ひょっとしたら
See also
Define ひょっとしたら hyottoshitara Meaning ヒョットシタラ
Displaying results for ひょっとしたら (hyottoshitara・ひょっとしたら・ヒョットシタラ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ユーサンカー [⸣juː ⸢saŋ⸣kaː] （連）
- ひょっとしたら。もしかしたら。「よく(善く)せずは」の転訛か。
- ⸢タール⸣ シ⸢タ⸣ユー ッ⸢サヌヌ⸣ ユー ⸢サン⸣カー ウ⸢リル シェー⸣ユー ッ⸢サン⸣サー
[⸢taːru⸣ ʃi̥⸢ta⸣juː s⸢sanunu⸣ juː ⸢saŋ⸣kaː ʔu⸢riru ʃeː⸣juː s⸢san⸣saː]
(誰がしたのか知らないが、ひょっとしたら彼がした<してある>のかも知れないなあ)
Example phrases
ユーサントー [⸣juː ⸢san⸣toː] （連）
- ひょっとしたら。下手すると。「良くしないと」の義。ユー⸢サン⸣カー[juː⸢saŋ⸣kaː](ひょっとしたら)ともいう。「~風まもり好爲而<ヨクシテ>いませ~。万、381」の転訛したものか。
- ⸢ユーサン⸣トー マ⸢ニアー⸣ンダ イ⸢ソー⸣ ン⸢ジパザ⸣クンユー ッ⸢サン⸣サー
[⸣juː ⸢san⸣toː ma⸢niʔaː⸣nda ʔi⸢soː⸣ ʔn⸢ʤipaʣa⸣kuɲjuː s⸢san⸣saː]
(ひょうっとしたら、間に合わないから、漁に出損ねるかも知れないなあ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ひょっとしたら
(Common Expression)
- Possibly; By some possibility; Perhaps