ひそか 【窃か】
Phrases
- ～な語らい mishika munugatai
- ～な恋 shinubi
- ～に suruitu. suruttu
- ～に行く shinubuN
- ～にたくらむこと shichadakuma
- ～に喜ぶこと fuchukuruʔoojimee，shichayurukubi
Define ひそか hisoka Meaning ヒソカ
Displaying results for ひそか (hisoka・ひそか・ヒソカ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シトゥルッティ [ʃi̥tu⸢rutti] （副）
- ひっそり。ひそかに。他人に知られないようにさっと。風のようにそっと。
- ウ⸢ヌ ッふァー⸣ イ⸢チヌ⸣ マ⸢ドゥ⸣ル ⸢パッ⸣タユー シトゥ⸢ルッティ⸣ ンジパリ ⸢ナー⸣ヌ
[ʔu⸢nu ffaː⸣ ʔi⸢ʧinu⸣ ma⸢du⸣ru ⸢pat⸣tajuː ʃi̥tu⸢rutti⸣ ʔnʤipari ⸢naː⸣nu]
(その子は、何時の間に行ったのか、こっそり出て行ってしまった)
Example phrases
スルッティ [su⸢rutti] （副）
- そろりと。するりと。そっと。ひそかに。他人に知られないように。
- カ⸢サムンティ スン⸣ケン ス⸢ルッティ⸣ フ⸢キ⸣パリ ⸢ナーン⸣シェン
[kḁ⸢samunti suŋ⸣ken su⸢rutti⸣ ɸu̥⸢ki⸣pari ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
(捕まえようとしたら、するりと指の間から通り抜けて<抜け落ちて>いってしまった)
Example phrases
ミシゥカーマシ [misï̥⸢kaːma⸣ʃi] （副）
- 密かに uby{見透}{ミ|スカ}されるように。こっそりと見通されるように。「みそか<密か>」の転訛したものか。総てをお見通しである。忍びやかにするさま。ひそかに。
- ⸢ティンヌ カン⸣マー ⸣ミーナー ミ⸢ラ⸣ロー⸢ラン⸣ヌンドゥ ⸢ニンギン⸣ヌ ⸢スー⸣クトー ムー⸢ル⸣ ミシゥ⸢カーマ⸣シル ⸢オー⸣ル⸢ダー
[⸢tinnu kam⸣maː ⸣miːnaː mi⸢ra⸣roː⸢ran⸣nundu ⸢niŋgin⸣nu ⸢suː⸣ ku̥toː muː⸢ru⸣ misï̥⸢kaːma⸣ʃiru ⸢ʔoː⸣ru⸢daː]
(天の神様は目には見え給わぬが、 uby{天網恢恢疎}{テン|モウ|カイ|カイ|ソ}にして漏らさず、人間のすることは、すべて密かに、お見通しでいらっしゃるよ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ひそか【密か・秘か・窃か】
(Common Noun)
- Secret; Private; Surreptitious
みそかごと・ひそかごと【密か事・密事】
(Noun)
- Secret; Private matter
— Archaism
- Amorous affair; Liaison
こころひそかに【心密かに】
(Adverb)
- Inwardly; Secretly