Ryukyu (Yaeyama)
(Noun) Mother, mom
Define はは haha Meaning ハハ
Displaying results for はは (haha・はは・ハハ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
アハハー ahahaa (?ahahaa) ⓪ 感
- 大いに笑うさま。あっはっは。
チャハン chahan (cahaN) ⓪ 名
- 脚絆。cahwaN ともいう。
ミーハハー miihahaa (miihahaa) ① 副
- ヒヒーン。馬の鳴き声。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
パパイア
ははおや 【母親】
ははかた 【母方】
はばかる 【憚る】
- habakayuN (≈ habakaiN)
おおはば 【大幅】
かたはば 【肩幅】
まえはば 【前幅】
あばばばば
たちはばかる 【立ちはばかる】
- tachihabakayuN (≈ tachihabakaiN)
See also
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アハハー [ʔa⸢hahaː] （感）
- あはは。声高に笑う声。
- ミ⸢ドゥム⸣ヌ ア⸢ハハー⸣シ タ⸢カ⸣バライ ⸢シー ミーヌッサ⸣ヌ ナ⸢ラ⸣ヌ
[mi⸢dumu⸣nu ʔa⸢hahaː⸣ʃi tḁ⸢ka⸣barai ⸢ʃiː miːnussa⸣nu na⸢ra⸣nu]
(女がアハハーと高笑いして、見苦しくて仕方がない)
Example phrases
イヒアハー [ʔi⸢çiʔahaː] （感）
- 笑うさま。いひひあはは。
- ⸢ウン⸣ネヌ プ⸢ソー ニンズー⸣ イ⸢ヒアハー シェー⸣ティル ク⸢ラシ ブー
[⸢ʔun⸣nenu pu̥⸢soː ninʣuː⸣ ʔi⸢çiʔahaː ʃeː⸣tiru ku⸢raʃi buː]
(あの家の人は、年中イヒヒアハハと笑いながら暮らしている)
Example phrases
シチンガチニンブツァー [ʃi̥⸢ʧiŋgaʧinimbu⸣ʦaː] （名）
- 旧暦七月の御盆に歌われる念仏歌。「七月念仏歌」の義。鳩間島で伝承されている念仏歌には、(i) ン⸢ゾーニンブツァー[ʔn⸢ʣoːnimbuʦaː](無蔵念仏歌)、(ii) シ⸢ザ⸣ヌ ⸣クイ[ʃi⸢ʣa⸣nu ⸣kui](兄の声<歌>)、⸢ウシトゥ⸣ヌ ⸣クイ[⸢ʔuʃi̥tu⸣nu ⸣kui](弟の声<歌>)がある。米盛クヤ氏によると昔は他にも大和由来の「」何種かうたわれていたらしい。(i) の「無蔵念仏歌」は、「親の御恩は深きもの、父くが御恩海深さ、母くが御恩は山深さ、~」(浜川本)でははじまる。(ii) のシ⸢ザ⸣ヌ クイ[ʃi⸢ʣa⸣nu ⸣kui](兄の声<歌>)は、/ナムアミダブチ アミダプトゥキ イマジョーヌ サンナル シキダイス~/(南無阿弥陀仏 阿弥陀仏 今十の三になる月であります)で始まり、⸢ウシトゥ⸣ヌ クイ[⸢ʔuʃi̥tu⸣nu ⸣kui](弟の声<歌>)は、/ワリンダカ ユニンナル イヤシングァヌ ムチュタル タカラヤ ネーナヤブリ ムチュタル タカラヤ アリバクリ~/(兄弟<頭数>四人いる中の最貧の子が、持てる宝<金銭>は何一つもなくて、持てる宝があればこそ<孝行を尽せるのだが>~)とある。「八重山地方に流布する念仏歌について」『沖縄文化』36・37
ムルン [⸣muruŋ] （他動）
- もる(守る)。子守をする。古老の使用する語。「~母之守為裳<ははしモラスモ>。万、3000」の義。
- ナー⸢イ⸣ ッ⸢ふァバ⸣ ムリ ア⸢サビ ベー
[naː⸢ji⸣ f⸢faba⸣ muri ʔa⸢sabi beː]
(ただ子供をお守りして遊んでいる) - ⸣シザン ム⸢ラリ⸣ル フ⸢ドゥベー⸣ル
[⸣ʃiʣam mu⸢rari⸣ru ɸu⸢dubeː⸣ru]
(姉に守られて成長したのだ) - ク⸢ヌ⸣ ッ⸢ふァ⸣ ムル プ⸢ソー ター⸣ヤ
[ku⸢nu⸣ f⸢faː⸣ muru pu̥⸢soː taː⸣ja]
(この子を守る人は誰か)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
はは・はわ・かか・おも・いろは・あも【母】
(Common Noun)
- Mother
— Humble (kenjougo) language
わら・わらい【ｗ・（ｗ・笑】
(Noun)
- LOL; Haha
— Abbreviation / Slang
わはは
(Adverb)
- Wa-haha!; Vigorous laughter
ふぼ・ちちはは・ててはは・かぞいろは・ぶも・かぞいろ【父母】
(Common Noun)
- Father and mother; Parents
ははかた【母方】
(Noun)
- Mother's side of family
ははおや【母親】
(Common Noun)
- Mother
けいぼ・ままはは【継母】
(Noun)
- Stepmother
ははのひ【母の日】
(Noun)
- Mother's Day
ほくろ・こくし・ははくそ・ははくろ・ほくそ・ホクロ【黒子】
(Common Noun)
- Dark mole; Facial mole; Beauty spot
— Word usually written using kana alone
ははご【母御】
(Noun)
- (Polite term for another's) mother
ははあ
(Interjection)
- Aha!
