Define また mata Meaning マタ

やまた

(Noun) Cockroach

さち【鯱】

(Noun) Killer whale, orca whale, orca (Orcinus orca)

マタ mata (mata) ⓪ 名

1. 股。ももとももの間。また,木の枝のまた。

マタ mata (mata) ① 接続、副

1. （接続）また。taruuN kaci,～ziruuN kacuN.太郎も書き,また,次郎も書く。
2. （副）ｲ.また。再び。～kuu 'joo,またおいで。ﾛ.また。kuriN～?agijabira.これもまたあげましょう。

マター mata- (mata-) 接頭

1. 全き。完全な。matamuN（完全なもの）,hanakakiZaarunu mataZaaru 'warajuN.（鼻欠け猿が完全な猿を笑う。）など。

マタムン matamun (matamuN) ① 名

1. 完全なもの。無きずの物。

マタヌイ matanui (matanui) ⓪ 名

1. 馬乗り。またがって乗ること。片方に両足を揃えて乗る女の乗り方はsubanuiという。

マタサン matasan (matasaN) ① 形

1. 全しの意。完全である。かけたところがない。matasii muN.ｲ.完全な物。ﾛ.信頼のおける人。

ニャマタ nyamata (njamata) ⓪ 副

文

1. もはやまたの意。もう二度と。tuiN naciSimiti ?akigumuN tacui,～?iCi 'ugadi mumuci nubjuga.[鳥も鳴きすめて明雲も立ちゆりにやまた何時をがで百き延びゆが]鳥も鳴き始めて,夜明けの雲も立っている。生き長らえてもう二度といつお目にかかれようか。

ッンマタイ qnmatai (?Nmatai) ⓪ 名

1. 馬丁。

ヤマタイ yamatai ('jamatai) ⓪ 名

1. 営林の役人。森林係。文語は'jama?atai。

アカマター akamataa (?akamataa) ⓪ 名

1. 蛇の一種。有毒であるが,はぶほどはこわがられていない。錦色で,美男に化けるといわれる。

マタンカー matankaa (mataNkaa) ① 名

1. 真向かい。真正面。まとも。taNkaaは正面。

サマタギ samatagi (samatagi) ① 名

1. 妨げ。妨害。邪魔。

チヌマタ chinumata (Cinumata) ⓪ 名

1. つのまた。海草の名。食用となり,また,糊を作る。

キーヌマタ kiinumata (kiinumata) ⓪ 名

1. 木のまた。木の枝の分かれる所。～kara ?NmaritaN.木のまたから生まれた。親不孝者の形容としていう。?jaaja～karadu ?Nmaritii.おまえは木のまたから生まれたのか,この不孝者。

マタバシ matabashi (matabasi) ⓪ 名

1. またぐら。またの間。

マタムチ matamuchi (matamuci) ⓪ 名

1. 再婚。再度夫を持つこと。女の場合にいう。男の場合はmatadumeeiという。muci

イービヌマタ iibinumata (?iibinumata) ⓪ 名

1. 指のまた。指と指との間。

マタドゥメーイ matadumeei (matadumeei) ⓪ 名

1. 再婚。再度妻をめとること。女の側からはmatamuciという。-dumeei

マタッンマガ mataqnmaga (mata?Nmaga) ① 名

1. ひまご。曾孫。

タマタガキ tamatagaki (tamatagaki) ① 名

1. 二股をかけること。二股がけ。niwanu kubagaSini ?Nmaja CinagutuN～satuni ?uzimu kwiruna.[庭のこばが巣に馬やつなぐともたまたがけ里に御肝呉ゆるな]庭のくもの巣に馬をつないでも,二股がけの男に心をくれてはいけない。

また 【股】

また

まだ

まだけ 【真竹】

まだら 【斑】

またがし 【又貸し】

またぐら 【股ぐら】

まだしも 【未だしも】

またいとこ 【再従兄弟姉妹】

あまだれ 【雨だれ】

いまだに 【未だに】

がにまた

さまたげ 【妨げ】

しまたご (植物名)

たまたま

つのまた (植物名)

