Define なるほど naruhodo Meaning ナルホド

だんじゅ

(Adverb) Indeed

なるほど

んちゃ

• なるほど
Example phrases
• んちゃ、あん　やさ。
  （なるほど、そうだ)

んちゃ

• 本当に、なるほど
Example phrases
• んちゃ　っやーや　うんなくとぅ　すてーさ　やー。
  （本当にあなたがそんなことをしでかしたんだね)
• んちゃ　あん　やさ。
  （本当にそうだよ)

ナルフドゥ　[⸣naruhudu] （副）

• なるほど。いかにも。⸣アイヌシェーとも言う。
Example phrases
• ⸣ナルフドゥ　⸢ワー⸣　アズ　⸢トゥール⸣　ユン
  [⸣naruɸudu ⸢waː⸣ ʔaʣu ⸢tuːru⸣ juŋ]
  (なるほど、君が言うとおりだよ)
• ⸣ナルフドゥ　⸣アイヌ　⸣シジ　ヤ⸢レー⸣バン⸢ナー
  [⸣naruɸudu ⸣ʔainu ⸣ʃiʤi ja⸢reː⸣ban⸢naː]
  (なるほど、そういう訳だったんだねえ)

アイヌシェー　[⸣ʔainuʃeː] （感）

• そうだよ。なるほど、そうなんだよ。相手の判断に共鳴して相槌を打つ意。
Example phrases
• ⸢アイ⸣ヌシェー　ウ⸢レー　ワー⸣　アズ　⸢トゥール⸣ユンシェー
  [⸢ʔai⸣nuʃeː ʔu⸢reː waː⸣ ʔaʣu ⸢tuːru⸣juŋʃeː]
  (そうなのだよ{EOS}それは君が言う通りなんだよ)

アイヌシェー　[⸢ʔainu⸣ʃeː] （感）

• なるほど、そうなんだ。相手の意見に賛同する際に発する言葉。
Example phrases
• ⸣ユー　⸢カン⸣ガイ⸣ミルカー　⸢アイヌ⸣シェー
  [⸣juː ⸢kaŋ⸣gai ⸣mirukaː ⸢ʔai⸣nuʃeː]
  (よく考えてみるとそうなんだわい)

アハー　[⸣ʔahaː] （感）

• なるほど(成程)。なるほど、いかにも、と合点がいった時にいう。
Example phrases
• ⸣アハー　ク⸢レー⸣　カイ　サ⸢バル⸣　ナ⸢ル⸣バン⸢ナー
  [⸣ʔahaː ku⸢reː⸣ kai sa⸢baru⸣ na⸢ru⸣ban⸢naː]
  (成程、これはこうしないといけないのだ<こうすればこそできるのだ>なあ)

イミアムサン　[ʔi⸢miʔamu⸣saŋ] （形）

• よく悪い夢を見る。夢見がちである。「伊米<イメ>万、3981・疚<ヤマ>し」の転訛したものか。頭が痛くなるほど多く夢を見るさま。翌朝頭の重い感じがするほどよく夢を見るさま。夢を見すぎて、あれやこれやと思い悩むさま。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣グロー　⸣イミン　ム⸢タバ⸣リティ　イ⸢ミアムサ⸣ヌ　ナ⸢ラン⸣バン　⸢ニンガイブス⸣クカヤー
  [ku⸢nu⸣guroː ⸣ʔimim mu⸢taba⸣riti ʔi⸢miʔamusa⸣nu na⸢ram⸣ban ⸢niŋgaibusu⸣kukajaː]
  (このごろは夢に振り回されて< uby{弄}{モテアソ}ばれて>こまるよ<どうにもならない>{EOS}神仏への祈願不足だろうか)
• ⸢グヮンスグトゥ⸣ヌ　ミ⸢チ⸣　フ⸢マンドゥ　ブー⸣ユー　イ⸢ミアムサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢gwansugutu⸣nu mi⸢ʧi⸣ ɸu⸢mandu buː⸣juː ʔi⸢miʔamusa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (先祖供養の道が正しくないのか、夢を見すぎて困る)

