Define のろま noroma Meaning ノロマ

のろま

トゥルバイ　[tu⸢rubai] （名）

• ぼんやり者。利発でない子供。愚鈍な人。のろま。トゥ⸢ルバヤー[tu⸢rubajaː](ぼんやり者{EOS}のろま)ともいう。動詞トゥ⸢ルバウン[tu⸢rubauŋ](ぼんやりする)の連用形から転成した名詞。
Example phrases
• トゥ⸢ルバヤーヤ⸣　シ⸢グトゥン⸣　ギ⸢チ　サン⸣カー　⸣ドゥーシェー⸢シーユーサヌ
  [tu⸢rubajaːja⸣ ʃi⸢gutuŋ⸣ gi⸢ʧi saŋ⸣kaː ⸣duːʃeː ⸢ʃiːjuːsanu]
  (ぼんやり者は仕事も指示、命令<下知>しないと自分ではやれない)

トゥルバヤー　[tu⸢rubajaː] （名）

• ぼんやり。気の利かない者。のろま。トゥ⸢ルバイムヌ[tu⸢rubaimunu](ぼんやり者)ともいう。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　トゥ⸢ルバヤー⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ノー⸢ン⸣　ヤコー　タ⸢タ⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ tu⸢rubajaː⸣ ja⸢runda⸣ noː⸢ŋ⸣ jakoː tḁ⸢ta⸣nu]
  (彼はぼんやり者だから何にも役に立たない)

ティーダリムヌ　[⸢tiːdari⸣munu] （名）

• 手に力の入らない者。手の力がなく、動作の鈍い者。相手を罵っていう語。⸢ティーダリクン⸣キャー[⸢tiːdarikuŋ⸣kjaː](のろま<鈍間>{EOS}愚鈍)ともいう。
Example phrases
• ⸢ティーダリムヌ⸣ヌ　⸢シーワザー⸣　ムー⸢ル⸣　シ⸢ルッ⸣コー　⸣ナシ　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢tiːdarimunu⸣nu ⸢ʃiːwaʣaː⸣ muː⸢ru⸣ ʃi⸢ruk⸣koː naʃi ⸢naː⸣nu]
  (手に力の入らない uby{鈍麻}{トン|マ}のやる<仕業だから>ことは、すべてを台無し<ぶち壊し>にしてしまったよ)

ティーフクザー　[⸢tiːɸu̥ku⸣ʣaː] （名）

• 手仕事の鈍いもの。のろま(鈍間)。愚鈍である。
Example phrases
• ⸢ティーフク⸣ザー　ヤ⸢ルンダ⸣　ウ⸢リンマー⸣　シ⸢グトー⸣　シ⸢ミララヌ
  [⸢tiːɸu̥ku⸣ʣaː ja⸢runda⸣ ʔu⸢rimmaː⸣ ʃi⸢gutoː⸣ ʃi⸢miraranu]
  (鈍感だから彼には仕事はさせられない)
• ⸢ティーフク⸣ザー　⸣ナリティ　⸣ヤコー　タ⸢タ⸣ヌ
  [⸢tiːɸu̥ku⸣ʣaː ⸣nariti ⸣jakoː tḁ⸢ta⸣nu]
  (のろま<鈍間>になって役に立たない<使い物にならない>)

ピタ　[⸣pi̥ta] （名）

• 下手。不器用であること。未熟であること。「Feta.ヘタ(下手)　不器用な者、または、のろまな者」『邦訳日葡辞書』。⸢ティー⸣　フ⸢コー⸣ン[⸢tiː⸣ ɸu̥⸢koː⸣ŋ](手が鈍い)ともいう。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　ノー⸢ン⸣　シ⸢ミリバン⸣　ピタ
  [ʔu⸢reː⸣ noː⸢ŋ⸣ ʃi⸢miribam⸣ pi̥ta]
  (彼は何をさせても下手だ)