のろのろ
See also
Define のろのろ noronoro Meaning ノロノロ
Displaying results for のろのろ (noronoro・のろのろ・ノロノロ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
ナマジルン [na⸢ma⸣ʤiruŋ] （自動）
- ぐずつく(愚図つく)。のろのろする。優柔不断になる。
- キ⸢ミラムティ⸣ ナ⸢マ⸣ジリ ⸢ベーン⸣ケンマー ウ⸢クリ ナー⸣ヌ
[ki⸢miramuti⸣ na⸢ma⸣ʤiri ⸢beːŋ⸣kemmaː ʔu⸢kuri naː⸣nu]
(決めないでぐずぐずしているうちに遅れてしまった) - ナ⸢マジラン⸣ドーシ ⸢パー⸣ク キ⸢ミリ
[na⸢maʤiran⸣doːʃi ⸢paː⸣ku ki⸢miri]
(ぐずぐずしないで早く決めろ) - ウ⸢リン⸣ シ⸢ミル⸣カー ナ⸢マ⸣ジルンダー シ⸢ミルナ
[ʔu⸢riŋ⸣ ʃi⸢miru⸣kaː na⸢ma⸣ʤirunda ʃi⸢miruna]
(彼にさせると愚図つくからさせるな) - ナ⸢マ⸣ジル ⸣クトー ⸢ナーン⸣パジ
[na⸢ma⸣ʤiru ⸣kutoː ⸢naːm⸣ paʤi]
(愚図つくことはないはずだ) - ナ⸢マ⸣ジレー ⸣ミサムヌ
[na⸢ma⸣ʤireː ⸣misamunu]
(愚図つけばいいのに) - ⸢マー⸣ビン ナ⸢マ⸣ジリバ
[⸢maː⸣bin na⸢ma⸣ʤiriba]
(もっと愚図つけよ) - シ⸢グトゥ⸣ ナ⸢マ⸣ジリ ⸢ベー
[ʃi⸢gutu⸣ na⸢ma⸣ʤiri ⸢beː]
(仕事をのろのろとやっている)
Example phrases
ヌルントゥルンシ [⸣nurunturuŋʃi] （副）
- のろりとろりと。のろのろと。だらだらと。ぼんやりして。
- シ⸢グトゥン⸣ ヌルントゥルンシ ⸢ピッ⸣チン ⸣マイ ⸢ユーザヌ
[ʃi⸢gutun⸣ nurunturuŋʃi ⸢pit⸣ʧim ⸣mai ⸢juːʣanu]
(仕事ものろのろとして、ちっとも前に進まない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
のろのろ
(Common Noun)
- Slowly; Sluggishly
— Onomatopoeic or mimetic word