A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ハイカワ haikawa (haikawa) ⓪ 名
文
- 急流。hai-<hajuN。siraSi~ni nagarijuru sakura,sukuti ?umisatuni nucai hakira.[白瀬走川に流れゆるさくらすくておみ里にぬきやいはけら]白瀬川の早い流れに流れている桜の花を掬って糸に通し,君の首に掛けてあげたい。このさくらとは,実はつつじのことであろう。~nu gutuni tusinamija tacui,kuimuduci mibusja mutunu 'wakasa[走川のごとに年波や立ちゆい繰り戻ち見ぼしやもとの若さ]早い流れのように年波はたって行くが,もとの若さを取り戻して見たいもの。
テーハイカジハイ teehaikajihai (teehaikazi]hai) ⓪ 副
- 声を限りに。あらん限りの声で叫ぶさま。simatiihjaatiiともいう。~?abijuN.声を限りに叫ぶ。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
ユグリハイカラー [ju⸢gurihaikaraː] (名)
- 下品なおしゃれ。厚化粧や派手な服装をすること。「汚れ・highcollar」の義。過度な化粧や服飾をすることを皮肉ったことば。
Example phrases
- ユ⸢グリハイカラーバ シー アーク⸣ヌ ⸢ミーヌッサ⸣ヌ ミ⸢ララ⸣ヌ
[ju⸢gurihaikaraːba ʃiː ʔaːku⸣nu ⸢miːnussa⸣nu mi⸢rara⸣nu]
(下品なおしゃれをしているが、見苦しくて見ていられない)