Define ひっぱたく hippataku Meaning ヒッパタク

ひっぱたく

ウチダラスン　[ʔu⸢ʧidara⸣suŋ] （他動）

• {Mn_1}打ちのめす。ぶん殴る。ひっぱたく。ウ⸢チ[ʔu⸢ʧi]は強意の接頭語。
Example phrases
• ヤ⸢ナクトゥ　シェー⸣カー　ウ⸢チダラサ⸣リクトー　トゥ⸢ミララヌ
  [ja⸢naku̥tu ʃeː⸣kaː ʔu⸢ʧidarasa⸣ri ⸣ku̥toː tu⸢miraranu]
  (悪いことをしたのであれば、ぶん殴られる<ぶったたかれる>ことは止められない)
• ウ⸢チダラ⸣スンティ　カマイ⸢ヨー⸣ル
  [ʔu⸢ʧidara⸣sunti kamai⸢joː⸣ru]
  (ぶん殴る<ぶったたく>といって身構えていらっしゃる)
• プ⸢スム⸣シェー　ウ⸢チダラシ⸣プサン
  [pu̥⸢sumu⸣ʃeː ʔu⸢ʧidaraʃi⸣pu̥saŋ]
  (一度はぶん殴りたい)
• ノー⸢ン⸣シ　ブ⸢ラバン⸣　プ⸢スヨー⸣　ウ⸢チダラ⸣ス　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [noː⸢ŋ⸣ʃi ⸢burabam⸣ pu̥⸢sujoː⸣ ʔu⸢ʧidara⸣su ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (どんなにしていても他人をぶん殴ってはいけない)
• ウ⸢チダラ⸣シ
  [ʔu⸢ʧidara⸣ʃi]
  (ぶん殴れ)

シトゥナウン　[ʃi̥⸢tu⸣nauŋ] （他動）

• {Mn_1}ぶん殴る。ひっぱたく(引っ叩く)。叩く。
Example phrases
• ⸣ドゥクナリ　⸢ブー⸣カー　シ⸢ビ⸣　シ⸢トゥ⸣ナウン⸢ダー
  [⸣dukunari ⸢buː⸣kaː ʃi⸢bi⸣ ʃi̥⸢tu⸣naun⸢daː]
  (あんまりひどかったら、尻を引っ叩くぞ)
• シ⸢トゥナイ⸣　プサンドゥ　⸢ドゥー⸣ヌ　ッ⸢ふァ⸣　ア⸢ラン⸣ダ　シ⸢トゥナーラ⸣ヌ　⸢ワー⸣　シ⸢トゥ⸣ナイバ
  [ʃi̥⸢tunai⸣ pu̥sandu ⸢duː⸣nu f⸢fa⸣ ʔa⸢ran⸣da ʃi̥⸢tunaːra⸣nu ⸢waː⸣ ʃi̥⸢tu⸣naiba]
  (引っ叩きたいが自分の子供でないから引っ叩けない{EOS}君が引っ叩けよ)
• シ⸢トゥ⸣ナウ　⸣バソー　カシー⸢カシー⸣　シ⸢トゥナイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [ʃi̥⸢tu⸣nau ⸣basoː kḁʃiː⸢kaʃiː⸣ ʃi̥⸢tunai⸣jaː ⸣misamunu]
  (引っ叩くときはしっかり引っ叩けばいいのに)
• シ⸢トゥ⸣ナウンティ　ウ⸢ムー⸣タンティン　シ⸢トゥナーラン⸣バ　⸢ワー⸣シ　シ⸢トゥ⸣ナイ　ナ⸢ラー⸣シ
  [ʃi̥⸢tu⸣naunti ʔu⸢muː⸣tantiŋ ʃi̥⸢tunaːram⸣ba ⸢waː⸣ʃi ʃi̥⸢tu⸣nai na⸢raː⸣ʃi]
  (引っ叩こうと思っても引っ叩かれないから、君で引っ叩いて教えれ)
• シ⸢トゥ⸣ナウ　⸣ピンマー　⸣ドゥーシ　シ⸢トゥ⸣ナイ
  [ʃi̥⸢tu⸣nau ⸣pimmaː ⸣duːʃi ʃi̥⸢tu⸣nai]
  (引っ叩く時は自分で引っ叩け)
• シ⸢トゥナイ⸣ヤー　⸣ミサムヌ
  [ʃi̥⸢tunai⸣jaː ⸣misamunu]
  (引っ叩けば良いのに)

ピキスングルン　[pi̥⸢kisuŋguruŋ] （他動）

• ひっぱたく(引っ叩く)。強くたたく。「ひき uby{扱}{シゴ}く」の義か。「撲、ウツ、ハラフ、コク」『類聚名義抄』の義。
Example phrases
• ピ⸢キスングルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　シ⸢ナー⸣ンダ　ピ⸢キスングララヌ
  [pi̥⸢kisuŋgurunti⸣ʔu⸢muːn⸣du ʃi⸢naː⸣nda pi̥⸢kisuŋguraranu]
  (引っ叩こうと思うが、幼いので引っ叩かれない)
• カ⸢ナ⸣サルナカー　ピ⸢キスングリ⸣　ナ⸢ラー⸣シティル　ム⸢カ⸣シプソー　ナ⸢ラー⸣ソーッタ
  [ka⸢na⸣saru ⸣nakaː pi̥⸢kisuŋguri⸣ na⸢raː⸣ʃi̥tiru mu⸢ka⸣ʃipu̥soː na⸢raː⸣soːtta]
  (可愛いほど鞭打って< uby{扱}{シゴ}いて>教えなさいと昔の人は教えられた)
• ピ⸢キスングル⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌヌ　プ⸢スケン⸣ナー　ピ⸢キスングレー⸣　ミサムヌ
  [pi̥⸢kisuŋguru⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nunu pu̥⸢suken⸣naː pi̥⸢kisuŋgureː⸣ misamunu]
  (引っ叩くことは出来ないが、一度ぐらいは引っ叩けばいいのに)
• ⸢ウンザー⸣　ピ⸢キスングリ
  [⸢ʔunʣaː⸣ pi̥⸢kisuŋguri]
  (こいつは引っぱたけ)