Define ぼんやり bonyari Meaning ボンヤリ

とぅるばいん

(Verb) To be absent-minded, to be aimless, to be careless

とぅるばる・トゥルバル

(Attributive Verb) Aimless

ぼんやり

とぅるばいん　（とぅるばたん、とぅるばらん、とぅるばてぃ）

• ぼんやりする
Example phrases
• ちかなとーる　いんぐゎー　ふぃんがさーに、うふとぅるばい　そーる　っちゅぬ　をぅたしが、いのー　をぅたがやー？
  （飼っていた犬に逃げられて、ショックを受けている人がいたが、犬はいたのかなあ)
• とぅるばいかーばい　そーん。
  （ぼんやりしている)

んな　ばい

• ぼんやり目を見開いていること
Example phrases
• あれー　ちゃー　みーん　んなばい　そーてぃ　まーん　んちぇーをぅらん、どぅしぬ　みーぬ　めーから　とぅーてぃん　わからん、っちゅぬふぃさ　くんぴたい、まやーぬ　じゅー　くんぴたい　そーん。
  （あの人はぼんやりしていてどこも見てはいない、友人が目の前を通っても分からない、他人の足を踏んづけたり、猫のしっぽを踏みつけたりしている)

とぅるばいかーばい

• しょげているさま、ぼんやりしているさま
Example phrases
• たーりーが　あたらさ　そーたる　ちぶ　わやーい、いーんいららん　とぅるばいかーばい　そーん。
  （父親が大切にしている壷を割ってしまい、言うに言えなくてしょげている)
• まぶやーが　うとぅちゃら　とぅるばいかーばい　そーん。
  （魂でも落としたのかぼんやりしている)

トゥルバヤー　[tu⸢rubajaː] （名）

• ぼんやり。気の利かない者。のろま。トゥ⸢ルバイムヌ[tu⸢rubaimunu](ぼんやり者)ともいう。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　トゥ⸢ルバヤー⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ノー⸢ン⸣　ヤコー　タ⸢タ⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ tu⸢rubajaː⸣ ja⸢runda⸣ noː⸢ŋ⸣ jakoː tḁ⸢ta⸣nu]
  (彼はぼんやり者だから何にも役に立たない)

ウートゥルバイ　[⸢ʔuːturu⸣bai] （名）

• ぼんやりすること。ぽかんとしているさま。間が抜けたさま。呆然自失のさま。驚いて目を白黒させるさま。
Example phrases
• ⸢アッ⸣タニ　ウ⸢バーシター⸣　ウ⸢レー⸣　ウ⸢ダラ⸣キティ　⸢ウートゥル⸣バイ　⸢シーベー
  [⸢ʔat⸣tani ʔu⸢baːʃitaː⸣ ʔu⸢reː⸣ ʔu⸢dara⸣kiti ⸢ʔuːturu⸣bai ⸢ʃiː beː]
  (急に<突然に>驚かしたので、彼は驚いて呆然自失になっている<ぼんやりしている{EOS}ぽかんとしている>)

ウカットゥ　[ʔu⸢kattu] （副）

• {Mn_1}ぼんやりと。深く考えないさま。気が利かないさま。不注意に。ぼんやりと。「Vcato<うかと>シテワ　イカデカ　バンジ　カナウベキ」『ロドリゲス日本大文典』の転訛したもの。

キーダリムヌ　[⸢kiːdari⸣munu] （名）

• 気抜けしてだらだらした者。活力のない者。ぼんやり者。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ヌンティ　⸣アイニ　⸢キーダリ⸣ムヌ　⸣ナリ　⸢ベー⸣ワ
  [⸢waː⸣ nunti ⸣ʔaini ⸢kiːdari⸣munu ⸣nari ⸢beː⸣wa]
  (君は何故あんなに気抜けしたぼんやり者になっているのか)

コーガー　[⸢koː⸣gaː] （名）

• 疲労困憊して、眼の uby{隈}{クマ}ができ、力がなくぼんやりしていること。
Example phrases
• ブ⸢ガ⸣リティ　⸢ミーコー⸣ガー　ナリ⸢ベー
  [bu⸢ga⸣riti ⸢miːkoː⸣gaː nari⸢beː]
  (疲れ果てて、眼の隈ができてぼんやりしている)

シラーシラーシ　[ʃiraː⸢ʃiraː⸣ʃi] （副）

• {Mn_2}かすかに。ぼんやりと。
Example phrases
• ヤ⸢ラ⸣ビ　⸢シェーン⸣ケンヌ　⸣クトー　シラー⸢シラー⸣シ　ウ⸢ボー⸣リ　⸢ブン
  [ja⸢ra⸣bi ⸢ʃeːŋ⸣kennu ⸣kutoː ʃiraː⸢ʃiraː⸣ʃi ʔu⸢boː⸣ri ⸢buŋ]
  (幼少の<子供の>頃のことはかすかに覚えて<記憶されて>いる)
• うっすら。かすかに。ほのかに。 ⸣アッパー　⸣クトー　シラー⸢シラー⸣シ　⸣ウブイ　⸢ブン
  [⸣ʔappaː ⸣ku̥toː ʃiraː⸢ʃiraː⸣ʃi ⸣ʔubui ⸢buŋ]
  (お祖母さんのことはうっすらと覚えている)

