Define ほどける hodokeru Meaning ホドケル

ほどける 【解ける】

はんでぃーん　（はんでぃたん、はんでぃらん、はんでぃてぃ）

• ほどける
Example phrases
• くじ　こーたしが、むる　はんでぃたん。
  （くじを買ったが、すべてはずれた)
• っんぢちゃーっんぢちゃー　すくとぅ、うーびや　はんでぃてぃちゅーん。やくとぅ、ちゅーくねーん　しみとーちゅし　どー。
  （動くので、帯はほどけてくる。それで、かなりきつく締めておくのだよ)
• かんげーよー　けーたくとぅ　うみーやみーや　はんでぃとーん。
  （考え方を変えたので思い悩みから解かれている)

パンチルン　[⸢panʧiruŋ] （自動）

• {Mn_1}ほどける(解ける)。はずれる。
Example phrases
• フ⸢バリ⸣シケー　⸣シナー　⸢パンチルン⸣カヤーティ　ウ⸢ムータ⸣ヌ　⸢パンチランバン
  [ɸu⸢bari⸣ʃi̥keː ⸣ʃinaː ⸢panʧiruŋ⸣kajaːti ʔu⸢muːta⸣nu ⸢panʧirambaŋ]
  (縛ってある綱は解けるかと思ったが、解けないわい)
• ⸢パンチ　ナー⸣ヌ
  [⸢panʧi naː⸣nu]
  (解けてしまった)
• ⸢パンチル⸣　クトー　⸢ナーン⸣パジ
  [⸢panʧiru⸣ ku̥toː ⸢naːm⸣ paʤi]
  (解けることはないはずだ)
• ⸢パンチレー⸣　ミサムヌ
  [⸢panʧireː⸣ misamunu]
  (解ければいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢パンチリ
  [⸢paː⸣ku ⸢panʧiri]
  (早く解けろ)

パンツン　[⸢panʦuŋ] （自動）

• {Mn_1}ほどける(解ける)。外れる。
Example phrases
• フ⸢バリ⸣　シケータンドゥ　⸢パンチ　ナー⸣ヌ
  [ɸu⸢bari⸣ʃi̥keːtanndu ⸢panʧi naː⸣nu]
  (縛っておいたが解けてしまった)
• ⸢ナンクク⸣ル　⸢パンツン
  [⸢naŋkuku⸣ru ⸢panʦuŋ]
  (自然に<おのずと>解ける)
• ⸢パンツァヌ
  [⸢panʦanu]
  (解けない)
• ⸣クマーラ　⸢パンツ⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣kumaːra ⸢panʦu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (ここから解けることはない)
• ⸢パンチェー⸣　ミサムヌ
  [⸢panʧeː⸣ misamunu]
  (解ければ良いのに)
• ⸢パンチ⸣バ
  [⸢panʧi⸣ba]
  (解けろよ)

ピルフキカーフキ　[pi⸢ruɸu̥kikaː⸣ɸu̥ki] （副）

• 糸などがほどけるさま。ほつれ解けるさま。
Example phrases
• ⸢ワー　ウー⸣メール　⸢ブー⸣ヤ　ピ⸢ルフキカー⸣フキ　⸢シー　ユー⸣ゾー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢waː ʔuː⸣meːru ⸢buː⸣ja pi⸢ruɸu̥kikaː⸣ɸu̥ki ⸢ʃiː juː⸣ʣoː ⸢naː⸣nu]
  (君が績んだ麻糸はほどけて使えない<養生ができない>)

ピルフキルン　[pi⸢ruɸu̥ki⸣ruŋ] （自動）

• ほどける(解ける)。解けて抜け落ちる。
Example phrases
• ⸣ブー　⸢ウー⸣ム　⸣ピンマー　シゥ⸢カイトゥ⸣　ピ⸢ニラン⸣カー　ピ⸢ルフキ⸣ルンダー　ピ⸢ルフキラン⸣スコー　ピ⸢ニ⸣リ
  [⸣buː ⸢ʔuː⸣mu ⸣pimmaː sï̥⸢kaitu⸣ pi⸢niraŋ⸣kaː pi⸢ruɸu̥ki⸣rundaː pi⸢ruɸu̥kiran⸣su̥koː pi⸢ni⸣ri]
  (麻糸を績むときはしっかり捻らないと解けるから、解けないように捻りなさい)
• ピ⸢ル⸣フキパリ　⸢ナー⸣ヌ
  [pi⸢ru⸣ɸu̥kipari ⸢naː⸣nu]
  (解けていってしまった)
• ピ⸢ルフキ⸣ル　⸣イトー　シゥ⸢カーラヌ
  [pi⸢ruɸu̥ki⸣ru ⸣ʔitoː sï̥⸢kaːranu]
  (解ける糸は使えない)