インキリルン　[⸢ʔiŋkiri⸣ruŋ] （自動）

• あきれ果てる。絶縁したくなるほどにあきれ果てる。愛想が尽きる。「縁切れる」の義。
Example phrases
• ⸣アイブー　ヤ⸢ナ⸣ムニ　ス⸢ク⸣カー　ター⸢ン　インキリ⸣ルン
  [⸣ʔaibuː ja⸢na⸣muni su̥⸢ku⸣kaː taː⸢ŋ ʔiŋkiri⸣ruŋ]
  (あんな悪口を聞くと誰でもあきれ果てて絶縁したくなる)
• ウ⸢ヌ⸣　ムニ　ス⸢クター⸣　メー　⸢イン⸣キリ　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢nu⸣ muni su̥⸢kutaː⸣ meː ⸢ʔiŋ⸣kiri ⸢naː⸣nu]
  (その言葉を聞いてあきれ果て<愛想が尽き>てしまった)

ウムイアタルン　[ʔu⸢muiʔata⸣ruŋ] （自動）

• 思い当たる。納得する。経験的になるほどと気付く。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シムニ　ス⸢ク⸣カー　ウ⸢ムイアタ⸣ル　ク⸢トゥ⸣ヌ　⸣アン
  [mu⸢ka⸣ʃimuni su̥⸢ku⸣kaː ʔu⸢muiʔata⸣ru ku̥⸢tu⸣nu ⸣ʔaŋ]
  (昔の諺を聞くと、なるほどと思い当たることがある)

キブラ　[ki⸢bu⸣ra] （名）

• 生い茂りすぎた樹木の枝。辺りが薄暗くなるほど繁茂した樹木の枝。垂れ下がった木々の枝。
Example phrases
• ⸢ゾー⸣ヌ　ガ⸢ジマル⸣ヌ　キ⸢ブ⸣ラー　ア⸢マ⸣チ　ウ⸢タ⸣シバ
  [⸢ʣoː⸣nu ga⸢ʤimaru⸣nu ki⸢bu⸣raː ʔa⸢ma⸣ʧi ʔu⸢ta⸣ʃiba]
  (門の外の垂れ下がったガジマルの下枝は切り落とし<枝きり{EOS}剪定>しなさいよ)

ダーキ　[⸢daː⸣ki] （名）

• 煮芋やご飯、餅などを、どろどろになるほど柔らかく、粘っこく炊いたもの。
Example phrases
• ⸢ウンヌダー⸣キ　バ⸢カシ⸣　シケーバ　ッ⸢ふァイティ⸣　パリバ
  [⸢ʔunnu daː⸣ki ba⸢kaʃi⸣ ʃi̥keːba f⸢faiti⸣ pariba]
  (芋のダーキ飯を炊いてあるから食べていきなさいよ)
• ⸢ダー⸣キ　⸣ナルンケン　ミ⸢ジ⸣　イ⸢ラン⸣　ブ⸢リ⸣バ
  [⸢daː⸣ki ⸣naruŋkem mi⸢ʤi⸣ ʔi⸢ram⸣ bu⸢ri⸣ba]
  (どろどろになるほど水を入れないでおきなさいよ)

マチアバ　[⸣maʧiʔaba] （名）

• まつやに(松脂)。「松油」の義。琉球松には松根油が豊富に含まれている。枯れた松の根には褐色になるほどの松根油を含んだ木質部があり、ア⸢カ⸣シ[ʔa⸢ka⸣ʃi](灯{EOS}ともしび)に利用された。
Example phrases
• マ⸢チ⸣ヌ　⸣ニーナー　⸣マチアバヌ　⸣アンダ　ウ⸢リバ⸣　キ⸢ジティ⸣　ア⸢カ⸣シ　ス⸢ク⸣ローッタ
  [ma⸢ʧi⸣nu ⸣niːna ⸣maʧiʔabanu ⸣ʔanda ʔu⸢riba⸣ ki⸢ʤiti⸣ ʔa⸢ka⸣ʃeː su̥⸢ku⸣roːtta]
  (松の根元に松脂があるから、それを削って、ア⸢カ⸣シ{SqBr}ʔa⸢ka⸣ʃi{/SqBr}<割り箸状に割った灯火用の松の根{EOS}炊き付け>に作られた)

ムンツァークンツァー　[⸢munʦaːkun⸣ʦaː] （名）

• もみくちゃ。両手でくしゃくしゃになるほどに揉み散らすこと。
Example phrases
• カ⸢ベー　ムンツァークン⸣ツァー　⸢スー⸣カー　⸢ジー⸣　カ⸢カラ⸣ヌ
  [ka⸢beː munʦaːkun⸣ʦaː ⸢suː⸣kaː ⸢ʤiː⸣ kḁ⸢kara⸣nu]
  (紙は揉みくちゃにすると文字が書けない)

