Define どんな donna Meaning ドンナ

ちゃぬ

(Adjective) What, what kind of, what sort of

どんな

くさみち　あびー

• つっけんどんな声
Example phrases
• くさみちあびー　そーたしが、ぬーん　あいどぅ　すたが　やー？
  （つっけんどんな声を出していたが、何かあったのかね)

イカシタ　[ʔi⸢ka⸣ʃita] （連体）

• 如何なる。如何な。どんな。「如何・した」の義。
Example phrases
• ウ⸢ヤ⸣ヌ　⸢トゥシゥ⸣コーレー　⸢トゥー⸣ル　⸢サンティスワー⸣　イ⸢カシ⸣タ　⸣クトゥヤ
  [ʔu⸢ja⸣nu ⸢tusï̥⸣koːreː ⸢tuː⸣ru ⸢santi suwaː⸣ ʔi⸢kaʃi̥⸣ta ⸣ku̥tuja]
  (親が言い付けた通りにしないということは如何なることか)
• ⸣ドゥー　⸣パジミ　ウ⸢ブムニ⸣バ　ン⸢ザ⸣シティ　⸢ウンダ⸣　イ⸢カシタ⸣ティン　⸢ナー⸣ヌ
  [⸣duː ⸣paʤimi ʔu⸢bumuni⸣ba ʔn⸢ʣa⸣ʃi̥ti ⸢ʔunda⸣ ʔi⸢kaʃi̥ta⸣tin ⸢naː⸣nu]
  (自分から先に大言壮語して<大きなことを言って>おきながら、それっきり何ともない<どうしたともない>)

イカナ　[ʔi⸢kana] （連体）

• いかなる。どんな。どのような。「如何な」の義。仮定表現の条件句を導き、下に逆接を表す助詞⸢バン[⸢baŋ](~でも)を伴って全面譲歩を表す。
Example phrases
• イ⸢カナ　ワー⸣　ヤ⸢ラバン⸣　ク⸢ヌ⸣　クトー　ユ⸢ルサラ⸣ヌ
  [ʔi⸢kana waː⸣ ja⸢rabaŋ⸣ ku⸢nu⸣ ku̥toː ju⸢rusara⸣nu]
  (如何に君であろうとも、このことは許されない)
• イ⸢カナ　ワー　ヤラバン⸣　ク⸢ヌ　オシキ⸣ナー　⸣ウイ　バ⸢タララヌ
  [ʔi⸢kana waː⸣ ja⸢rabaŋ⸣ ku⸢nu ʔoʃi̥ki⸣naː ⸣ʔui ba⸢tararanu]
  (いかな君でもこの天気では泳いで渡れない)
• イ⸢カナ⸣　ムヌ　ッ⸢サンムヌ⸣　ヤ⸢ラバン⸣　カイブ　⸣ムネー　イ⸢ジェー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔi⸢kana⸣ munu s⸢sammunu⸣ ja⸢rabaŋ⸣ kaibu ⸣muneː ʔi⸢ʤeː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (いかな非常識<もの知らず>であっても、こんな言葉を言ってはならない)

ヌーシル　[⸢nuː⸣ʃiru] （連体）

• どんな。どのような。「何・しある」の転訛したもの。
Example phrases
• ⸢ヌー⸣シル　ク⸢トゥ⸣ヌ　⸣ンジクーユー　ワ⸢カラ⸣ヌ
  [⸢nuː⸣ʃiru ku̥⸢tu⸣nu ⸣ʔnʤikuːjuː wa⸢kara⸣nu]
  (どのようなことが uby{出来}{シュッ|タイ}するか<出てくるか>わからない)

ドンナイ　[⸢don⸣nai] （副）

• 次次と。どんどん。次から次へと。
Example phrases
• ⸢ジン⸣マー　ミ⸢チ⸣　ブーバ　⸢ドン⸣ナイ　シゥ⸢カイ⸣　ミサン
  [⸢ʤim⸣maː mi⸢ʧi⸣ buːba ⸢don⸣nai sï̥⸢kai⸣ misaŋ]
  (お金はたくさんある<満ちている>から、どんどん使っていいよ)

アイサバンカイサバン　[⸣ʔai⸢sabaŋ⸣ kai⸢sabaŋ] （副）

• どんなにしても。いづれにしても。「ああしてもこうしても」の義。基本的にはABCDEFBCDE型の重言。
Example phrases
• ⸣アイ⸢サバン⸣　カイ⸢サバン　ノー⸣リサーギ　⸢スー⸣カー　ミ⸢サ⸣ル
  [ʔai⸢sabaŋ⸣kai⸢saban noː⸣risaːgi ⸢suː⸣kaː mi⸢sa⸣ru]
  (どんなにしても、直りさえすればいいよ)

