Ryukyu (Okinawa)
(Adverb) Twice, two times
Define にかい nikai Meaning ニカイ
Displaying results for にかい (nikai・にかい・ニカイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Okinawan → Japanese
ッンニカイ qnnikai (?Nnikai) ⓪ 名
- 稲刈り。
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
にかい 【2階】
Phrases
- ～への階段 niikeebashi
にかいや 【二階屋】
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
アイニカイニ [⸣ʔainikaini] （名）
- ああもこうも。そうもこうも。ABCDBC型の重言。
- ⸣アイニカイニ ム⸢ニ⸣バ イ⸢ジマーシ カシゥカー⸣シ ⸢サーパッ⸣タ
[⸣ʔainikaini mu⸢ni⸣ba ʔi⸢ʤimaːʃi kasïkaː⸣ʃi ⸢saːpat⸣ta]
(そうもこうも言葉をいいまわして賺して連れて行った)
Example phrases
ニカイヤー [⸣nikaijaː] （名）
- 二階建。「二階家」の義。鳩間島に二階建の家はなかった。鰹節製造工場の⸢バイカン⸣ヤー[⸢baikaŋ⸣jaː](焙乾屋)は切妻屋根の構造で、中二階、屋根裏部屋の三段に仕切られていた。最上段まで上げて焙乾し、燻製にした鰹節を⸣ピギテイ[⸣pigiti](表面を削って<剥いで>)製品化して出荷した。
- イ⸢サナケー⸣ パ⸢ラバ⸣ル ⸣ニカイヤーヤ ミ⸢ラリ⸣タ
[ʔi⸢sanakeː⸣ pa⸢raba⸣ru ⸣nikaijaːja mi⸢rari⸣ta]
(石垣島へ行ったらばこそ二階建の家は見られたものだ<行かないと見られない>) - 二階屋。 パ⸢トゥ⸣マナー ⸣ニカイヤーヤ ⸢ナーン⸣シェン
[pḁ⸢tu⸣manaːja ⸣nikaijaːja ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
(鳩間島には二階屋はなかった)
Example phrases
ムニカイヤン [⸣muni ⸢kai⸣jaŋ] （連）
- 話が上品である。言語表現が uby{熟}{コナ}れて美しい。言い回しが上品である。
- ユ⸢ヌ⸣ クトゥ ヤ⸢ルンドゥ⸣ イ⸢サナキムニ⸣シ ア⸢ズ⸣カー ⸣ムニ ⸢カイ⸣ヤンダ⸢ナー
[ju⸢nu⸣ ku̥tu ja⸢rundu⸣ ʔi⸢sanakimuni⸣ʃi ʔa⸢ʣu⸣kaː ⸣muni ⸢kai⸣janda⸢naː]
(同じことであるが、石垣言葉で言うと話<物言い>が上品だよねえ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
にかい【二階】
(Common Noun)
- Second floor; Upstairs
にかい【二回】
(Noun)
- Twice
ちゅうにかい【中二階】
(Noun)
- Mezzanine floor
にかいだて【二階建て・二階建】
(Common Noun)
- Two-storied building
にかいや【二階屋】
(Noun)
- Two storey house; Two story house
にかいや【二階家】
(Noun)
- Two-story house
ちかにかい【地下二階】
(Noun)
- Two-story basement (as in department stores)
そうにかい【総二階】
(Noun)
- Full two-story house
にかいせい【二回生・２回生】
(Noun)
- Second year (college) student; Sophomore
いもにかい【芋煮会】
(Noun)
- Outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in Tohoku); Stewed potato party
しょうにかい【小児科医】
(Noun)
- Paediatrician; Pediatrician
おもてにかい【表二階】
(Noun)
- Second floor front room
いにかいする【意に介する】
(Expression)
- To mind; To care; To worry
えにかいたもち【絵に描いた餅・絵に描いた餠・絵にかいた餅】
(Expression)
- Pie in the sky; Castle in the air
えにかいたよう・えにえがいたよう【絵に描いたよう】
(Expression)
- The very picture of ...
にかいだてバス【二階建てバス】
(Noun)
- Double-decker bus
にかいからめぐすり【二階から目薬】
(Expression)
- Something that cannot be done no matter how hard one tries (and is slightly frustrating because of this)
かんいじゅうにかい【冠位十二階】
(Noun)
- First system to rank officials into 12 levels (603 AD)
ニカイアこうかいぎ【ニカイア公会議】
(Noun)
- Council of Nicaea
ニカイアしんじょう【ニカイア信条】
(Noun)
- Nicene Creed
いちどうにかいする【一堂に会する】
(Expression)
- To assemble (in a hall); To meet together (in a room)
なにかいいてはないか【何かいい手はないか・なにかいい手はないか・何かいい手は無いか】
(Expression)
- What would be a good way to do it?
じんこうにかいしゃする【人口に膾炙する】
(Expression)
- To be on everyone's lips; To be well-known; To be famous
うりことばにかいことば【売り言葉に買い言葉】
(Expression)
- Tit for tat (verbally)