ぶちょうほう 【不調法】
Define ぶちょうほう buchouhou Meaning ブチョウホウ
Displaying results for ぶちょうほう (buchouhou・ぶちょうほう・ブチョウホウ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フチビタ [ɸu̥ʧibita] （名）
- くちべた(口下手)。くちぶちょうほう(口不調法)。口のきき方が下手であること。首里方言から転訛した語。老年層はフ⸢チブックー[ɸu̥⸢ʧibukkuː](口下手)という。
- ウ⸢レー⸣ フ⸢チビタ⸣ ヤ⸢ルンダ⸣ プ⸢スヌ⸣ マイナ ン⸢ジ⸣ルカー パ⸢ナ⸣シ ⸢シーユーサヌ
[ʔu⸢reː⸣ ɸu̥⸢ʧibita⸣ ja⸢runda⸣ pu̥⸢sunu⸣maina ʔn⸢ʤi⸣rukaː pa⸢na⸣ʃi ⸢ʃiːjuːsanu]
(彼は口下手だから、人の前に出ると話をすることが出来ない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ぶちょうほう【不調法・無調法】
(Noun)
- Impoliteness; Carelessness; Misconduct; Clumsiness
くちぶちょうほう【口不調法】
(Noun)
- Poor talker
— Yojijukugo
ぶちょうほうもの【不調法者】
(Noun)
- Clumsy person; Bungler; Person with no particular talents (in performing arts); Nondrinker; Nonsmoker
— Yojijukugo