ふざける
Define ふざける fuzakeru Meaning フザケル
Displaying results for ふざける (fuzakeru・ふざける・フザケル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
やな がんまり すん
- ふざける
- やながんまり しーねー、めーごーさー くゎーさりーん どー。
(ふざけると、げんこつをお見舞いするよ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ガンマリスン [⸢gam⸣mari ⸢suŋ] (連)
- 悪戯する。ふざける。
- ナー⸢イ ガン⸣マリカー⸢ニ シー⸣ ア⸢サバンドー⸣シ ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢テー⸣ナインツァン ⸢シー⸣バ
[naː⸢ji gam⸣marikaː⸢ni ʃiː⸣ ʔa⸢sabandoː⸣ʃi ʔu⸢ja⸣nu ⸢teː⸣nainʦaŋ ⸢ʃiː⸣ba]
(ただ悪戯だけして遊ばないで親の手伝いでもせよ)
Example phrases
タースン [⸢taː⸣suŋ] (他動)
- 悪戯や悪ふざけをして他人を怒らせる。からかう。ふざける。悪戯をしてけしかけ、子供の感情を害する。「Tauabure,uru,eta.タワブレ、ルル、レタ(戯れ、るる、れた)ひやかし、からかう、または、むつまじく遊びたわむれる、など、」『邦訳日葡辞書』の他動詞化したものか。
- ⸣ヌースンティ ヤ⸢ラビ⸣バ ⸢ター⸣シ ⸢ベー⸣ワ
[⸣nuːsunti ja⸢rabi⸣ba ⸢taː⸣ʃi ⸢beː⸣wa]
(何故悪ふざけして子供の感情を損ねているのか<怒らせているのか>) - ⸢ター⸣スンティ シ⸢タヌ ターサラン⸣シェン
[⸢taː⸣sunti ʃi̥⸢tanu taːsaraŋ⸣ʃeŋ]
(悪戯して怒らせようとしたが、怒らされなかった) - ⸣ヌンティ プ⸢スバ ター⸣ス ⸣クトゥ カー⸢ニ スーワ
[⸣nunti pu̥⸢suba taː⸣su ⸣ku̥tu kaː⸢ni suːwa]
(どうして、悪戯して他人を怒らせることだけするのか) - ⸢ター⸣シェー ⸣ミサムヌ
[⸢taː⸣ʃeː misamunu]
(悪戯して怒らせば良いのに) - ⸢パー⸣ク ⸢ター⸣シ
[⸢paː⸣ku ⸢taː⸣ʃi]
(早く悪戯して怒らせ)
Example phrases
ダーリダーリー [daːridaː⸢riː] (感)
- 子供に対して悪戯を仕掛け、はやしたてて子供の感情をがいすること。ふざけること。やあい!泣き虫やあい。やあい!おかしいぞ。人差し指を曲げたり伸ばしたりして相手を指し、ふざけてはやしたてる。
- ダーリダー⸢リー⸣ ナ⸢キブサーヤ⸣ ダーリダー⸢リー
[daːridaː⸢riː⸣ na⸢kibusaːja⸣ daːridaː⸢riː]
(やあいやあい{EOS!}泣き虫やあい) - ⸣アボーン カ⸢サナー⸣リティ ⸢フンダヤー⸣ ダーリダーリー
[⸣ʔaboːŋ kḁ⸢sanaː⸣riti ⸢ɸundajaː⸣ daːridaː⸢riː]
(お母さんにおんぶされて、甘えん坊<したい放題>、我儘っ子、泣き虫やあい、泣き虫やあい)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ふざける【巫山戯る】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To joke; To jest; To kid; To josh
— Word usually written using kana alone
- To make fun of; To laugh at; To play a prank
— Word usually written using kana alone
- To romp; To gambol; To frolic; To frisk; To mess around; To fool around; To screw around
— Word usually written using kana alone
- To neck; To make out
— Word usually written using kana alone