Define ひねる hineru Meaning ヒネル

ひねる 【捻る】

ふぃにーん　（ふぃにたん、ふぃにらん、ふぃにてぃ）

• ひねる
Example phrases
• ちむぬ　ふぃにとーん。
  （心がひねくれている)

*（参照）「むでぃーん」とも言う

むでぃーん　（むでぃたん、むでぃらん、むでぃてぃ）

• ひねる
Example phrases
• ふぃぢゃいぬ　ならんねー　すいどーぬ　くち　にぢりんかい　むでぃてぃ　まーに。
  （左がだめなら水道の栓を右にひねってごらん)
• うやぬ　いーし　ちかんねー　むでぃてぃ　ちんちきらりーたんでぃ。
  （親の言うのを聞かないとひねって強くつねられたって)
• あれー　よー　がーぢゅー　なてぃ　ありが　ちむ　むでぃれーからー　しぐねー　のーらん　どー。
  （あれは頑固で、あれがひねくれてからはすぐには直らないよ)
• むでぃやー
  （ひねくれ者)
• あれー　ふぃんむでぃ　とーん。
  （あの人はひねくれている)

ムディルン　[mu⸢di⸣ruŋ] （他動）

• ねぢる(捻じる)。ひねる。棒状のものの両端を掴んで逆方向にまわす。
Example phrases
• ⸢シン⸣ダシ　フ⸢バリティ⸣　ム⸢ディ⸣ルンティ　⸢スンドゥ⸣　ム⸢ディララヌ
  [⸢ʃin⸣daʃi ɸu⸢bariti⸣ mu⸢di⸣runti ⸢sundu⸣ mu⸢dirara⸣nu]
  (針金で縛って uby{捻}{ヒネ}ろうとするが、捻られない)
• カ⸢ラティー⸣シェー　⸢シン⸣ダ　ム⸢ディ⸣ル　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ka⸢ratiː⸣ʃeː ⸢ʃin⸣da mu⸢di⸣ru ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (素手では針金を捻じることはできない)
• ⸢マー⸣ビン　⸢スー⸣ワ　ム⸢ディ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim ⸢suː⸣wa mu⸢di⸣reː ⸣misamunu]
  (もっと強く捻じればいいのに)
• ギーッ⸢ティ⸣　ム⸢ディ⸣リ
  [giːt⸢ti⸣ mu⸢di⸣ri]
  (ぎゅうっと uby{捻}{ネ}じれ)

ムドゥン　[⸣muduŋ] （他動）

• uby{捻}{ネジ}る。ひねる。
Example phrases
• ⸢シン⸣ダシ　フ⸢バリティ⸣　ムディティ　シ⸢ミ⸣リバ
  [⸢sin⸣daʃi ɸu⸢bariti⸣ muditi ʃi⸢mi⸣riba]
  (針金で縛って uby{捻}{ヒネ}って引き締めなさい)
• ⸢ペン⸣チシ　ア⸢ラン⸣カー　ム⸢ダラ⸣ヌ
  [⸢pen⸣ʧiʃi ʔa⸢raŋ⸣kaː mu⸢dara⸣nu]
  (ペンチでないと捻じられない)
• ムディ⸢シェー⸣カー　ムディバ
  [mudi⸢ʃeː⸣kaː ⸣mudiba]
  (捻じることができたら<捻じれるなら>捻じれよ)
• ⸢マー⸣ビン　⸣ムデー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim ⸣mudeː ⸣misamunu]
  (もっと捻じればいいのに)

