ねじる 【捩る】
Define ねじる nejiru Meaning ネジル
Displaying results for ねじる (nejiru・ねじる・ネジル) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シンクン [⸢ʃiŋ⸣kuŋ] (他動)
- つねる(抓る)。爪や指の先で皮膚を摘み強くねじる。
- ウ⸢リヌ⸣ ク⸢サマ⸣クカー ヤー⸢ディン⸣ プ⸢ス シン⸣クン
[ʔu⸢rinu⸣ ku̥⸢sama⸣kukaː jaː⸢dim⸣ pu̥⸢su ʃiŋ⸣kuŋ]
(彼が uby{拗}{ス}ねて怒ると必ず他人を抓る) - ウ⸢リン シンカ⸣リカー ヤムン⸢ダー
[ʔu⸢riŋ ʃiŋka⸣rikaː jamun⸢daː]
(あれに抓られたら痛いよ) - ⸢シンキ⸣ プサン
[⸢ʃiŋki⸣ pu̥saŋ]
(抓りたい) - ⸢シン⸣ク ⸣クトー ス⸢ナ
[⸢ʃiŋ⸣ku ⸣ku̥toː su⸢na]
(抓ることはするな) - ⸢シン⸣ケー ⸣ミサムヌ
[⸢ʃiŋ⸣keː ⸣misamunu]
(抓ればいいのに) - ウ⸢ムイ⸣キシ ⸢シン⸣キバ
[ʔu⸢mui⸣kiʃi ⸢ʃiŋ⸣kiba]
(思いっきり抓りなさいよ)
Example phrases
ムディッカールン [mu⸢dikkaː⸣ruŋ] (自動)
- ねじける( uby{拗}{ネジ}ける)。ねじる( uby{捻}{ネ}じる)。捻じ曲がる。曲がりくねる。 uby{捩}{ヨジ}る。「捩り」の転訛したものか。
- プ⸢ニ⸣ヌ ⸢ヤー⸣ラーンダ ⸢ドゥー⸣ヤ ム⸢ディッカー⸣ルンティ ス⸢クタンドゥ ナン⸣ゾー ム⸢ディッカーララン⸣シェン
[pu⸢ni⸣nu ⸢jaː⸣raːnda ⸢duː⸣ja mu⸢dikkaː⸣runti su̥⸢kutandu nan⸣ʣoː mu⸢dikkaːraŋ⸣ʃeŋ]
(骨が柔らかいから体は捻じ曲がると聞いたが、あんまり捻じ曲がらなかった) - ク⸢ヌ⸣ イツァー ム⸢ディッカー⸣リティ シゥ⸢カーラヌ
[ku⸢nu⸣ ʔiʦaː mu⸢dikkaː⸣riti si̥⸢kaːranu]
(この板は uby{捻}{ネ}じ曲がって使えない) - ム⸢ディッカー⸣ル ⸣ムノー シ⸢ティリ
[mu⸢dikkaː⸣ru ⸣munoː ʃi̥⸢tiri]
(捻じ曲がる物は捨てなさい) - ⸢ムディッカー⸣レー ⸣ミサムヌ
[mu⸢dikkaː⸣reː ⸣misamunu]
(捻じ曲がればいいのに) - ⸢マー⸣ビン ム⸢ディッカー⸣リ
[⸢maː⸣bim mu⸢dikkaː⸣ri]
(もっと捻じ曲がれ)
Example phrases
ムディマースン [mu⸢dimaː⸣suŋ] (他動)
- ねじる(捻じネジる)。「捻じ回す」。ひねる( uby{捻}{ヒネ}る)。「捻り回す」の義。
- ウ⸢ディ⸣バ ム⸢ディマー⸣スンティ ⸢スー⸣カー ピ⸢ジ⸣ シ⸢ガーシシバ⸣ ム⸢ディマーサン⸣ ブ⸢リ⸣バ
[ʔu⸢di⸣ba mu⸢dimaː⸣sunti ⸢suː⸣kaː pi⸢ʤi⸣ ʃi⸢gaːʃiʃiba⸣ mu⸢dimaːsam⸣ bu⸢ri⸣ba]
(腕を捻じ回すと肘が uby{脱臼}{ダッ|キュウ}するから、捻じ回すな<捻じ回さないでおれ>よ) - ヤ⸢ナ⸣ムニ イ⸢ズ⸣カー フ⸢チェー⸣ ム⸢ディマー⸣シ シ⸢キ⸣リ
[ja⸢na⸣muni ʔi⸢ʣu⸣kaː ɸu̥⸢ʧeː⸣ mu⸢dimaː⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ri]
(悪口を言うなら、その口を uby{捻}{ヒネ}り回しておきなさい) - ム⸢ディマー⸣ス ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
[mu⸢dimaː⸣su ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
(捻る<捻り回す>ことはできない) - ム⸢ディマー⸣シェー ⸣ミサムヌ
[mu⸢dimaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
(捻ればいいのに) - ⸢マー⸣ビン ム⸢ディマー⸣シ
[⸢maː⸣bim mu⸢dimaː⸣ʃi]
(もっと捻れ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
ねじる・よじる・もじる【捩る・捻る・拗る・捩じる・捻じる・拗じる】
(Common Godan verb, transitive)
- To screw; To twist
— Word usually written using kana alone
- To distort; To parody; To make a pun
- To torture; To wrest
あかごのてをひねる・あかごのてをねじる【赤子の手をひねる・赤子の手を捻る・赤子の手をねじる】
(Expression)
- Exceptionally easy (like taking candy from a baby); As easy as twisting a baby's hand
— Idiomatic expression
あかごのうでをねじる・あかごのうでをひねる【赤子の腕をひねる・赤子の腕を捻る・赤子の腕をねじる】
(Expression)
- Exceptionally easy (like taking candy from a baby); As easy as twisting a baby's arm
— Obscure term / Idiomatic expression