さまたげる 【妨げる】

ふたまたがけ 【二股がけ】

うちまたごうやく 【内股膏薬】

ふたまたごうやく 【二股膏薬】

また〜

• 無傷な、完全な
Example phrases
• たまー　ちゅくいむんとぅ　またむのー
  （＝そーむのー)
• 　てーげーぬ　っちゅがー　みーわけー　むちかさん。
  （宝石は偽物と本物は普通の人には見分けがむずかしい)
• くぬ　ゆーんかえー　またっちょー　をぅらんしが、ありやか　なとーる　っちょー　んーちゃる　くとぅぬ　ねーらん。
  （この世には完全無欠な人間はいないが、あの人よりできている人は見たことがない)

また

• また、再び
Example phrases
• また　いちゃら　やー。
  （また逢おうね)
• ちぬー　まちぐゎーをぅてぃ　どぅしとぅ　いちゃたしが、ちゅーん　また　ゐぬ　っちゅとぅ　いちゃたん。
  （昨日市場で友人と出逢ったが、今日もまた同じ人と出逢った)

また　がらし

• 又貸し
Example phrases
• からしぇー　からすしが、またがらし　しぇー　ならん　どー。
  （貸すには貸すが、又貸ししてはだめだよ)

また　にーびち／また　むち

• 再婚（主に女性に用いる）
  ⇒　いく　けーん　またにーびち／またむち　しん、しぇーうぇー　ないんでー　いららん。（何度再婚しても、幸せになれるとは言えない）

また　どぅめーい

• 再婚
Example phrases
• あぬ　っちょー　とぅじ　をぅらん　なさーに　なげー　しからーさぎさ　そーたしが、ちかぐる　またどぅめーい　さんでぃ　どー。
  （あの人は妻をなくして長いこと寂しそうにしていたが、近頃再婚したってよ)

また

• 股

また　ぐし

• 股ぐら
Example phrases
• どぅく　くぇーれーからー　またぐしぇー　しりやーに　はぎてぃ　やむんでぃ。
  （あまり太ると股ぐらは擦れてはげて痛いって)

また　ぬい

• またがって乗ること
Example phrases
• なまー　うぃなぐぬ　すばぬい　すしぇー　んーだらんくとぅ、うぃなぐぬ　またぬえー　ふーぢぇー　ねーんでぃ　たーがが　いーたら？
  （現在は女性が片方に足をそろえて乗るのは目にすることはないので、女性のまたがって乗るのはみっともないっていったい誰が言ったのか)

また　ばし　ごーやく

• 二股かける者
Example phrases
• あぬ　っちょー　ありんかい　たっくゎい、くりんかい　たっくゎい　する　またばしごーやく　やくとぅ、ゆー　くくりてぃ　ふぃらり　よー。
  （あの人はあの人にくっつき、この人にくっつくどっちつかずなので、気を付けてつきあいなさいよ)

またさん／またしー

• 完全である
Example phrases
• あぬ　っちょー　まちげーねーらん　またしーむん　やん　どー。
  （あの方はまちがいなく信頼のおける人だよ)

きーぬ　また

• 木の股
Example phrases
• うちなーをぅてー　うや　すそーん　する　っちゅんかえー　きーぬ　またから　っんまりたんでぃ　いーん。
  （沖縄では親不幸をする人には木の股から生まれたと言う)

さまたげー

• 妨げ
Example phrases
• っちゅぬ　さまたげー　すなけー。
  （人のじゃまはするな)

た　また　がき

• 二股かけること
Example phrases
• いかな　ふどぅだき　うちゃてぃ　ゐーかーぎ　やてぃん、たまたがき　する　うぃきがんかえー　ちむ　ゆるちぇー　ならんでぃーる　くとー　ゆー　わかてーをぅてぃん、ぬーが　やら　してぃらってぃ　なちゅる　うぃなごー　まんどーん。
  （いかに背が高くてハンサムでも、二股かける男には心を許してはいけないということはよく分かってはいても、何故か捨てられて泣く女性は多い)

なまたりーん　（なまたりたん、なまたりらん、なまたりてぃ）

• 怠ける
Example phrases
• なまたりとーてぃ　ゐぬ　てぃま　ゐ？
  （怠けていて同じ手間賃か)
• っやーや　いふぇー　なまたりてー　をぅらに？
  （あなたは少し怠けてはいないか)

なまたり　むん

• 怠け者
Example phrases
• しくちん　さん、むぬかだい　にんたい　ほーたいっし　あしでぃあっちょーる　っちゅんかい　「なまたりむん」んでぃ　いちょーん。
  （仕事もしない、食べたり寝たりして遊び回っている人に「怠け者」と言っている)