イカーラカコーニ　[⸣ʔikaːrakakoːni] （副）

• いかようにして。どのようにして。どんなふうに。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　パ⸢コー⸣　イカーラカコーニ　ス⸢クル⸣タ　ム⸢ヌ⸣ユー　ミ⸢ジラサ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ku⸢nu⸣ pḁ⸢poː⸣ ʔikaːrakakoːni su̥⸢kuru⸣ta mu⸢nu⸣juː mi⸢ʤirasa⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (この箱はどのようにして作ったものなのか、珍しくて仕方がない)

イカーラカコーヌ　[⸣ʔikaːrakakoːnu] （連）

• いかなる程度の。どのような風体の。どんなふうの。
Example phrases
• ⸣イカーラカコーヌ　ム⸢ヌヌン⸣ドゥ　⸢ワー　イー⸣ルンティ　⸣ケーワ
  [⸣ʔikaːrakḁkoːnu mu⸢nunun⸣du ⸢waː ʔiː⸣runti ⸣keːwa]
  (いかなる程の者が君を嫁にもらいに来ているのか)

イカーラコーラシ　[⸣ʔikaːrakoː⸢ra⸣ʃi] （副）

• どんなふうにして。どのようにして。相手の技量を低くみた表現。
Example phrases
• ⸣イカーラコー⸢ラ⸣シ　ス⸢クル⸣タ　ム⸢ヌ⸣ユー　⸢タンガ⸣シ　⸢ヤー⸣バ　ス⸢クル⸣タツォー
  [⸣ʔikaːrakoː⸢ra⸣ʃi su̥⸢kuru⸣ta mu⸢nu⸣juː ⸢taŋga⸣ʃi ⸢jaː⸣ba su̥⸢kuru⸣taʦoː]
  (どんなふうにして作ったものやら、一人で家を造ったそうだよ)

イカシカーシ　[ʔi⸢ka⸣ʃi̥kaːʃi] （副）

• いかに。どんなに。いかように。イ⸢カ⸣シ[ʔi⸢ka⸣ʃi](いかように)の重言。
Example phrases
• ⸢ワー　マイフナー　ユン⸣　イ⸢カ⸣シカーシ　⸢シー⸣　ウ⸢ビ⸣ヌ　⸣ヤー　ス⸢クル⸣タ
  [⸢waː maiɸunaː juŋ⸣ ʔi⸢ka⸣ʃi̥kaːʃi ⸢ʃiː⸣ ʔu⸢bi⸣nu ⸣jaː su̥⸢kuru⸣taː]
  (君はしっかりものだ{EOS}どのようにしてあれだけの家を造ったのか)

イカスク　[ʔi⸢ka⸣suku] （名）

• {PoS_1}どれほど。どんなに。如何ほど。

イカスク　[ʔi⸢ka⸣suku] （副）

• {PoS_2}どんなに。どれほどに。
Example phrases
• ウ⸢ヌ　イー⸣ヤ　イ⸢カス⸣ク　ン⸢マー⸣タユー　イ⸢チマカ⸣ル　ッ⸢ふァイナーン⸣シェン
  [ʔu⸢nu ʔiː⸣ja ʔi⸢kasu̥⸣ku ʔm⸢maː⸣tajuː ʔi⸢ʧimaka⸣ru f⸢fainaːŋ⸣ʃeŋ]
  (そのご飯はどんなに美味しかったのか、五杯もお代わりして食べてしまった)
• サ⸢クシ⸣ヌ　マ⸢ルター⸣　イ⸢カ⸣スク　サ⸢ニ⸣ヤ　ア⸢ローッ⸣タユー　ブ⸢ダッカロー⸣リ　⸢ナーン⸣セン
  [sḁ⸢kuʃi⸣nu ma⸢rutaː⸣ ʔi⸢ka⸣su̥ku sa⸢ni⸣ja ʔa⸢roːt⸣tajuː bu⸢dakkaroː⸣ri ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
  (嫡子が生まれたので、どんなに嬉しくあられたのか、飛び上がってしまわれた)
• イ⸢カス⸣ク
  [ʔi⸢kasu̥⸣ku]
  は強調アクセント)

イカヨーニ　[⸣ʔikajoːni] （副）

• どのように。どんなふうに。「如何様に」の義。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　カベール　⸣ウカー　⸣イカヨーニ　シ⸢マチェー⸣　シ⸢キル⸣ワ
  [⸢waː⸣ kabeːru ⸣ʔukaː ⸣ʔikajoːni ʃi⸢maʧeː⸣ ʃi̥⸢kiru⸣wa]
  (君が被った借金はどのように始末をつけるか)

