X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define ねじる nejiru Meaning ネジル

Displaying results for ねじる (nejiru・ねじる・ネジル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

ねじる 【捩る】

See also

Phrases

  • ねじり倒す →ひねりたおす

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

シンクン [⸢ʃiŋ⸣kuŋ] (他動)

  • つねる(抓る)。爪や指の先で皮膚を摘み強くねじる。
  • Example phrases
    • ウ⸢リヌ⸣ ク⸢サマ⸣クカー ヤー⸢ディン⸣ プ⸢ス シン⸣クン
      [ʔu⸢rinu⸣ ku̥⸢sama⸣kukaː jaː⸢dim⸣ pu̥⸢su ʃiŋ⸣kuŋ]
      (彼が uby{拗}{ス}ねて怒ると必ず他人を抓る)
    • ウ⸢リン シンカ⸣リカー ヤムン⸢ダー
      [ʔu⸢riŋ ʃiŋka⸣rikaː jamun⸢daː]
      (あれに抓られたら痛いよ)
    • ⸢シンキ⸣ プサン
      [⸢ʃiŋki⸣ pu̥saŋ]
      (抓りたい)
    • ⸢シン⸣ク ⸣クトー ス⸢ナ
      [⸢ʃiŋ⸣ku ⸣ku̥toː su⸢na]
      (抓ることはするな)
    • ⸢シン⸣ケー ⸣ミサムヌ
      [⸢ʃiŋ⸣keː ⸣misamunu]
      (抓ればいいのに)
    • ウ⸢ムイ⸣キシ ⸢シン⸣キバ
      [ʔu⸢mui⸣kiʃi ⸢ʃiŋ⸣kiba]
      (思いっきり抓りなさいよ)

ムディッカールン [mu⸢dikkaː⸣ruŋ] (自動)

  • ねじける( uby{拗}{ネジ}ける)。ねじる( uby{捻}{ネ}じる)。捻じ曲がる。曲がりくねる。 uby{捩}{ヨジ}る。「捩り」の転訛したものか。
  • Example phrases
    • プ⸢ニ⸣ヌ ⸢ヤー⸣ラーンダ ⸢ドゥー⸣ヤ ム⸢ディッカー⸣ルンティ ス⸢クタンドゥ ナン⸣ゾー ム⸢ディッカーララン⸣シェン
      [pu⸢ni⸣nu ⸢jaː⸣raːnda ⸢duː⸣ja mu⸢dikkaː⸣runti su̥⸢kutandu nan⸣ʣoː mu⸢dikkaːraŋ⸣ʃeŋ]
      (骨が柔らかいから体は捻じ曲がると聞いたが、あんまり捻じ曲がらなかった)
    • ク⸢ヌ⸣ イツァー ム⸢ディッカー⸣リティ シゥ⸢カーラヌ
      [ku⸢nu⸣ ʔiʦaː mu⸢dikkaː⸣riti si̥⸢kaːranu]
      (この板は uby{捻}{ネ}じ曲がって使えない)
    • ム⸢ディッカー⸣ル ⸣ムノー シ⸢ティリ
      [mu⸢dikkaː⸣ru ⸣munoː ʃi̥⸢tiri]
      (捻じ曲がる物は捨てなさい)
    • ⸢ムディッカー⸣レー ⸣ミサムヌ
      [mu⸢dikkaː⸣reː ⸣misamunu]
      (捻じ曲がればいいのに)
    • ⸢マー⸣ビン ム⸢ディッカー⸣リ
      [⸢maː⸣bim mu⸢dikkaː⸣ri]
      (もっと捻じ曲がれ)

ムディマースン [mu⸢dimaː⸣suŋ] (他動)

  • ねじる(捻じネジる)。「捻じ回す」。ひねる( uby{捻}{ヒネ}る)。「捻り回す」の義。
  • Example phrases
    • ウ⸢ディ⸣バ ム⸢ディマー⸣スンティ ⸢スー⸣カー ピ⸢ジ⸣ シ⸢ガーシシバ⸣ ム⸢ディマーサン⸣ ブ⸢リ⸣バ
      [ʔu⸢di⸣ba mu⸢dimaː⸣sunti ⸢suː⸣kaː pi⸢ʤi⸣ ʃi⸢gaːʃiʃiba⸣ mu⸢dimaːsam⸣ bu⸢ri⸣ba]
      (腕を捻じ回すと肘が uby{脱臼}{ダッ|キュウ}するから、捻じ回すな<捻じ回さないでおれ>よ)
    • ヤ⸢ナ⸣ムニ イ⸢ズ⸣カー フ⸢チェー⸣ ム⸢ディマー⸣シ シ⸢キ⸣リ
      [ja⸢na⸣muni ʔi⸢ʣu⸣kaː ɸu̥⸢ʧeː⸣ mu⸢dimaː⸣ʃi ʃi̥⸢ki⸣ri]
      (悪口を言うなら、その口を uby{捻}{ヒネ}り回しておきなさい)
    • ム⸢ディマー⸣ス ⸣クトー ナ⸢ラ⸣ヌ
      [mu⸢dimaː⸣su ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
      (捻る<捻り回す>ことはできない)
    • ム⸢ディマー⸣シェー ⸣ミサムヌ
      [mu⸢dimaː⸣ʃeː ⸣misamunu]
      (捻ればいいのに)
    • ⸢マー⸣ビン ム⸢ディマー⸣シ
      [⸢maː⸣bim mu⸢dimaː⸣ʃi]
      (もっと捻れ)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

ねじるよじるもじる捩る捻る拗る捩じる捻じる拗じる

(Common Godan verb, transitive)

  1. To screw; To twist
    Word usually written using kana alone

  1. To distort; To parody; To make a pun

  1. To torture; To wrest

あかごのてをひねるあかごのてをねじる赤子の手をひねる赤子の手を捻る赤子の手をねじる

(Expression)

  1. Exceptionally easy (like taking candy from a baby); As easy as twisting a baby's hand
    Idiomatic expression

あかごのうでをねじるあかごのうでをひねる赤子の腕をひねる赤子の腕を捻る赤子の腕をねじる

(Expression)

  1. Exceptionally easy (like taking candy from a baby); As easy as twisting a baby's arm
    Obscure term / Idiomatic expression