あちまいん　（あちまたん、あちまらん、あちまてぃ）

• 集まる
Example phrases
• ちゅーや　すりーぬ　あくとぅ　すりーじゅりー　めんそーりよー。
  （今日は集まりがあるのでご一緒にいらっしゃいね)

あまいん　（あまたん、あまらん、あまてぃ）

• 余る
Example phrases
• ゆー　あまい　しみそーちゃるんでぃ　いーしぇー　まーちょーんでぃる　くとぅ　やん。
  （天国に召されたというのは亡くなっているということです)
• うやふぁーふじぇー　ゆー　あまい　しみそーちゃしが、うやふぁーふじぬ　めんしぇーる　ぐそーや　かーまー　あらん、あみだいぬ　しちゃんでぃどぅ　いらっとーくとぅ　ちむしからーさー　すな　よー　やー。
  （先祖は天国に召されたが、先祖のいらっしゃるあの世は縁台の下と言われているので、むなしい思いはしないでよ、「ぐそー」を参照)
• ななじゅー　あまてぃ　くぬ　あわり　すん。
  （７０歳を過ぎて、この辛さを味わう)
• はたち　あまれー　どぅーっし　はたらき　よー。
  （２０歳を過ぎたら自分で働きなさいよ)
• るくじゅー　かさにてぃ、ひゃく　はたち。
  （還暦を迎えて、１２０歳の願をたてる)
• くれー　あまやー　やしが、あとぅまさいがふーんでぃん　あくとぅ、うり　むっちいけー。
  （これは余り物なのだが、後のものに勝り果報ってこともあるので、これを持って行きなさい)
• ぬくやー
  （残り物)

あやまいん　（あやまたん、あやまらん、あやまてぃ）

• あやまちをする
Example phrases
• あやまてぃ　てぃー　やまちゃしが、なーだ　のーてー　をぅらん。
  （過って手をケガしたが、まだ治ってはいない)

うみ　はまいん　（うみはまたん、うみはまらん、うみはまてぃ）

• 努力する、一生懸命する
Example phrases
• うみちっとぅ　うみはまてぃ　がくむん　さーに　っちゅぬ　っうぃーんかい　たてぃ　よー。
  （思い切り励んで学問して、人の上に立ちなさいよ)

かたまいん　（かたまたん、かたまらん、かたまてぃ）

• つまる、ふさがる
Example phrases
• はなぬ　かたまてぃ　いーちぬ　どぅーぐりさぬ、くち　あきとーさ。
  （鼻がつまって呼吸がしづらいので口を開けているよ)
• はな　かたまやー
  （鼻づまりの者)
• ちびぬ　かたまとーん。
  （便秘している)
• 、ちび　かたまやー
  （便秘の者)

*（参考）ちしゆん（便秘する）、ちしとーん（便秘している）

スリトゥム　[su⸢ritumu] （接続）

• あるいはまた。それでも。歌謡語。/ワリンダカ　ユニンナル　イヤシングヮヌ　ムチュタル　タカラヤ　ネナヤブリ　ムチュタル　タカラヤ　アリバクリ　スリトゥム　ウヤニヨー　マイラサヌ~/(合計四人の貧しい子供が、所持するお金<宝>が無くて、所持するお金<宝>は有ればこそ、それでも親<親の霊前>に参ろう)「念仏歌(弟の声)」

マタ　[ma⸢ta] （接）

• {PoS_1}また。さらに。その上に。

アカマター　[⸣ʔakamataː] （名）

• 古見村、小浜島、新城島、宮良村などで篤く信仰されている来訪神の名。毎年の豊年祭に出現して豊穣を予祝し、人々を寿いで帰る神。古見村では、このほかにクロマター、シロマターの二神が出現する。この祭祀は篤い信仰にもとずく秘密結社によって厳かに執行されている。
Example phrases
• ⸢クン⸣ヌ　⸢プール⸣ナー　⸣アカマター　⸣クロマタ　⸣シロマターヌ　⸢カン⸣ヌ　ヤ⸢マー⸣ラ　⸣ウリ　⸢オー⸣ルン
  [⸢kun⸣nu ⸢puːru⸣naː ⸣ʔakamataː ⸣kuromataː ⸣ʃiromataːnu ⸢kan⸣nu ja⸢maː⸣ra ⸣ʔuri ⸢ʔoː⸣ruŋ]
  (古見村の豊年祭には赤マター、黒マター、白マターの神が山から下りて来られる)