ヤン　[⸢jaŋ] （助動）

• である。「である」の転訛した形。[de･aru]　→　[djaːn]　→　[ʤaːn]　→　[jaŋ](である)と変化しともの。客観的に指定する表現。⸣ユン[⸣juŋ](である{EOS}なるほど~である<軽い詠嘆>)という特殊な終止形もある。
Example phrases
• ウ⸢ヌ⸣　パ⸢ナ⸣シェー　⸢フン⸣トー　⸢ヤン⸣ユー　ア⸢ラン⸣ユー<ヤ⸢ラン⸣ユー>　シ⸢キ⸣　ミリ⸢ミー
  [ʔu⸢nu⸣ pa⸢na⸣ʃeː ⸢ɸun⸣toː ⸢jaŋ⸣juː ʔa⸢raŋ⸣juː ʃi̥⸢ki⸣ miri⸢miː]
  (その話は本当であるのか、でないのか、聞いてみてごらん)
• ⸣アイ　ヤ⸢リキー⸣ル　シ⸢ラ⸣ビミリティ　ア⸢ズ⸣ティ　⸣ムカーヤ
  [⸣ʔai ja⸢rikiː⸣ru ʃi⸢ra⸣bi ⸣miriti ʔa⸢ʣu⸣ti ⸣mukaːja]
  (そうだから、調べてみろというんだよ)
• ⸢フン⸣トー　ヤ⸢ル⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢ɸun⸣toː ja⸢ru⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (本当であることはない)
• ⸢フン⸣トー　ヤ⸢ル⸣カー　⸢ヌー⸣スワ
  [⸢ɸun⸣toː ja⸢ru⸣kaː ⸢nuː⸣suwa]
  (本当だったらどうするか)
• ⸢フン⸣トー　ヤ⸢レー⸣　ミサムヌ
  [⸢ɸun⸣toː ja⸢reː⸣ misamunu]
  (本当であればいいのに)
• アイユン⸢ナー⸣　ウ⸢レー　ワー⸣　アズ　⸢トゥール⸣　ユン
  [ʔaijun⸢naː⸣ ʔu⸢reː waː⸣ ʔaʣu ⸢tuːru⸣ juŋ]
  (そうだねえ{EOS}それは君が言うとおりだよ)

ンガアキリ　[ʔŋ⸢gaʔaki⸣ri] （名）

• 嫌になるほど飽きること。飽きはてること。食傷気味になること。
Example phrases
• ⸢ピントゥルピン　ウンヌ⸣イー　カー⸢ニ⸣　ッ⸢ふァーサリティ⸣　ン⸢ガアキ⸣リ　⸢シー　ナー⸣ヌ
  [⸢pinturupiŋ ʔunnu⸣ʔiː kaː⸢ni⸣ f⸢faːsariti⸣ ʔŋ⸢gaʔaki⸣ri ⸢ʃiː naː⸣nu]
  (毎日芋のご飯だけ食べさせられて食傷気味になってしまった)
• ⸣シンピーズ　ユ⸢ヌ⸣ムニ　⸢タン⸣ガ　シゥ⸢カサリティ⸣　ン⸢ガアキ⸣リ　⸢シース
  [⸣ʃimpiːʣu ju⸢nu⸣muni ⸢taŋ⸣ga si̥⸢kasariti⸣ ʔŋ⸢gaʔaki⸣ri ⸢ʃiːsu]
  (毎日毎日、同じ言葉だけ聞かされてうんざりする<食傷気味になる>)

ンチャ　[⸣ʔnʧa] （感）

• まことに。なるほど(成程)。いかにも。合点がいった時、相手の言うことを肯定して相づちを打ち、まさにその通りだ、の意を表す。沖縄本島方言からの借用語。老年層は、⸣ンチャ　⸢アイ⸣ユンシェー　⸢ワー⸣　ア⸢ズ　トゥール⸣ユン[⸣ʔnʧa ⸢ʔai⸣juŋʃeː ⸢waː⸣ ʔa⸢ʣu tuːru⸣juŋ](成程、そうだなんだ{EOS}君がいう通りなんだよ)