にもつ 【荷物】
Define にもつ nimotsu Meaning ニモツ
Displaying results for にもつ (nimotsu・にもつ・ニモツ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
てにもつ 【手荷物】
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
にー むちゅん (〜むっちゃん、〜むたん、〜むっち)
- 根にもつ
- っちゅから ちむふがんくとぅ いらったい さったい しん、にーむちゅる くとー どぅーぬ ためー ならん。
(人から納得しないことを言われたりしても、根にもつのは自分のためにはならない)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アラシコーシ [ʔa⸢raʃikoːʃi] (名)
- 蒸し餅菓子。「あがらし<蒸し>菓子」の転訛したもの。糯米と粳米を半々に混ぜ、五分搗きにして洗い、暫く水に浸ける。水切りをして半乾きになったところを臼に入れ、搗いて米粉にする。これを⸢クー⸣バリ[⸢kuː⸣bari](製粉{EOS}「粉割」の義)という。それに黒糖を削って混ぜ、よく揉んでア⸢ラシパク[ʔa⸢raʃipaku](蒸し箱{EOS}蒸し器)に入れて、カステラのように蒸し上げて作った菓子。四角い食パンの大きさに切って食した。米寿の祝いや三十三年忌の法事の際にもつくられた。
- ア⸢ラシコーシェー トーカキ⸣ヌ ⸣ヨイラー ⸣サンジュー⸢サンニンキ⸣ヌ ⸢ソッ⸣コーン ドー⸢レー⸣ナー ⸢アーラソーッ⸣タン
[ʔa⸢raʃikoːʃeː toːkaki⸣nu ⸣joira ⸣sanʣuː⸢sanniŋki⸣nu ⸢sok⸣koːn doreːnaː ⸢ʔaːrasoːt⸣taŋ]
(蒸し餅菓子は米寿の祝いから三十三年忌の法事などの際に蒸し上げて作られた) - 二十五年忌以後の法事には、この菓子を供えるものとされていた。⸢アーラシコーシ
[⸢ʔaːraʃikoːʃi]
ともいう)
Example phrases
カリ [ka⸢ri] (代)
- {Mn_1}あれ。彼。三人称代名詞。男女共にいう。人にも物にもつかう。「~支見我弥不根可母加礼『万葉集 4045』」の義。
- カ⸢リル⸣ バー ⸢ウシ⸣トゥ
[ka⸢riru⸣ baː ⸢ʔuʃi⸣tu]
(あれ<彼>が私の弟です)
カ⸢リヌ⸣ ッ⸢シェー⸣ ワケー(パジェー)- ⸢ナー⸣ヌ
[ka⸢rinu⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ wakeː
⸢ナー⸣ヌ [ka⸢rinu⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ wakeː(paʤeː)
⸢naː⸣nu]
(彼が知っている訳<はず>がない)- カ⸢レー⸣ ッ⸢サヌ
[ka⸢reː⸣ s⸢sanu]
(彼は知らない)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
にもつ【荷物】
(Common Noun)
- Luggage; Baggage; Package
- Burden
- Payload (of a packet, cell, etc.)
てにもつ【手荷物】
(Noun)
- Hand luggage; Hand baggage
ねにもつ【根に持つ】
(Expression)
- To hold a grudge; To hold something against somebody
こにもつ【小荷物】
(Noun)
- Parcel; Package
おにもつ【お荷物・御荷物】
(Noun)
- Baggage; Luggage
— Polite (teineigo) language
- Burden; Albatross around one's neck; Excess baggage
にもつしゃ【荷物車】
(Noun)
- Baggage car (of a train); Luggage van
にもつしつ【荷物室】
(Noun)
- Luggage compartment; Cargo bay (aircraft); Baggage compartment
にもつばん【荷物番】
(Noun)
- Keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
にもつをつめる【荷物を詰める】
(Expression)
- To pack one's things
ふりわけにもつ【振り分け荷物】
(Noun)
- Pair of bundles slung over a shoulder
ぐにもつかない【愚にもつかない】
(Expression)
- Nonsensical; Ridiculous; Trifling
てにもつけんさ【手荷物検査】
(Noun)
- Hand baggage search
にもつでんしゃ【荷物電車】
(Noun)
- Baggage car; Luggage van
こにもつあつかい【小荷物扱い】
(Noun)
- Parcel consignment
てにもついちじあずかりしょ【手荷物一時預かり所】
(Noun)
- Short-term hand-luggage storage