あはは・アハハ・あっはっは・アッハッハ
(Interjection)
- A-ha-ha (laughing loudly)
ははか【波波迦・波々迦】
(Noun)
- Japanese bird cherry (Prunus grayana)
— Archaism
ハハハ・ははは
(Interjection)
- Ha ha ha (laughter)
ははうえ【母上】
(Noun)
- Mother (term used in samurai families prior to the Meiji period)
— Polite (teineigo) language
ははぎみ【母君】
(Noun)
- (Polite reference to one's own) mother
ははもの【母物】
(Noun)
- Story of maternal love
なきはは【亡き母】
(Noun)
- Dead mother
ははどり【母鳥】
(Noun)
- Mother bird
ははなる【母なる】
(Pre-noun adjectival)
- Mother (as in Mother Earth, Mother Nature, etc.)
おもとじ・ははとじ・あもとじ【母刀自】
(Noun)
- Mother
— Archaism / Honorific or respectful (sonkeigo) language
ははぐま【母熊】
(Noun)
- Mother bear
ははこぐさ・ハハコグサ【母子草】
(Noun)
- Jersey cudweed (species of cottonweed, Gnaphalium affine)
— Word usually written using kana alone
だいりはは・だいりぼ【代理母】
(Noun)
- Surrogate mother
ははのあい【母の愛】
(Noun)
- Maternal love
ぎりのはは【義理の母】
(Noun)
- Mother-in-law; Foster mother; Stepmother
たまははき・たまばはき【玉箒・玉帚・玉ははき・玉ばはき】
(Noun)
- Broom (esp. one for sweeping a silkworm-raising room on the first Day of the Rat of the New Year)
- Plant used for constructing brooms (e.g. kochia)
- Liquor; Alcohol; Sake
ははのみこと【母の命】
(Noun)
- Mother
— Archaism / Honorific or respectful (sonkeigo) language
ははなるしぜん【母なる自然】
(Noun)
- Mother Nature
ははなるたいち【母なる大地】
(Noun)
- Mother Earth; Earth mother
まかぬたねははえぬ【蒔かぬ種は生えぬ】
(Expression)
- Nothing comes of nothing
— Idiomatic expression
めにはめをはにははを【目には目を歯には歯を】
(Expression)
- An eye for an eye and a tooth for a tooth
だいりははしゅっさん・だいりぼしゅっさん【代理母出産】
(Noun)
- Surrogate birth
ていしゅうははっしんき【低周波発振器】
(Noun)
- Low Frequency Oscillator; LFO
ひつようははつめいのはは【必要は発明の母】
(Expression)
- Necessity is the mother of invention
マイクロははいけいほうしゃ【マイクロ波背景放射】
(Noun)
- Microwave background (radiation)
ゆうやけははれあさやけはあめ【夕焼けは晴れ朝焼けは雨】
(Expression)
- Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning
— Idiomatic expression
あさやけはあめ、ゆうやけははれ【朝焼けは雨、夕焼けは晴れ】
(Expression)
- Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning
— Idiomatic expression
おんなはよわしされどはははつよし【女は弱しされど母は強し・女は弱し然れど母は強し】
(Expression)
- Though the woman is weak, the mother is strong
— Idiomatic expression