Ryukyu (Okinawa)
(Noun) Being used to people, being accustomed to people
Define なれる nareru Meaning ナレル
Displaying results for なれる (nareru・なれる・ナレル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
なれる 【馴れる・慣れる】
- nariyuN (≈ nariiN)
- shiinariyuN (≈ shiinariiN)
しなれる 【し慣れる】
- shiinariyuN (≈ shiinariiN)
はなれる 【離れる】
みなれる 【見馴れる】
- miinariyuN (≈ miinariiN)
とびはなれる 【飛び離れる】
- tuNbanariyuN (≈ tuNbanariiN)
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
クナルン [ku⸢naruŋ] （自動）
- こなる(熟る)。こなれる。
- ⸣パンシ ⸢フンツァース⸣カー ク⸢ナルンティ⸣ ウ⸢ムーン⸣ドゥ マ⸢ダ⸣ ク⸢ナランバン
[⸣paŋʃi ⸢ɸunʦaːsu⸣kaː ku⸢narunti⸣ ʔu⸢muːn⸣du ma⸢da⸣ ku⸢narambaŋ]
(足で踏みつける<踏み散らす>とこなれ<熟れ>る思ったが、まだこなれないよ)
Example phrases
クナリルン [ku⸢nariruŋ] （自動）
- こなれる(熟れる)。細かくなる。砕かれて粉になる。
- ア⸢ガミツァー⸣ ミ⸢ジ⸣ カキティ ⸣パンシ ク⸢ナス⸣カー イッ⸢ケン⸣ ク⸢ナリルン
[ʔa⸢gamiʦaː⸣ mi⸢ʤi⸣ kḁkiti ⸣paŋʃi ku⸢nasu⸣kaː ʔik⸢keŋ⸣ ku⸢nariruŋ]
(赤土は水をかけて足でこなすと良くこなれる) - マ⸢ダ⸣ ク⸢ナリラヌ
[ma⸢da⸣ ku⸢nariranu]
(まだこなれない) - ヤ⸢シーヤシー⸣シ ク⸢ナリル⸣ ムノー ア⸢ラ⸣ヌ
[ja⸢ʃiːjaʃiː⸣ʃi ku⸢nariru⸣ munoː ʔa⸢ra⸣nu]
(簡単にこなれるものではない)
Example phrases
シーナライ [⸢ʃiːnarai] （名）
- しなれること。熟練すること。常日頃やっていること。習慣的にしていること。「し慣れ」の義。
- パ⸢ジミテー⸣ ア⸢ラ⸣ヌ ⸢シーナライル⸣ ヤ⸢リバ ソーヤ ナー⸣ヌ
[pa⸢ʤimiteː⸣ ʔa⸢ra⸣nu ⸢ʃiːnarairu⸣ ja⸢riba soːja naː⸣nu]
(初めてではない{EOS}し慣れていることだから心配はない) - ⸢ミー⸣ナライ ⸢シーナライ シェー⸣ティル ⸢ゾー⸣ジェー ⸣ナル
[⸢miː⸣narai ⸢ʃiːnarai ʃeː⸣tiru ⸢ʣoː⸣ʤeː ⸣naru]
(見習い、し習いしながら<経験を積んで>上手にはなるものだ)
Example phrases
シナスン [ʃi⸢nasuŋ] （他動）
- {Mn_2}死なせる(死なれる)。
- ⸢シー⸣ネヌ ⸣アッパー イ⸢クサ⸣ユーナ ッ⸢ふァ⸣ シ⸢ナシティル⸣ アイニ キ⸢ム⸣ヤミ ⸢オー⸣ル
[⸢ʃiː⸣nenu ⸣ʔappaː ʔi⸢kusa⸣juːna f⸢fa⸣ ʃi⸢naʃi̥ti⸣ru ⸣ʔaini ki⸢mu⸣jami ⸢ʔoː⸣ru]
(後隣のお祖母さんは戦争で子供を死なせて、あのように心を痛めて<肝病みして{EOS}悲しんで>おられる)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
なれる【慣れる・馴れる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To get used to; To grow accustomed to; To become familiar with
- To become skilled in; To become experienced at
- To become tame; To become domesticated
なれる【狎れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To get too familiar with; To become too familiar with
なれる【熟れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To mature (esp. by fermentation); To ripen (e.g. wine, cheese); To be properly aged; To become seasoned
- To rot
— Archaism
みなれる【見慣れる・見馴れる・見なれる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To become used to seeing; To be familiar with
はなれる【離れる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To be separated; To be apart; To be distant
- To leave; To go away
- To leave (a job, etc.); To quit; To give up
- To lose connection with; To drift away from
すみなれる【住み慣れる・住み馴れる】
(Ichidan verb)
- To get used to living in
ききなれる【聞き慣れる・聞き馴れる・聞慣れる・聞馴れる】
(Ichidan verb, transitive)
- To get used to hearing
みみなれる【耳慣れる・耳馴れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To be something familiar
つかいなれる【使い慣れる・使いなれる・使い馴れる】
(Ichidan verb)
- To get accustomed to using
かけはなれる【掛け離れる・掛離れる・懸離れる・懸け離れる・かけ離れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To be very far apart from; To be remote; To be quite different from
はなれる【放れる】
(Common Ichidan verb, intransitive)
- To get free; To be freed; To be released
しなれる【し慣れる・仕馴れる】
(Ichidan verb)
- To be used to doing; To be experienced in
よなれる【世慣れる・世馴れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To become used to the (ways of the) world; To become worldly or sophisticated
こなれる【熟れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To be digested
- To master (a skill); To be proficient; To be smooth
- To mature (e.g. personality); To mellow
- To mature (foodstuff); To be properly aged
てなれる【手慣れる・手馴れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To get used (to); To get familiar with; To get skillful with
ひとなれる【人慣れる・人馴れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To become accustomed to people
たびなれる【旅慣れる・旅馴れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To be accustomed to traveling (travelling)
よびなれる【呼び慣れる・呼慣れる】
(Ichidan verb)
- To be used to calling (someone by a certain name)
よばなれる【世離れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To become unworldly; To stop keeping up with social norms; To be out of touch with reality
ものなれる【物馴れる】
(Ichidan verb)
- To add to one's experience; To become skillful
よみなれる【読み慣れる・読慣れる・読み馴れる・読みなれる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To be accustomed to reading
たべなれる【食べ慣れる・食べなれる】
(Ichidan verb)
- To be used to eating; To become used to eating; To be accustomed to eating; To acquire a taste for
きりはなれる【切り離れる】
(Ichidan verb)
- To cut off and separate
とびはなれる【飛び離れる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To fly apart; To tower over; To be out of the ordinary
あけはなれる【明け放れる】
(Ichidan verb)
- To give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way)
てをはなれる【手を離れる】
(Expression)
- To become independent
- To leave one's hands; To leave one's possession
ばをはなれる【場を離れる】
(Expression)
- To leave (a scene); To step away
てがはなれる【手が離れる】
(Expression)
- To become independent
- To leave one's hands; To leave one's possession
かよいなれる【通い慣れる・通いなれる】
(Ichidan verb, intransitive)
- To travel on frequently (e.g. a road or path)