⸣ カ⸢ラー⸣ユンダ ヤ⸢マトゥダイクニ⸣ヌ ⸣カタチニ ン⸢マーナー⸣ヌ
[ʃi⸢madai⸣kuneː ʔm⸢meːma⸣ ka⸢raː⸣junda ja⸢matudaikuni⸣nu ⸣kḁtaʧini ʔm⸢maːnaː⸣nu]
(島大根は少し辛いから大和大根のようには美味しくない)
Example phrases
トゥマダー [tu⸢madaː] (名)
- (地)。トゥ⸢マダー[tumadaː]。タ⸢カ⸣スク[tḁ⸢ka⸣su̥ku](⸢高底」の義か{EOS}地名)や、ブ⸢ナージマヌー[bu⸢naːʣimanuː](ブナージマの原野)の下流に開けた水田地帯。⸢ケー⸣ダー[⸢keː⸣daː](慶田)の西にある。トゥ⸢マダーヌ⸣ シ⸢キ⸣ムトゥ[tu⸢madanu⸣ ʃi̥⸢ki⸣mutu](トマダの水源< uby{堰元}{セキ|モト}>)から水を引く水田地帯。西側には、キ⸢ダバナ[ki⸢dabana](崖{EOS}断崖{EOS}「切り落ち端」の転訛か)があり、その崖下にはトゥ⸢マダー[tu⸢madaː](トマ田)、⸢ケー⸣ダー[⸢keː⸣daː](慶田)一帯の苗代があった。⸣ユージェー[⸣juːʣeː](松竹家{EOS}⸣ユザヤー{SqBr}⸣juʣajaː{/SqBr}<⸢寄合家」の転訛した語{EOS}「松竹家」のこと>ともいう)、カ⸢ザケー[ka⸢ʣakeː](加治工家)の水田があった
パマダーチ [pa⸢madaː⸣ʧi] (連)
- 浜沿いに。浜づたいに。浜に沿って。
- ⸣クマーラ パ⸢マダー⸣チ ア⸢ラ⸣キ ⸣パルカー フ⸢ノー⸣ラー パ⸢ラ⸣リン
[⸣kumaːra pa⸢madaː⸣ʧi ʔa⸢ra⸣ki ⸣parukaː ɸu⸢noː⸣raː pa⸢ra⸣riŋ]
(ここから浜沿いに歩いて行くと船浦に行ける)
Example phrases
ピマダーリ [pi⸢madaːri] (名)
- 時間がかかること。暇を食うこと。「暇絶え・る」の義か。ピ⸢マドーリ[pi⸢madoːri]ともいう。
- ウ⸢レー⸣ ピ⸢マダーリシグトゥ⸣ ヤ⸢ルンダ ピッ⸣チン ⸢モーカラ⸣ヌ
[ʔu⸢reː⸣ pi⸢madaːriʃigutu⸣ ja⸢runda pit⸣ʧim ⸢moːkara⸣nu]
(それは時間のかかる<暇倒れする>仕事だから、ちっとも儲からない)
Example phrases
ピマダーリシグトゥ [pi⸢madaːriʃigutu] (名)
- 時間がかかる仕事。 uby{手間隙}{テ|マ|ヒマ}のかかる仕事。ピ⸢マッふァイシグトゥ[pi⸢maffaiʃigutu](時間のかかる<時間喰い>仕事)ともいう。
- ピ⸢マダーリシグトー モーカラ⸣ヌ
[pi⸢madaːriʃigutoː moːkara⸣nu]
(手間隙のかかる仕事は儲からない)
Example phrases
マダーサリン [ma⸢daːsariŋ] (自動)
- 惑わされる。化かされる。マ⸢ダースン[ma⸢daːsuŋ](惑わす)の未然形に受身の助動詞⸢リン[⸢riŋ](れる)が付いて形成された受身動詞。
- ⸢ユー⸣ロー ミ⸢チェー⸣ ン⸢ジ⸣ルカー マ⸢ジムン⸣ マ⸢ダーサリン⸠ダー
[⸢juː⸣roː mi⸢ʧeː⸣ ʔn⸢ʤi⸣rukaː ma⸢ʤimum⸣ ma⸢daːsarin⸠daː]
(夜道に出ると uby{蠱物}{マジ|モノ}に化かされるぞ) - マ⸢ダーサラヌ
[ma⸢daːsaranu]
(化かされない) - マ⸢ダーサリ ナー⸣ヌ
[ma⸢daːsari naː⸣nu]
(化かされてしまった) - マ⸢ダーサリル⸣ クトー ⸢ナー⸣ヌ
[ma⸢daːsariru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(化かされることはない) - マ⸢ダーサレー⸣ ミサムヌ
[ma⸢daːsareː⸣ misamunu]
(化かされればいいのに) - ⸣ウナー ⸢ベー⸣ティ マ⸢ダーサリ⸣バ
[ʔunaː ⸢beː⸣ti ma⸢daːsari⸣ba]
(そこにいて化かされろ)
Example phrases
Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect
Results from the [関連データ]南琉球八重山語宮良方言の名詞アクセント資料 [Kanren dēta] Minami Ryūkyū Yaeyama-go Miyara hōgen No meishi akusento shiryō ([Relevant Data] Prosodic materials of the Southern Ryukyuan Yaeyama Miyara dialect), by Kenan Celik, Aso Reiko and Kohei Nakazawa, © CC BY-NC 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Miyara) ↔ Japanese, with basic English search
クルマダイ [kurumadai] L (名)
- 車の値段
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
まだ・いまだ【未だ】
(Common Adverb)
- As yet; Hitherto; Only; Still
— Word usually written using kana alone
(Common Adjectival noun)
- Not yet (with negative verb)
— Word usually written using kana alone
- More; Besides
— Word usually written using kana alone
- Unfinished; Incomplete; Not yet finished with
— Word usually written using kana alone
マダ
(Noun)
- Linden (tree)