ウーマタ　[⸢ʔuːmata] （名）

• 大股。股を大きく広げること。ウ⸢ブマタ[ʔu⸢bumata](大股)ともいう。
Example phrases
• ⸢ウーマタ⸣シ　ア⸢ラ⸣クカー　タ⸢デー⸣マンチン　シ⸢キ⸣ス
  [⸢ʔuːmata⸣ʃi ʔa⸢ra⸣kukaː ta⸢deː⸣manʧiŋ ʃi̥⸢ki⸣su]
  (大股で歩いたらすぐに<唯今のうちに>着くよ)

ウイビヌマタ　[⸢ʔuibi⸣nu ⸣mata] （連）

• 指と指の間。「指の股」の義。若年層の言葉。老年層は、ウ⸢ヤ⸣ビ[ʔu⸢ja⸣bi](ゆび{EOS}「指、ユビ、俗云　オヨビ」『類聚名義抄』の転訛か)というのが普通。ウ⸢ヤビ⸣ヌ　⸣マタ[ʔu⸢jabi⸣nu ⸣mata](指と指の間)という。
Example phrases
• ピ⸢ラク⸣ヌ　⸢スー⸣ワティ　⸢ウイビ⸣ヌ　⸣マター　サキティ　⸢シー⸣　パリ⸢ベー
  [pi⸢raku⸣nu ⸢suː⸣wati ⸢ʔuibi⸣nu ⸣mataː ⸣sḁkiti ⸢ʃiː⸣ pari⸢beː]
  (寒さが厳しい<強い>ので、指の股が裂けて血が流れている)

ウブマタ　[ʔu⸢bu⸣mata] （名）

• 大股。大きな歩幅。⸢ウーマタ[⸢ʔuːmata](大股)ともいう。
Example phrases
• ⸢クン⸣ゾー　ウ⸢ク⸣リティ　ウ⸢ブ⸣マタシ　ア⸢ラ⸣キ　⸢パッ⸣タヤー
  [⸢kun⸣ʣoː ʔu⸢ku⸣riti ʔu⸢bu⸣mataʃi ʔa⸢ra⸣ki ⸢pat⸣tajaː]
  (怒って、大股で歩いていったよ)

ウブマタ　[ʔu⸢bumata] （名）

• 大股。歩幅の広いこと。⸢ウーマタ[⸢ʔuːmata](大股)ともいう。
Example phrases
• ⸢オーリムヌヌ⸣　カタチニ　⸣アイニ　ウ⸢ブマタ⸣シ　ア⸢ラカン⸣ブリバ
  [⸢ʔoːrimununu⸣ kḁtaʧini ⸣ʔaini ʔu⸢bumata⸣ʃi ʔa⸢rakam⸣buriba]
  (追われ者のように、あんなに大股で歩くなよ<歩かずにおれよ>)

キーヌマタ　[⸢kiː⸣nu ⸣mata] （連）

• 木の股。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ビ　⸢シェーン⸣ケン　⸢キー⸣ヌ　⸣マタナー　⸢ヌーリ⸣　ア⸢サビベーン⸣ケン　⸣ウマーラ　⸣ウティティ　ス⸢ブル⸣バ　⸢ピッ⸣キ　⸣シケータル
  [ja⸢ra⸣bi ⸢ʃeːŋ⸣keŋ ⸢kiː⸣nu ⸣matanaː ⸢nuːri⸣ ʔa⸢sabi beːŋ⸣keŋ ⸣ʔumaːra ⸣ʔutiti su⸢buru⸣ba ⸢pik⸣ki ⸣ʃi̥keːtaru]
  (子供の頃、木の股に上って遊んでいたが、そこから落ちて頭に傷をつけて<孔を開けて>しまっていたよ)

グママタ　[gu⸢ma⸣mata] （名）

• 小股。歩幅のせまいこと。せかせかと気ぜわしく歩くさま。ウ⸢ブ⸣マタ[ʔu⸢bu⸣mata](大股)の対義語。
Example phrases
• ⸣カマーラ　グ⸢マ⸣マタシ　ア⸢ラ⸣キ　⸣クー　プ⸢ソー　ター⸣ヤ
  [⸣kamaːra gu⸢ma⸣mataʃi ʔa⸢ra⸣ki ⸣kuː pu̥⸢soː taː⸣ja]
  (あそこから小股でせかせか歩いてくるのは誰か)