ソーウキ　[⸢soːʔuki] （名）

• ぼんやりすること。あっけにとられること。茫然自失になること。
Example phrases
• ⸣イロー　⸣ッサイ　⸢ソーウキティ⸣　ナー⸢イ⸣　タティ　⸢ベー
  [⸣ʔiroː ⸣ssai ⸢soː ʔukiti⸣ naː⸢i⸣ tati ⸢beː]
  (顔面蒼白になり、茫然自失の状態でただ立っている)

ッサーッサー　[s⸢saːssaː] （副）

• {Mn_2}薄ぼんやりと。あまりはっきりしないさま。
Example phrases
• ⸣アッパー　シ⸢ラカタ⸣チェー　ッ⸢サーッサー⸣シ　ウ⸢ボー⸣リン
  [⸣ʔappaː ʃi⸢rakata⸣ʧeː s⸢saːssaː⸣ʃi ʔu⸢boː⸣riŋ]
  (御祖母さんの面影<顔形>はぼんやりと思い出される)

ッサーッサーシ　[ssaːs⸢saː⸣ʃi] （副）

• かすかに。ぼんやりと。 uby{薄薄}{ウス|ウス}。
Example phrases
• ム⸢カシ⸣ヌ　⸣クトー　ッサーッ⸢サー⸣シ　ウ⸢ムイザサ⸣リン
  [mu⸢kaʃi⸣nu ⸣ku̥toː ssaːs⸢saː⸣ʃi ʔu⸢muiʣasa⸣riŋ]
  (昔のことはぼんやりと思い出される)

トゥリートゥリーシ　[turiː⸢turiː⸣ʃi] （副）

• {Mn_1}ぼんやりと。しょんぼりと。

トゥルバイ　[tu⸢rubai] （名）

• ぼんやり者。利発でない子供。愚鈍な人。のろま。トゥ⸢ルバヤー[tu⸢rubajaː](ぼんやり者{EOS}のろま)ともいう。動詞トゥ⸢ルバウン[tu⸢rubauŋ](ぼんやりする)の連用形から転成した名詞。
Example phrases
• トゥ⸢ルバヤーヤ⸣　シ⸢グトゥン⸣　ギ⸢チ　サン⸣カー　⸣ドゥーシェー⸢シーユーサヌ
  [tu⸢rubajaːja⸣ ʃi⸢gutuŋ⸣ gi⸢ʧi saŋ⸣kaː ⸣duːʃeː ⸢ʃiːjuːsanu]
  (ぼんやり者は仕事も指示、命令<下知>しないと自分ではやれない)

トゥルバイカーバイ　[tu⸢rubaikaː⸣bai] （副）

• ぼんやりしているさま。 uby{呆然}{ボウ|ゼン}としたさま。あっけにとられて、我を忘れたさま。ABCDEFCD型の重言。
Example phrases
• ⸢ヌーンティル　アイニ⸣　トゥ⸢ルバイカー⸣バイ　⸢シー　ベー⸣ワ
  [⸢nuːntiru ʔaini⸣ tu⸢rubaikaː⸣bai ⸢ʃiː beː⸣wa]
  (どうして＜何故に＞あんなにぼんやりして立っているのか)
• ヌー⸢スンティ⸣　アイニ　トゥ⸢ルバイカー⸣バイ　⸢シーベー⸣ワ
  [nuː⸢sunti⸣ ʔaini tu⸢rubaikaː⸣bai ⸢ʃiːbeː⸣wa]
  (どうして<何故に>あのように呆然としているのか)
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　ア⸢タマーラシ　ソーッ⸣タ　⸢ベー⸣ティル　⸣アイニ　トゥ⸢バイカー⸣バイ　⸢シーベー⸣　ダ⸢レー
  [ʔu⸢ja⸣nu ʔa⸢tamaːraʃi soːt⸣ta ⸢beː⸣tiru ⸣ʔaini tu⸢rubaikaː⸣bai ⸢ʃiːbeː⸣ da⸢reː]
  (親が急逝されたので、あのように茫然としているのだよ)

トゥルバイムヌ　[tu⸢rubaimunu] （名）

• ぼんやり者。気が利かない者。気配りの出来ない者。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　トゥ⸢ルバイムヌ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ムシ⸢トゥ⸣　タ⸢ルガキララヌ
  [ʔu⸢reː⸣ tu⸢rubaimunu⸣ ja⸢runda⸣ muʃi̥⸢tu⸣ ta⸢rugakiraranu]
  (彼はぼんやり者だから、ちっとも当てになたない)

