Ryukyu (Okinoerabu)
(Noun) River, riverbank, river shore, beach
Define ほとり hotori Meaning ホトリ
Displaying results for ほとり (hotori・ほとり・ホトリ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カーヌパタ [⸢kaːnupata] （連）
- 井戸端。井戸の側。井戸のほとり。
- ⸢カーヌパタ⸣ナ ⸢タン⸣グ ⸢ナーラビ⸣ シケー
[⸢kaːnupata⸣naː ⸢taŋ⸣gu ⸢naːrabi⸣ ʃi̥keː]
(井戸端にたご<担桶>を並べて置いてある)
Example phrases
ッスビー [s⸢subiː] （名）
- いそべ(磯辺)。礒のほとり。いそばた(礒端)。海岸端。「潮早み礒廻<イソミ>に居れば~。万、1234」の転訛したものか。
- ⸢スー⸣ヌ ⸣ピスカー ッ⸢スベーラ⸣ ア⸢ラ⸣キ イ⸢ソー パッ⸣タ
[⸢suː⸣nu ⸣pi̥sukaː s⸢subeːra⸣ ʔa⸢ra⸣ki ʔi⸢soː pat⸣ta]
(潮が引いたら海岸べりから歩いて潮干狩りに行った) - ⸢スー⸣ヌ ⸣ピスカー ヤ⸢ラヌ⸣ ッ⸢スベーラ マーリ⸣ イ⸢ソーシン パッ⸣タン
[⸢suː⸣nu ⸣pi̥sukaː ja⸢ranu⸣ s⸢subeːra maːri⸣ ʔi⸢soːʃim pat⸣taŋ]
(潮が引くと屋良の浜から礒伝いに<磯辺から>歩いて潮干狩りに行ったよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
あたり・ほとり【辺り・畔】
(Common Noun)
- On the bank of; By the side of (e.g. a river, pond)
— Word usually written using kana alone
- (In the) neighbourhood; Neighborhood; Vicinity; Nearby
かたほとり【片辺・偏辺】
(Noun)
- Corner; Remote country place