クロマター　[⸣kuromataː] （名）

• 古見村の豊年祭に出現する草装神。秘祭のアカマラター祭に、⸣アカマター[⸣ʔakamataː](赤い面の草装神)、⸣シロマター[⸣ʃiromataː](白面の草装神)と共に来訪され、各氏子の家々を回って村人を祝福し、豊年を予祝して夕刻頃に名残を惜しまれつつ村人に見送られて山へ帰る神。
Example phrases
• ⸣アカマターン　⸣クロマターン　⸣シロマターン　⸢クー⸣ジシ　⸢ドゥー⸣ヤ　マ⸢カリティ <カ⸢ルマカ⸣リティ>　メンバ⸣　カビティ　⸢バウ⸣バ　⸣ムティティ <ヤ⸢マー⸣ラ>　ウ⸢ローッ⸣タ
  [⸣ʔakamataːŋ ⸣kuromataːŋ ⸣ʃiromataːŋ ⸢kuː⸣ʤiʃi ⸢duː⸣ja ma⸢kariti memba⸣ kabiti ⸢bau⸣ba ⸣mutiti ja⸢maː⸣ra ʔu⸢roːt⸣ta]
  (赤マターも黒マターも、白マターもトウズルモドキで全身を巻かれてお面を被り、棒を持って山奥から降りて来られた)

サシマタ　[sa⸢ʃi⸣mata] （名）

• 鍬形。兜の前立て物として用いられた、慈姑<くわい>の形を切り抜いて頭飾としたもの。
Example phrases
• ⸢プー⸣ルナー　⸣ボー　⸣ウトゥ　⸣ピンマー　ビ⸢キドゥモー⸣　ス⸢ブ⸣ルナ　ハ⸢チマ⸣キ　⸣シミティ　⸢ウン⸣ナー　サ⸢シ⸣マタ　ッ⸢ソーッ⸣タ
  [⸢puː⸣runaː ⸣boː ⸣ʔutu ⸣pimmaː bi⸢kidumoː⸣ su⸢bu⸣runa hḁ⸢ʧima⸣ki ⸣ʃimiti ⸢ʔun⸣naː sḁ⸢ʃi⸣mata s⸢soːt⸣ta]
  (豊年祭に棒を打つ<棒踊りをする>時は、男は頭に鉢巻をしめて、それにサシマタ<鍬形>を差し込まれた)

サマタギルン　[sa⸢matagi⸣ruŋ] （他動）

• 妨げる。邪魔する。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　シ⸢グトー⸣　サ⸢マタギ⸣ルンティ　シ⸢タンティン⸣　サ⸢マタギララ⸣ヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ ʃi⸢gutoː⸣ sa⸢matagi⸣runti ʃi̥⸢tantin⸣ sa⸢matagirara⸣nu]
  (彼の仕事を妨げようとしても妨げられない)
• サ⸢マタギ⸣ル　プ⸢ソー⸣　サ⸢マ⸣タギ　⸣ミサン
  [sa⸢matagi⸣ru pu̥⸢soː⸣ sa⸢ma⸣tagimisaŋ]
  (妨げる人は妨げてもいい)
• プ⸢スヌ⸣　シ⸢グトゥ⸣　サ⸢マタギ⸣レーラー　⸢デー⸣ジ⸢ゲ⸣ラ
  [pu̥⸢sunu⸣ ʃi⸢gutu⸣ sa⸢matagi⸣reːraː ⸢deː⸣ʤi ⸢ge⸣ra]
  (他人の仕事を邪魔したら大変さ)
• ク⸢レー⸣　サ⸢マタギ⸣リ
  [ku⸢reː⸣ sa⸢matagi⸣ri]
  (これは妨げよ)

