Define ひどい hidoi Meaning ヒドイ

ひどい

ひといき 【一息】

ひといきれ 【人いきれ】

スー　[⸢suː] （接頭）

• 強い。ひどい。きつい。⸢スー⸣ワン[⸢suː⸣waŋ](強い)の語幹が接頭語化したもの。{Mn_1}直接名詞を修飾する。
Example phrases
• ⸢スー⸣ヤン
  [⸢suː⸣jaŋ]
  (重病気<強病み>)
• ⸢スー⸣ヤン　ア⸢タリティ⸣　マ⸢ガリベー
  [⸢suː⸣jaŋ ʔa⸢tariti⸣ ma⸢gari beː]
  (重い病気にかかってうずくまっている)
• ⸢ターカイ⸣シェー　⸢スーシグ⸣トゥ⸢ダー<⸢ウーシグトゥ⸠ダー>
  [⸢taːkai⸣ʃeː ⸢suːʃigu⸣tu⸢daː<⸢ʔuːʃigutu⸠daː>]
  (田圃耕しはきつい仕事だよ)
• ヤ⸢ラビン⸣ナーネー　⸣ドゥク　⸢スー⸣ムニ　イ⸢ズナ
  [ja⸢rabin⸣naːneː ⸣duku ⸢suː⸣muni ʔi⸢ʣuna]
  (子供にはあまり厳しい言葉遣いはするな<強い言葉は言うな>)

アミカブン　[ʔa⸢mikabuŋ] （自動）

• 水を頭から浴びるように他人が怒鳴り込む。ひどい剣幕で襲い掛かるように怒鳴り込む。
Example phrases
• ク⸢ビッチン⸣　ヌ　クトシン　プ⸢スンナー⸣ニ　ア⸢ミカブン
  [ku⸢bitʧin⸣nu ku̥tuʃim pu̥⸢sunnaː⸣ni ʔa⸢mikabuŋ]
  (これぽっちのことでも人に怒鳴り込む)
• 他人が伸し掛かってくる。他人が恐ろしい剣幕でなじってくる。強く問責してくる。 ウ⸢ヌ⸣　プ⸢ソー⸣　ク⸢ビッチン⸣ヌ　⸣クトゥシン　ア⸢ミカビ⸣クンダー　⸢キー⸣　シ⸢キ⸣リ
  [ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ku⸢bitʧin⸣nu ⸣ku̥tuʃiŋ ʔa⸢mikabi⸣kundaː ⸢kiː⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (その人はこれぽっちのことでも激しくなじってくるから気をつけなさいよ)
• ア⸢ミカブ⸣　クトー　ア⸢ミカブンドゥ⸣　パ⸢ナ⸣シ　シゥ⸢カス⸣カー　ア⸢ミカバヌ
  [ʔa⸢mikabu⸣ ku̥toː ʔa⸢mikabundu⸣ pa⸢na⸣ʃi sï̥⸢kasu⸣kaː ʔa⸢mikabanu]
  (激しく伸し掛かることは伸し掛かってくるが、話して聞かせると伸し掛からない)
• ア⸢ミカベー⸣　ミサムヌ
  [ʔa⸢mikabeː⸣ misamunu]
  (厳しくなじれば良いのに)
• ア⸢ミカビ⸣バ
  [ʔa⸢mikabi⸣ba]
  (伸し掛かれ)

イキパジ　[ʔi⸢ki⸣paʤi] （名）

• 赤恥。ひどい恥。「生き恥」の義。
Example phrases
• ウ⸢ビ⸣ヌ　プ⸢スヌ⸣　マイナー　ウ⸢リンマー⸣　ミ⸢シーミシー⸣　イ⸢キ⸣パジ　カ⸢カサ⸣リ⸢ヨー
  [ʔu⸢bi⸣nu pu̥⸢sunu⸣ mainaː ʔu⸢rimmaː⸣ mi⸢ʃiːmiʃiː⸣ ʔi⸢ki⸣paʤi kḁ⸢kasa⸣ri⸢joː]
  (あれだけの人の前であいつにはみすみす赤恥をかかされてねえ)

ウガンツミルン　[ʔu⸢ganʦumi⸣ruŋ] （自動）

• 参る。懲りる。降参する。ひどい目に会って二度とすまいと思う。ウ⸢ガン⸣ツムン[ʔu⸢gan⸣ʦumuŋ](懲りる)のラ行四段化したもの。
Example phrases
• ⸢クンドゥ⸣ヌ　⸣クトゥシ　ウ⸢ガンツミ⸣ルンカヤーティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　⸢ピッ⸣チン　ウ⸢ガンツミラン⸣バン
  [⸢kundu⸣nu ⸣ku̥tuʃi ʔu⸢ganʦumi⸣ruŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ⸢pit⸣ʧiŋ ʔu⸢ganʦumiram⸣baŋ]
  (今度のことで懲りるだろうかと思ったが、ちっとも<一つも>懲りないわい)

