JLect - Define ぶつかる butsukaru Meaning ブツカル

Displaying results for ぶつかる (butsukaru・ぶつかる・ブツカル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

ぶつかる

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

パラッカースン　[pa⸢rakkaːsuŋ] （自動）

Example phrases

⸢ヨイ⸣ヌ　パ⸢ラッカーシティル⸣　イ⸢サンケー⸣　パ⸢リユーサン⸣バン
[⸢joi⸣nu pa⸢rakkaːʃitiru⸣ ʔi⸢saŋkeːja⸣ pa⸢rijuːsa⸣mbaŋ]
(祝儀がかち合って、石垣へは行けないわい)
ユ⸢ヌ⸣　ピンナー　パ⸢ラッカーシティ　ウーカラ⸣ヌ
[ju⸢nu⸣ pinnaː pa⸢rakkaːʃi̥ti ʔuːkara⸣nu]
(同じ日に行事がぶつかって身動き出来ない)
⸢ダイアン⸣ヌ　⸣ピンマー　⸢ヨイ⸣ヌ　パ⸢ラッカースンダ⸣　パ⸢ラッカーサン⸣　ヨーニ　ビ⸢チ⸣ヌ　⸢ピュール⸣　トゥリ
[⸢daiʔan⸣nu ⸣pimmaː ⸢joi⸣nu pa⸢rakkaːsunda⸣ pa⸢rakkasaɲ⸣ joːni bi⸢ʧi⸣nu ⸢pjuːru⸣ turi]
(大安の日は祝儀がぶつかるから、ぶつからないように別の日和を選定し<取り>なさい)
パ⸢ラッカース⸣　トンマー　パ⸢ララ⸣ヌ
[pa⸢rakkaː⸣su ⸣tommaː pa⸢rara⸣nu]
(鉢合わせする所には行かれない)
パ⸢ラッカーシェー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
[pa⸢rakkaːʃeː⸣ na⸢ra⸣nu]
(鉢合わせになってはならない)

パラッカウン　[pa⸢rakkauŋ] （自動）

Example phrases

⸣アツァー　⸢ヨイ⸣ヌ　パ⸢ラッカイ　ブンダ⸣　パ⸢ラッカイラン⸣　カタチニ　ナ⸢ラヌ
[⸣ʔaʦaː ⸢joi⸣nu pa⸢rakkai bunda⸣ pa⸢rakkairaŋ⸣ kḁtaʧini na⸢ranu]
(明日はお祝いがぶつかっているから、ぶつからないように出来ないか)
⸢ヨイ⸣ヤー　パ⸢ラッカイティ　ティー⸣ヤ　タ⸢ラーサラヌ
[⸢joi⸣jaː pa⸢rakkaiti tiː⸣ja ta⸢raːsaranu]
(お祝いが鉢合わせになって、準備する手が足りない)
パ⸢ラッカウ⸣　ピンマー　⸢ヌー⸣スワ　⸣メー
[pa⸢rakkau⸣ pimmaː ⸢nuː⸣suwa ⸣meː]
(鉢合わせるときは、どうしようか、もう)
ユ⸢ヌ⸣　ピンナー　パ⸢ラッカイヤー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
[ju⸢nu⸣ pinnaː pa⸢rakkaijaː⸣ na⸢ra⸣nu]
(同じ日に鉢合わせになったら<ぶつかったら>いけない)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

ぶつかる【打つかる】

(Common Godan verb, intransitive)

To strike against; To collide with; To bump into; To conflict
— Word usually written using kana alone