トゥルバウン　[tu⸢rubauŋ] （自動）

• ぼんやりする。意識がかすんで何もせずにじっとする。気が利かない。呆然とする。
Example phrases
• トゥ⸢ジヌ　マーラシター⸣　トゥ⸢ルバイティ⸣　ノー⸢ン　シーユーサヌ
  [tu⸢ʤinu maːraʃi̥taː⸣ tu⸢rubaiti⸣ noː⸢ŋ ʃiːjuːsanu]
  (妻が亡くなられたので、ぼんやりして何もする事が出来ない)
• トゥ⸢ルバウン⸣カヤーティ　ウ⸢ムータ⸣ヌ　トゥ⸢ルバーンシェン
  [tu⸢rubauŋ⸣kajaːti ʔu⸢muːta⸣nu tu⸢rubaːŋʃeŋ]
  (ぼんやりするかと思ったがぼんやりしなかった)
• トゥ⸢ルバウ⸣　クトゥン　⸣アン
  [tu⸢rubau⸣ ku̥tuŋ ⸣ʔaŋ]
  (ぼんやりすることもある)
• トゥ⸢ルバイヤー⸣　ミサムヌ
  [tu⸢rubaijaː⸣ misamunu]
  (ぼんやりすれば良いのに)
• トゥ⸢ルバイ⸣バ
  [tu⸢rubai⸣ba]
  (ぼんやりしなさい)
• ⸣ヌー　サ⸢バル⸣　マ⸢シ⸣ユー　ア⸢ティンガーラムティ⸣　ナー⸢イ⸣　トゥ⸢ルバイ　ベーン⸣ケンドゥ　トゥ⸢ルバイランドー⸣シ　シ⸢グトゥ　シー⸣ティ　イ⸢ザリ　ナーン⸣シェン
  [⸣nuː sa⸢baru⸣ ma⸢ʃi⸣juː ʔa⸢tiŋgaːramuti⸣ naː⸢i⸣ tu⸢ru⸢bai beːŋ⸣kendu tu⸢rubairandoː⸣ʃi ʃi⸢gutu ʃiː⸣ti ʔi⸢arinaːŋ⸣ʃeŋ]
  (何をしたら良いか見当が付かなくてぼんやりしていると、ぼんやりしないで仕事をしろと、叱られてしまった)
• ウ⸢ダラ⸣クカー　ター⸢ン⸣　トゥ⸢ルバウンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　マ⸢ナ⸣マー　トゥ⸢ルバウ⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢dara⸣kukaː taː⸢n⸣ tu⸢rubaunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ma⸢na⸣maː tu⸢rubau⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (驚いたら誰もがぼんやりすると思うが、今はぼんやりすることはできない)
• ン⸢メーマー⸣　トゥ⸢ルバイヤー⸣　ミサムヌ
  [ʔm⸢meːmaː⸣ tu⸢rubaijaː⸣ misamunu]
  (少しはぼんやりすればいいのに)
• トゥ⸢ルバイ⸣バヒャー
  [tu⸢rubai⸣baçaː]
  (ぼんやりしろよ、こいつ<ぼんやりしやがれ！>)

ニーブイカーブイ　[⸢niːbuikaː⸣bui] （名）

• こくりこくりと居眠りすること。ねぼける(寝惚ける)。ぼんやりする。ABCDEBCD型の重言。強調表現。
Example phrases
• ⸢ニーブイカー⸣ブイ　⸢サンドー⸣シ　⸢ダンダン⸣シ　シ⸢グトゥ　シー⸣バ
  [⸢niːbuikaː⸣bui ⸢sandoː⸣ʃi ⸢dandaŋ⸣ʃi ʃi⸢gutu ⸢ʃiː⸣ba]
  (居眠りしないで、さっさと急いで仕事をしなさいよ)

ヌルントゥルンシ　[⸣nurunturuŋʃi] （副）

• のろりとろりと。のろのろと。だらだらと。ぼんやりして。
Example phrases
• シ⸢グトゥン⸣　ヌルントゥルンシ　⸢ピッ⸣チン　⸣マイ　⸢ユーザヌ
  [ʃi⸢gutun⸣ nurunturuŋʃi ⸢pit⸣ʧim ⸣mai ⸢juːʣanu]
  (仕事ものろのろとして、ちっとも前に進まない)

ブラシキムヌ　[bu⸢raʃi̥ki⸣munu] （名）

• ぼんやり者。気力がなく、精神作用が落ち込んで健全な活動ができない者。
Example phrases
• ブ⸢ラシキ⸣ムヌ　⸣ナリティ　ウ⸢レー⸣　プ⸢スアティ⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [bu⸢raʃiki⸣munu ⸣nariti ʔu⸢reː⸣ pu̥⸢suʔati⸣ na⸢ra⸣nu]
  (ぼんやり者になって、彼は人頼みできない<一人前の人として当てにならない>)