ニールン　[⸢niː⸣ruŋ] （他動）

• {Mn_1}こねる(捏ねる)。ひねる(捻る)。

ピダリマーシ　[pi⸢darimaː⸣ʃi] （名）

• 左巻きにすることによって祓うこと。 uby{除霊}{ジョ|レイ}の呪術。左周りにひねること。
Example phrases
• ⸣シナ　ヤ⸢ラバン⸣　ノー⸢ン　ヤラバン⸣　ピ⸢ダリマー⸣シ　⸢シー⸣　シ⸢キ⸣ルカー　ヤ⸢ナ⸣ムノー　シゥ⸢カン⸣ツォー
  [⸣ʃina ja⸢raban⸣ noː⸢ŋ jarabam⸣ pi⸢darimaː⸣ʃi ⸢ʃiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣rukaː ja⸢na⸣munoː ʃi̥⸢kiran⸣ʦoː]
  (綱でも何でもいいから、左に巻いて< uby{捻}{ヒネ}って>おくと邪霊は付かないそうだ)

ピニルン　[pi⸢ni⸣ruŋ] （他動）

• {Mn_1}ひねる(捻る)。指先でつまんでまわす。ねじ回す。よる(縒る)。
Example phrases
• イ⸢トゥ⸣バ　ピ⸢ニ⸣ルンティ　⸢スンドゥ⸣　ムッ⸢トゥ⸣　ピ⸢ニララ⸣ヌ
  [ʔi⸢tu⸣ba pi⸢ni⸣runti ⸢sundu⸣ mut⸢tu⸣ pi⸢nirara⸣nu]
  (糸を捻ろうとするが、ちっとも捻られない)
• ⸢ブー⸣ヤ　ピ⸢ニ⸣レーティル　⸢ウー⸣モーッタ
  [⸢buː⸣ja pi⸢ni⸣reːtiru ⸢ʔuː⸣moːtta]
  (麻は捻りながら麻糸を紡がれた)
• ピ⸢ニ⸣ル　⸣クトー　⸣ナルン
  [pi⸢ni⸣ru ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
  (捻ることはできる)
• ン⸢ベーマー⸣　ピ⸢ニ⸣レー　⸣ミサムヌ
  [ʔm⸢beːmaː⸣ pi⸢ni⸣reː ⸣misamunu]
  (少しは捻ればいいのに)
• ⸢パー⸣ク　ピ⸢ニ⸣リ
  [⸢paː⸣ku pi⸢ni⸣ri]
  (早く捻れ)

ムディマースン　[mu⸢dimaː⸣suŋ] （他動）

• ねじる(捻じネジる)。「捻じ回す」。ひねる( uby{捻}{ヒネ}る)。「捻り回す」の義。
Example phrases
• ウ⸢ディ⸣バ　ム⸢ディマー⸣スンティ　⸢スー⸣カー　ピ⸢ジ⸣　シ⸢ガーシシバ⸣　ム⸢ディマーサン⸣　ブ⸢リ⸣バ
  [ʔu⸢di⸣ba mu⸢dimaː⸣sunti ⸢suː⸣kaː pi⸢ʤi⸣ ʃi⸢gaːʃiʃiba⸣ mu⸢dimaːsam⸣ bu⸢ri⸣ba]
  (腕を捻じ回すと肘が uby{脱臼}{ダッ|キュウ}するから、捻じ回すな<捻じ回さないでおれ>よ)
• ヤ⸢ナ⸣ムニ　イ⸢ズ⸣カー　フ⸢チェー⸣　ム⸢ディマー⸣シ　シ⸢キ⸣リ
  [ja⸢na⸣muni ʔi⸢ʣu⸣kaː ɸu̥⸢ʧeː⸣ mu⸢dimaː⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (悪口を言うなら、その口を uby{捻}{ヒネ}り回しておきなさい)
• ム⸢ディマー⸣ス　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [mu⸢dimaː⸣su ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (捻る<捻り回す>ことはできない)
• ム⸢ディマー⸣シェー　⸣ミサムヌ
  [mu⸢dimaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
  (捻ればいいのに)
• ⸢マー⸣ビン　ム⸢ディマー⸣シ
  [⸢maː⸣bim mu⸢dimaː⸣ʃi]
  (もっと捻れ)