のける 【退ける，除ける】
- dukiyuN (≈ dukiiN)
- dukinashuN
- nukiyuN (≈ nukiiN)
- shijirakashuN
See also
Define のける nokeru Meaning ノケル
Displaying results for のける (nokeru・のける・ノケル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
おしのける 【押しのける】
- ʔushidukiyuN (≈ ʔushidukiiN)
- ʔushinukiyuN (≈ ʔushinukiiN)
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
うし ぬきーん （〜ぬきたん、〜ぬきらん、〜ぬきてぃ）
- 押しのける
- っちゅぬ ゐーくちぇー うきてぃ、ちむ ふがんくとぅ、やなくとー うしぬきてぃ ちむぢゅーく むちゅし やん。
（人の誠実なことばは受けて、納得しないこと、不快なことばは押しのけて気持ちを強くもつべきだ)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
パニヌキルン [pa⸢ninuki⸣ruŋ] （他動）
- はねのける。外側へ強く押しのける。
- ⸣フカーラ ⸢ユーシ⸣ クー ヤ⸢ナ⸣ムネー ⸣ドゥーシ パ⸢ニヌキ⸣ルン
[⸣ɸu̥kaːra ⸢juːʃi⸣ kuː ja⸢na⸣muneː ⸣duːʃi pa⸢ninuki⸣ruŋ]
(外から寄せてくる悪口は自分ではねのける)
Example phrases
パライウタスン [⸣parai ʔu⸢ta⸣suŋ] （連）
- 祓い落とす。つきもの(憑物)を祓いのける。悪霊やもののけを祓い落とす。
- ヤ⸢ナ⸣ムノー フ⸢チカザルバ⸣ シ⸢ティ⸣ パライ ウ⸢タ⸣シ
[ja⸢na⸣munoː ɸu̥⸢ʧikaʣaruba⸣ ʃi̥⸢ti⸣ parai ʔu⸢ta⸣ʃi]
(悪霊は魔除けの唱えごとを声を出して唱えて祓い落としなさい)
Example phrases
パライヌキルン [pa⸢rainuki⸣ruŋ] （他動）
- 払いのける。除き去る。
- プ⸢スヌ⸣ ヤ⸢ナ⸣フチェー ドゥーシ パ⸢ライヌキ⸣ルン
[pu̥⸢sunu⸣ ja⸢na⸣ɸu̥ʧeː ⸣duːʃiː pa⸢rainuki⸣ruŋ]
(他人の悪口は自分で払いのける)
Example phrases
フルシティルン [ɸu⸢ruʃi̥tiruŋ] （他動）
- 振り捨てる。水分や uby{塵埃}{ジン|アイ}を振り払う。払いのける。洗濯物等を振って水分を切る。
- ⸣ティーナ ⸢フシゥ⸣カリ ⸢ベー⸣ムヌ フ⸢ルシティルンティ スンドゥ⸣ フ⸢ルシティララヌ
[⸣tiːna ⸢ɸusï̥⸣kari ⸢beː⸣munu ɸu⸢ruʃi̥tirunti sundu⸣ ɸu⸢ruʃi̥tiraranu]
(手にくっついているものを振り捨てようとするが、振り捨てられない) - フ⸢ルシティティ⸣ パリ ⸢ナー⸣ヌ
[ɸu⸢ruʃi̥titi⸣ pari ⸢naː⸣nu]
(振り捨てて行ってしまった) - ⸢ティー⸣ヌ ⸣ヤムンダ フ⸢ルシティル⸣ クトゥン ナ⸢ラ⸣ヌ
[⸢tiː⸣nu ⸣jamunda ɸu⸢ruʃi̥tiru⸣ ku̥tun na⸢ra⸣nu]
(手が痛むので、振り捨てることも出来ない) - フ⸢ルシティレー⸣ ミサムヌ
[ɸu⸢ruʃi̥tireː⸣ misamunu]
(振り捨てればいいのに) - ⸢パー⸣ク フ⸢ルシティリ⸣バ
[⸢paː⸣ku ɸu⸢ruʃi̥tiri⸣ba]
(早く振り捨てなさいよ)
Example phrases
マダキルン [ma⸢daki⸣ruŋ] （他動）
- {PoS_2} uby{退}{ノ}ける。のける。 uby{除}{ヨ}ける。物を他の場所へ移す。
- ⸣ミチ ッ⸢サーリ ベー⸣ ム⸢ヌ⸣バ マ⸢ダキ⸣ルンティ ウ⸢ムーン⸣ドゥ マ⸢ダキラン⸣タンティン ⸣ミサンツォー
[⸣miʧi s⸢saːri beː⸣ mu⸢nu⸣ba ma⸢daki⸣runti ʔu⸢muːn⸣du ma⸢dakiran⸣tantim ⸣misanʦoː]
(道を塞いでいるものを uby{退}{ノ}けようと思うが、退けなくてもよいそうだ) - ク⸢レー⸣ マ⸢ダキヤッ⸣サン
[ku⸢reː⸣ ma⸢dakijas⸣saŋ]
(此れは退けやすい) - ク⸢リ⸣ マ⸢ダキ⸣ル ⸣ピンマー マー⸢ラ⸣ カ⸢マー⸣ マ⸢ダキ⸣リ
[ku⸢ri⸣ ma⸢daki⸣ru ⸣pimmaː maː⸢ra⸣ ka⸢maː⸣ ma⸢daki⸣ri]
(これを退けるときは、ずっと向こうまで退けろ) - ク⸢レー パー⸣ク マ⸢ダキ⸣レー ⸣ミサムヌ
[ku⸢reː paː⸣ku ma⸢daki⸣reː ⸣misamunu]
(此れは早く退ければいいのに)
Example phrases
ドゥキナスン [du⸢kina⸣suŋ] （他動）
- のける(退ける)。退かせる。人や物を他の場所へ移す。除く。よける。脇へ寄せる。
- ミ⸢チッサーリ⸣ムノー ドゥ⸢キナ⸣スンティ シ⸢タヌ⸣ マ⸢ダ⸣ ドゥ⸢キナサ⸣ヌ