シティヤマング　[ʃi̥⸢tijamaŋgu] （名）

• ひどいいたずらっ子。ひどい腕白者。手に負えない乱暴もの。ひどく狡猾な者。シ⸢ティー[ʃi̥⸢ti-](<捨て>強意の接頭語)は続く名詞の悪い意味内容を強調する。
Example phrases
• ウ⸢ブ⸣プス　⸢ナッター⸣ル　⸢マイフナー⸣　マ⸢リ⸣　ウ⸢トゥナ⸣サール　ヤ⸢ラ⸣ビ　⸢シェーン⸣ケンマー　シ⸢ティヤマング⸣　ヤ⸢タル
  [ʔu⸢bu⸣pu̥su ⸢nattaː⸣ru ⸢maiɸunaː⸣ ma⸢ri⸣ ʔu⸢tuna⸣saːru ja⸢ra⸣bi ⸢ʃeːŋ⸣kemmaː ʃi̥⸢tijamaŋgu⸣ ja⸢taru]
  (大人になったからこそ立派になっている{EOS}子供の頃は手のつけられないひどい腕白ものだったよ)

スーワン　[⸢suː⸣waŋ] （形）

• {Mn_3}窮乏している<生活がきびしい。キ⸢バナー⸣ン[ki⸢banaː⸣ŋ](ひどい貧乏である)>。

ッスシゥカムン　[⸣ssu si̥⸢ka⸣muŋ] （連）

• ひどい目に遭う。最悪の結果をもたらす。台無しにされる。「糞つかむ(掴む)」の義。
Example phrases
• ⸢イー　パナシ⸣ティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　ウ⸢リンマー⸣　ッス　シゥ⸢カマサ⸣リ　⸢ザー⸣パイ　⸢シー　ナー⸣ヌ
  [⸢ʔiː panaʃiti⸣ ʔu⸢muːtan⸣du ʔu⸢rimmaː⸣ ssu si̥⸢kamasa⸣ri ⸢ʣaː⸣pai ⸢ʃiː naː⸣nu]
  (いい話だと思ったが、彼にはひどい目に遭わさ<糞を掴まさ>れて滅茶苦<台無し>になってしまった)

ピーピーカーカーシ　[⸢piːpiːkaːkaː⸣ʃi] （副）

• 貧乏のひどいさま。AaAaBbBbC型の重言。強調表現。
Example phrases
• イ⸢クサユー⸣ヌ　⸣アトー　ッ⸢ふァイムヌティン　ナー⸣ムティ　⸢ピーピーカー⸣カー　⸢シール⸣　ク⸢ラシ　ブタ
  [ʔi⸢kusajuː⸣nu ⸣ʔatoː f⸢faimunutin naː⸣muti ⸢piːpiːkaː⸣kaː ʃiːru⸣ ku⸢raʃi buta]
  (終戦後は食べるものとてなく、貧乏のどん底で暮らしていた)

フンツァケンツァ　[⸢ɸunʦaken⸣ʦa] （名）

• ひどい扱い。踏んだり蹴ったり。ABCDBC型の重言。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　ユ⸢ミバ　フンツァケン⸣ツァ　⸢ソー⸣ル　シ⸢トゥウヤン　オーッ⸣タンツォー
  [mu⸢ka⸣ʃeː ju⸢miba ɸunʦaken⸣ʦa ⸢soː⸣ru ʃi̥⸢tuʔujaŋ ʔoːt⸣tanʦoː]
  (昔は嫁を uby{酷}{ヒド}く扱われる<踏んだり蹴ったりの扱いをされる>姑もおられたそうだ)

ヤナアシゥカイ　[ja⸢naʔasi̥kai] （名）

• uby{酷使}{コク|シ}。ひどい(酷い)扱い方。「悪い扱い」の義。
Example phrases
• ⸢ピー⸣タイナー　ヤ⸢ナアシゥカイ⸣　サ⸢リティル⸣<シ⸢ラリティル⸣>　ドゥー　ヤ⸢マ⸣シ　⸣シケー
  [⸢piː⸣tainaː ja⸢naʔasi̥kai⸣ sa⸢ritiru⸣<ʃi⸢raritiru⸣> duː ja⸢ma⸣ʃi ⸣ʃi̥keː]
  (兵役<兵隊>で酷く扱われて病気になっている<体を病ましてある>)