ふくれる 【脹れる】
Define ふくれる fukureru Meaning フクレル
Displaying results for ふくれる (fukureru・ふくれる・フクレル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ふっくぃーん (ふっくぃたん、ふっくぃらん、ふっくぃてぃ)
- ふくれる
- あさ ふぇーくから ゆさんでぃまでぃ ちゃーたちーっし ふぃさぬ ふっくぃとーん。
(朝早くから夕方までずっと立ち通しで足がふくれている) - ふぃさぬ ふっくぃてぃ やむん。
(足がふくれて痛い) - てぃーふぃさぬ あかー なてぃ ふっくぃとーくとぅ、いさぬ やーんかい っんぢくーわ。
(手足が赤くなってふくれているので、医者のところに行っておいで) - はしし ふっくぃてぃ むぬん かまらん、にんだらん なてぃ いっぺー どぅーあんまさん。
(歯茎がはれてものも食べられなく、眠れなくなってかなり体調が悪い) - ちら ふっくぃとーん。
(ふくれた顔をしている) - ちら ふっくゎー
(ふくれている者)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
フクリルン [ɸu̥⸢kuriruŋ] (自動)
- ふくれる( uby{膨}{フク}れる)。はれる(腫れる)。炎症などで皮膚が脹れる。怒って顔が膨れる。フ⸢クルンとも言う。
- ⸢アンツォー⸣ イ⸢リル⸣カー ⸢マー⸣ビン フ⸢クリルンドゥ⸣ イ⸢リラン⸣カー フ⸢クリラヌ
[⸢ʔanʦoː⸣ ʔi⸢riru⸣kaː ⸢maː⸣biŋ ɸu̥⸢kurirundu⸣ ʔi⸢riraŋ⸣kaː ɸu̥⸢kuriranu]
( uby{膨}{フク}らし粉<炭酸ソーダ>を入れるともっと膨れるが、入れないと膨れない) - ⸣シラー フ⸢クティ⸣ ムネー イ⸢ザヌ
[⸣ʃiraː ɸu̥⸢kuriti⸣ muneː ʔi⸢ʣanu]
(怒って顔を膨らませて<顔を膨らして>ものも言わない) - ク⸢リヌ⸣ フ⸢クリル⸣ クトゥン ア⸢リ⸣ ブーバン⸢ナー
[ku⸢rinu⸣ ɸu̥⸢kuriru⸣ ku̥tuŋ ʔa⸢ri⸣ buːban⸢naː]
(これがが膨れることもあるのだねえ) - ⸢マー⸣ビン フ⸢クレー⸣ ミサムヌ
[⸢maː⸣biŋ ɸu̥⸢kureː⸣ misamunu]
(もっと膨れたらいいのに) - ⸢マー⸣ビン フ⸢クリ⸣バ
[⸢maː⸣biŋ ɸu̥⸢kuri⸣ba]
(もっと膨れよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ふくれる【膨れる・脹れる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To swell (out); To expand; To be inflated; To distend; To bulge
- To get cross; To get sulky; To pout