[mi⸢ʧissaːri⸣ munoː du⸢kina⸣sunti ʃi̥⸢tanu⸣ ma⸢da⸣ du⸢kinasa⸣nu]
(道の障壁物<道塞がり物>は退けると言ったのに、まだ退けない) - ドゥ⸢キナ⸣シ ⸣ミサカー ドゥ⸢キナ⸣ス ⸣クトー ⸣ナルン
[du⸢kina⸣ʃi ⸣misakaː du⸢kina⸣su ⸣ku̥toː ⸣naruŋ]
(退けてよければ、退けることは出来る) - ⸢パー⸣ク ドゥ⸢キナ⸣シェー ⸣ミサムヌ
[⸢paː⸣ku du⸢kina⸣ʃeː ⸣misamunu]
(早く退ければ良いのに) - ウ⸢レー⸣ ドゥ⸢キナ⸣シバ
[ʔu⸢reː⸣ du⸢kina⸣ʃiba]
(それは退けろよ)
Example phrases
ヌキルン [nu⸢kiruŋ] （他動）
- ヌ⸢クン[nu⸢kuŋ](退ける{EOS}除ける{EOS}取り除く)のラ行四段化したもの。のける(除ける{EOS}退ける)。他の場所へ行かせる。取り除く。
- ⸢フシゥ⸣カリ ⸢ベー⸣ ヤ⸢ナ⸣ムヌ ヌ⸢キルンティ⸣ ウムーカー ⸢マー⸣ス ⸢パン⸣キバ
[⸢ɸusi̥⸣kari ⸢beː⸣ ja⸢na⸣munu nu⸢kirunti⸣ ʔumuːkaː ⸢maː⸣su ⸢paŋ⸣kiba]
(取り付いている魔物取り除こうと思うなら塩をふりかけ<弾け{EOS}指先でつまんで振りかけ>なさい) - ヌ⸢キララヌ
[nu⸢kiraranu]
(取り除けられない) - ヌ⸢キラリン
[nu⸢kirariŋ]
(取り除けられる) - ヤ⸢ナ⸣ムヌ ヌ⸢キル⸣クトゥ
[ja⸢na⸣munu nu⸢kiru⸣ ku̥tu]
(魔物を取り除けること) - ヌ⸢キレー⸣ ミサムヌ
[nu⸢kireː⸣ misamunu]
(取り除けばいいのに) - ヌ⸢キリ
[nu⸢kiri]
(取り除け)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
のける・どける【退ける・除ける】
(Common Ichidan verb, transitive)
- To put something out of the way; To move (something, someone) aside
- To remove; To exclude; To take away
- To set aside; To keep apart
- To remove (someone) from the group; To shun
(Common Ichidan verb)
- To do well despite difficulties; To accomplish despite adversity
— Word usually written using kana alone
(Common Ichidan verb, transitive)
- To do resolutely; To do boldly
— Word usually written using kana alone
とおのける【遠のける・遠退ける】
(Ichidan verb, transitive)
- To keep (someone) at a distance
おしのける【押し退ける・押しのける】
(Ichidan verb, transitive)
- To push aside; To brush aside
あおのける【仰のける】
(Ichidan verb, transitive)
- To turn up (one's face or a card)
きりのける【切り除ける】
(Ichidan verb)
- To cut off; To cut out
はねのける【跳ね除ける・はね除ける・撥ね退ける・跳ねのける・撥ね除ける・はね退ける】
(Ichidan verb, transitive)
- To push aside; To brush or thrust aside; To remove; To get rid of
— Word usually written using kana alone
つきのける【突き退ける・突き除ける】
(Ichidan verb, transitive)
- To thrust aside
かきのける【掻き退ける】
(Ichidan verb, transitive)
- To push through
はらいのける【払い除ける・払い退ける・払いのける】
(Ichidan verb, transitive)
- To ward off; To brush away; To fling off; To drive away
やってのける【やって退ける・遣って退ける】
(Ichidan verb, transitive)
- To succeed (in doing); To pull something off; To manage (to do a job)
— Word usually written using kana alone
いってのける【言ってのける・言って退ける】
(Expression)
- To declare; To speak out; To warn; To spit out (words)