サマタグン　[sa⸢ma⸣taguŋ] （他動）

• 妨げる。邪魔する。妨害する。「妨ぐ<下二段活用>」の四段活用化したもの。サ⸢マタギ⸣ルンとも言う。
Example phrases
• ウ⸢リヌ⸣　シ⸢グトー⸣　イッ⸢カ⸣　サ⸢マタガン⸣ティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　サ⸢マ⸣タギ　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢rinu⸣ ʃi⸢gutoː⸣ ʔik⸢ka⸣ sa⸢matagan⸣ti ʔu⸢muːtan⸣du sa⸢ma⸣tagi ⸢naː⸣nu]
  (彼の仕事は決して妨げないと思ったが、妨げてしまった)
• サ⸢マ⸣タグ　⸣クトー　サ⸢マタグン⸣ドゥ　プ⸢スヌ⸣　シ⸢グトゥバ⸣　サ⸢マ⸣タゲー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [sa⸢ma⸣tagu ⸣kutoː sa⸢matagun⸣du pu̥⸢sunu⸣ ʃi⸢gutuba⸣ sa⸢ma⸣tageː na⸢ra⸣nu]
  (妨げることは妨げるが、他人の仕事ば妨げてはならない)
• ⸢ワー　タンガ⸣シ　サ⸢マ⸣タギ
  [⸢waː taŋga⸣ʃi sa⸢ma⸣tagi]
  (君一人で妨げよ)

タマタマ　[ta⸢matama] （副）

• {Mn_1}偶然に。たまたま。

タマタマ　[ta⸢matama] （副）

• {Mn_2}時折り。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　タ⸢マタマ⸣　ミ⸢チ⸣ナ　ミ⸢ラ⸣リン⸢ダー
  [ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ta⸢matama⸣ mi⸢ʧi⸣na mi⸢ra⸣rin⸢daː]
  (その人は、時折り道で見られるよ)

ティーヌマタ　[⸢tiː⸣numata] （連）

• 手の股。指の間

ナーマタ　[⸢naːmata] （名）

• 大股。大股で歩くこと。「ながまた(長股)」の義。ウ⸢ブ⸣マタ[ʔu⸢bu⸣mata](大股)ともいう。
Example phrases
• ウ⸢レー　ナーマタ⸣シ　ア⸢ラ⸣クンダー　ムッ⸢トゥ　ウイシキララヌ
  [ʔu⸢reː naːmata⸣ʃi ʔa⸢ra⸣kudaː mut⸢tu ʔuiʃi̥kiraranu]
  (彼は大股で歩くので、一向に追いつかれない)

ナマタキ　[na⸢ma⸣taki] （名）

• 生竹。サ⸢リタキ[sa⸢ritaki](枯れた竹)の対義語。青竹。
Example phrases
• ナ⸢マ⸣タキ　⸣キシ　⸣クーバ
  [na⸢ma⸣tḁki ⸣ki̥ʃi ⸣kuːba]
  (青竹を切ってこいよ)
• ナ⸢マタキ⸣ヌ　⸣カーシル　⸢バー⸣キ　フ⸢ム⸣タ
  [na⸢mataki⸣nu ⸣kaːʃiru ⸢baː⸣ki ɸu⸢mu⸣ta]
  (生竹の皮でバーキ<竹笊>を編んだ)

ナマタムヌ　[na⸢matamu⸣nu] （名）

• 生の薪。生木を切って割った薪。「生焚き物」の転訛したものか。
Example phrases
• ナ⸢マタム⸣ノー　⸣プシティ　タ⸢ム⸣ヌダナナ　シ⸢ミティル　モーシタ
  [na⸢matamu⸣noː ⸣puʃi̥ti ta⸢mu⸣nudananaː ʃi⸢mitiru moːʃita]
  (生の薪は日に干して、竈の上の薪棚に積んで<ぞ>燃やしたものだ)
• サ⸢リタムヌ
  [sa⸢ritamunu]
  (乾燥した薪{EOS}枯れ木の薪)
• の対義語。 ナ⸢マタム⸣ノー　⸣プシティ　サ⸢ラサン⸣カー　⸢ムイラヌ
  [na⸢matamu⸣noː ⸣pu̥ʃiti sa⸢rasaŋ⸣kaː ⸢muiranu]
  (生木の薪は干して枯らさないと燃えない)

パナリアカマター　[pa⸢na⸣ri ⸣ʔakamataː] （連）

• 新城島のアカマター神信仰。秘密結社による信仰で、島外の者には見ることの出来ない草装の仮面神信仰であった。
Example phrases
• パ⸢ナリ⸣ヌ　⸣アカマター　マ⸢ナ⸣マン　⸢プール⸣ナー　⸣ンジ　⸢オー⸣ルンティ⸢ダー
  [pa⸢nari⸣nu ⸣ʔakamataː ma⸢na⸣mam ⸢puːru⸣naː ⸣ʔnʤi ⸢ʔoː⸣runti⸢daː]
  (新城島のアカマター神は今も豊年祭には御出座しになる<出て来られる>そうだよ)