ピルフクン　[pi⸢ru⸣ɸu̥kuŋ] （自動）

• ほどける(解ける)。解けて抜け落ちる。ピ⸢ルフキ⸣ルン[pi⸢ruɸu̥ki⸣ruŋ](解ける)と同じ。
Example phrases
• ⸣シナー　フ⸢バリヨーヌ　ナーン⸣カー　ピ⸢ル⸣フクン⸢ダー
  [⸣ʃinaː ɸu⸢barijoːnu naːŋ⸣kaː pi⸢ru⸣ɸu̥kun⸢daː]
  (綱は縛り方がよくないと解けるよ)
• ⸣カイニ　フ⸢バル⸣カー　ピ⸢ルフカ⸣ヌ
  [⸣kaini ɸu⸢baru⸣kaː pi⸢ruɸu̥ka⸣nu]
  (このように縛ると解けない)
• フ⸢バリ⸣　シケーター　トゥ⸢ム⸣ジナー　ピ⸢ル⸣フキ　パリ⸢ナー⸣ヌ
  [ɸu⸢bari⸣ ʃi̥keːtaː tu⸢mu⸣ʤinaː pi⸢ru⸣ɸu̥ki pari⸢naː⸣nu]
  (縛っておいた船の艫綱は解けていってしまった)
• ピ⸢ル⸣フク　⸣クトー　⸢ナーン⸣パジ
  [pi⸢ru⸣ɸu̥ku ⸣ku̥toː ⸢naːm⸣ paʤi]
  (解けることはないはずだ)
• ピ⸢ル⸣フケー　⸣ミサムヌ
  [pi⸢ru⸣ɸu̥keː ⸣misamunu]
  (解ければいいのに)

プトゥキルン　[pu̥⸢tuki⸣ruŋ] （他動）

• ゆるめ、解き放つ。ほどく(解く)。ほどける(解ける)。
Example phrases
• フ⸢バリ⸣　シケー　⸢ナー⸣ヤ　⸢ナンク⸣ル<⸢ナンクク⸣ル>　プ⸢トゥキ⸣ルン [ɸu⸢bari⸣ ʃi̥keː ⸢naː⸣ja ⸢naŋku⸣ru<⸢naŋkuku⸣ru> pu̥⸢tuki⸣ruŋ] (縛ってある縄は自然に uby{解}{ホド}ける)。 プ⸢トゥキ⸣ルンカヤーティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　マ⸢ダ⸣　プ⸢トゥキラン⸣バン [pu̥⸢tuki⸣ruŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ma⸢da⸣ pu̥⸢tukiram⸣baŋ] (自然に解けるかなあと思ったが、まだ解けないよ)。プ⸢ドゥキ⸣ルン[pu⸢duki⸣ruŋ](ほどける)ともいう。 ア⸢ザーリナー⸣バ　⸢タンガ⸣シ　プ⸢トゥキ⸣ルンティ　⸢ベー⸣ンドゥ　プ⸢トゥキララ⸣ヌ [ʔa⸢ʣaːrinaː⸣ba ⸢taŋga⸣ʃi pu̥⸢tuki⸣runti ⸢beː⸣ndu pu̥⸢tukirara⸣nu] ( uby{縺}{モツ}れた縄を一人で uby{解}{ホド}けようとしているが、 uby{解}{ホド}けられない)。 サ⸢バナーバ　タンガ⸣シ　プ⸢トゥキ⸣ルンティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　プ⸢トゥキラン⸣シェン [sa⸢banaːba taŋga⸣ʃi pu̥⸢tuki⸣runti ʔu⸢muːtan⸣du pu̥⸢tukiraŋ⸣ʃeŋ] (鱶釣り縄を一人で解けようと思ったが、解けなかった)。 プ⸢トゥキ　ヤッ⸣サカー　⸣ドゥーシン　プ⸢トゥキ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン [pu̥⸢tukijas⸣sakaː ⸣duːʃim pu̥⸢tuki⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ] (解けやすければ自分でも解くことはできる)。 プ⸢トゥキ⸣　パ⸢ジ⸣メーラー　⸢ナンク⸣ル<⸢ナンクク⸣ル>　プ⸢ドゥキ⸣ル　⸣クトゥン　⸣ナルン [pu̥⸢tuki⸣ pa⸢ʤi⸣meːraː ⸢naŋ⸣kuru<⸢naŋkuku⸣ru> pu̥⸢tuki⸣ru ⸣ku̥tun ⸣naruŋ] (解け始めたら自然に解けることも出来る)。 ⸢パー⸣ク　プ⸢トゥキ⸣レー　⸣ミサムヌ [⸢paː⸣ku pu̥⸢tuki⸣reː ⸣misamunu] (早く解ければいいのに)。 ⸢ワー⸣シ　ク⸢リ⸣　プ⸢ドゥキ⸣リ [⸢waː⸣ʃi ku⸢ri⸣ pu̥⸢tuki⸣ri] (君でこれを解けなさい)