びくびく
Phrases
- ～すること ʔuturushafiisha
Define びくびく bikubiku Meaning ビクビク
Displaying results for びくびく (bikubiku・びくびく・ビクビク) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
しかしかー すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- びくびくする
- ゐぬ っちゅどぅ やくとぅ、しかしかーさんぐとぅ いぢり むっち しー よー やー
（同じ人間だから、びくびくしないで勇気を出してしなさいね)
Example phrases
しかみー ぐるぐる すん （〜さん、〜さん、〜っし）
- びくびくする
- っやーや しかみーぐるぐる そーくとぅ いぬんかい くーらりーさ。
（お前はびくびくするから犬に噛みつかれるさ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ウバイカバイ [ʔu⸢bai⸣kabai] （副）
- 恐る恐る。びくびく。
- ウ⸢バイ⸣カバイ
[ʔu⸢bai⸣kabai]
(恐れる)
の
重言(ABCDBC型)- ウ⸢ヤ⸣ヌ ブ⸢ラーンッふァ⸣ティ ⸢シー⸣ ウ⸢バイ⸣カバイ ⸢シェー⸣ティ ⸢アーカン⸣ダー
[ʔu⸢ja⸣nu bu⸢raːn ffa⸣ti ⸢ʃiː⸣ ʔu⸢bai⸣kabai ⸢ʃeː⸣ti ⸢ʔaːkan⸣daː]
(親のいない子供だからといって、びくびくしているではないよ)
Example phrases
シカーシカーシ [ʃi̥kaːʃi̥⸢kaː⸣ʃi] （副）
- びくびく。こわごわ。恐る恐る。
- ウ⸢ヤ⸣ヌ ブ⸢ラーン⸣ティル ⸣アイ ⸢ブー⸣ユー シカーシ⸢カー⸣シル パ⸢ナ⸣シン ⸢スー⸠ツォー
[ʔu⸢ja⸣nu bu⸢raːn⸣tiru ⸣ʔai ⸢buː⸣juː ʃi̥kaːʃi̥⸢kaː⸣ʃiru pa⸢na⸣ʃin ⸢suː⸠ʦoː]
(親がいないからそうなのか、びくびくして<ぞ>話もするんだよ)
Example phrases
シカーシカーシ [ʃi̥kaː⸢ʃikaː⸣ʃi] （副）
- びくびくして。恐る恐る。気弱そうに。寂しそうに。
- ウ⸢ヤ⸣ヌ ⸢オーラン⸣ ッ⸢ふァ⸣ ヤ⸢レー⸣ティル ⸣アイニ シカー⸢シカー⸣シル ⸣ムニン イ⸢ズ⸣ツォー
[ʔu⸢ja⸣nu ⸢ʔoːran⸣ f⸢fa⸣ ja⸢reː⸣tiru ⸣ʔaini ʃi̥kaː⸢ʃikaː⸣ʃiru ⸣muniŋ ʔi⸢ʣu⸣ʦoː]
(親のいらっしゃらない子供だから、あんなにびくびくしてものも言うそうだ)
Example phrases
シカーン [ʃi̥⸢kaː⸣ŋ] （形）
- 臆病である。怯えやすい。小心である。気が小さい。怖がりである。びくびくするさま。
- ウ⸢ヌ プソー⸣ シ⸢カー⸣ンダー ウ⸢バースナ⸣ヨー
[ʔu⸢nu pu̥soː⸣ ʃi̥⸢kaː⸣ndaː ʔu⸢baːsuna⸣joː]
(あの人は怯えやすい<怖がりだ>から驚かすなよ) - ⸢ナン⸣ゾー シ⸢カー ナー⸣ヌ
[⸢nan⸣ʣoː ʃi̥⸢kaː naː⸣nu]
(それほど怯えやすくない<臆病でない>) - ⸣トゥシ トゥ⸢ル⸣ター シ⸢カー⸣ ナリティ マー⸢ン サーパララ⸣ヌ
[⸣tu̥ʃi tu⸢ru⸣taː ʃi̥⸢kaː⸣ nariti maː⸢n saːparara⸣nu]
(年をとったらば臆病に<怯えやすく>なって何処にも連れて行かれない) - シ⸢カー⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[ʃi̥⸢kaː⸣nu na⸢ra⸣nu]
(怯えやすくて仕方がない) - シ⸢カー⸣ プ⸢ソー⸣ タ⸢ナマラ⸣ヌ
[ʃi̥⸢kaː⸣ pu̥⸢soː⸣ ta⸢namara⸣nu]
(臆病な人は頼めない)
Example phrases
シカムン [ʃi̥⸢kamuŋ] （自動）
- びくつく。びくびくする。怖がる。怯える。ひるむ(怯む)。
- ⸣アイニ シ⸢カマンドー⸣シ パ⸢ナ⸣シ{EOS}シ⸢カミティ⸣ パ⸢ナス⸣カー パ⸢ナ⸣シェー トゥ⸢ズミララヌ
[⸣ʔaini ʃi̥⸢kamandoː⸣ʃi pa⸢na⸣ʃi{EOS}ʃi̥⸢kamiti⸣ pa⸢na⸣su̥kaː pa⸢na⸣ʃeː tu⸢ʣumiraranu]
(あんなに怖がらないで話なさい{EOS}怖がって話すと、話は結末がつけ<閉じ>られない) - プ⸢スヌ⸣ マイナー パ⸢ナ⸣ス ⸣ピンマー シ⸢カムンドゥ ヤー⸣ナーテー ⸣ドゥク シ⸢カム⸣クトー ⸢ナー⸣ヌ
[pu̥⸢sunu⸣ mainaː pa⸢na⸣su ⸣pimmaː ʃi̥⸢kamundu jaː⸣naːteː ⸣duku ʃi̥⸢kamu⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
(人の前で話すときは怖がるが、家ではあんまり怖がることはない) - ⸢パー⸣ク シ⸢カメー⸣ ミサムヌ
[⸢paː⸣ku ʃi̥⸢kameː⸣ misamunu]
(早く怖がればよいのに) - ⸢マー⸣ビン シ⸢カミ
[⸢maː⸣biŋ ʃi̥⸢kami]
(もっと怖がれ) - ⸢キーヌパン⸣ター ⸢ヌールタンドゥ⸣ ッ⸢サーラ⸣ ミリティ シ⸢カミティ⸣ ウ⸢リユーサ⸣ヌ
[⸢kiːnupan⸣taː ⸢nuːrutandu⸣ s⸢saːra⸣ miriti ʃi̥⸢kamiti⸣ ʔu⸢rijuːsa⸣nu]
(木のてっぺんに登ったが下を見て、怖くなって下りることができない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ビクビク・びくびく
(Common ～の adjectival noun)
- Being afraid of; Being fearful; Being timid; Being nervous
— Onomatopoeic or mimetic word
- Trembling; Shivering
— Onomatopoeic or mimetic word