イコーラ　[ʔi⸢koːra] （副）

• いくら。いかに。どんなに。どのように。仮定や推量表現に先立って用いられ、逆接の条件文を導き出す。強調すると、イコー⸢ラ[ʔikoː⸢ra]のようにアクセントが移動する。「~年月も伊久良母阿良奴<イクラモアラヌ>に~。万、3962」の転訛したものか。
Example phrases
• イ⸢コーラ⸣　イ⸢ゾーラ⸣バン　ナー⸢イ⸣　シ⸢キ⸣リ
  [ʔi⸢koːra⸣ ʔi⸢ʣoːra⸣ban naː⸢i⸣ ʃi̥⸢ki⸣ri]
  (どんなに叱られようとも放って<放置して>おきなさい)
• イコー⸢ラ⸣　ノー⸢ン　ヤラバン⸣　アイヤー　シ⸢キララ⸣ヌ
  [ʔikoː⸢ra⸣ noː⸢ɲ jarabaŋ⸣ ʔaijaː ʃi̥⸢kirara⸣nu]
  (いくら何であっても、そのまま放置してはおけない)
• イ⸢コーラ　カイ⸣ヤタンティン　タ⸢カー⸣カー　⸢カーラヌ
  [ʔi⸢koːra kai⸣jatantin tḁ⸢kaː⸣kaː ⸢kaːranu]
  (幾ら美しくても値段が高ければ買えない)

イッカナシ　[ʔik⸢kana⸣ʃi] （副）

• どうしても。一向に。いかにしても。どんなにしても。決して。「如何に・しても」の義。後に打ち消し否定の表現を要求する一種の陳述副詞である。
Example phrases
• ⸣バー　イッ⸢カナ⸣シ　パ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣baː ʔik⸢kana⸣ʃi pa⸢ra⸣nu]
  (私は決して行かない)
• ⸣バー　イッ⸢カナ⸣シ　サ⸢ヌ
  [⸣baː ʔik⸢kana⸣ʃi sa⸢nu]
  (私は決してしない)
• ⸣バー　イッ⸢カナ⸣シ　パ⸢ラ⸣ヌ
  [⸣baː ʔik⸢kana⸣ʃi pa⸢ra⸣nu]
  (私は決して行かない)

イッカナシン　[ʔik⸢kana⸣ʃiŋ] （副）

• 一向に。決して。絶対に。少しも。全然。どんなにしても。下に打ち消しの語を要求し、それにかかって打消しの意を強調する陳述副詞。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ッ⸢ふァヌ⸣　ピン　⸢シェーラ⸣　ノー⸢ンティ⸣　ア⸢ザバン⸣　イッ⸢カナ⸣シン　シゥ⸢カヌ
  [ku⸢nu⸣ f⸢fanu⸣ piŋ ⸢ʃeːra⸣ noː⸢nti⸣ ʔa⸢ʣabaŋ⸣ ʔik⸢kana⸣ʃin sï̥⸢kanu]
  (この子が反抗し<拗ね>たら誰が何と言ってもけっして聞かない)

ナカラ　[na⸢ka⸣ra] （名）

• 半分。なかば。途中。「Nacara.ナカラ(半ら)どんな物にもせよ、その半分の量」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの。
Example phrases
• ウ⸢ブナカラ
  [ʔu⸢bunakara]
  (七割程度{EOS}大半{EOS}「大なから」の義)
• イ⸢ミナカ⸣ラ
  [ʔi⸢minaka⸣ra]
  (半分以下{EOS}三分の一程度{EOS}イ⸢ミ{SqBr}ʔi⸢mi{/SqBr}は「少ない」の義)
• ナ⸢カラ⸣バタ
  [na⸢kara⸣bata]
  (腹半分{EOS}軽く食事をすること)
• ナ⸢カラ⸣ニー
  [na⸢kara⸣niː]
  (船の半分荷を積むこと)
• ミ⸢チナカ⸣ラ
  [mi⸢ʧinaka⸣ra]
  (道の途中)
• ミ⸢ジカメー⸣　ナ⸢カ⸣ラ　⸣ナリ　⸢ナーン⸣バ　ミ⸢ジ⸣　フ⸢ミ⸣　クー
  [mi⸢ʤikameː⸣ na⸢ka⸣ra ⸣nari ⸢naːm⸣ba mi⸢ʤi⸣ ɸu⸢mi⸣ kuː]
  (水甕は半分になってしまったので水を汲んでこい)

ニーラスク　[⸣niːrasu̥ku] （名）

• 幽界。根の国。地の底。「根の底」の義。⸢ニー⸣レースク[⸢niː⸣reːsu̥ku](根の底)ともいう。遙か彼方。地底に幽界があると考えられている。⸣シチ[⸣ʃi̥ʧi](節祭り)の夜、井戸の側で鍋蓋を被ってうずくまっていると、井戸の底からあの世の生活情報が聞こえてくるという。その音を聞いて、どの家にどんなことが起きるか判断できたという。
Example phrases
• シ⸢チ⸣ヌ　⸢ユー⸣ル　⸢カーヌ⸣　パ⸢タ⸣ナー　ナ⸢ビ⸣ヌフタ　⸣カビティ　ス⸢ク⸣マリ　⸢ベー⸣ルカー　グ⸢ソー⸣ヌ　ウ⸢トゥヌ⸣　シゥ⸢カリタン⸣ツォー
  [ʃi̥⸢ʧi⸣nu ⸢juː⸣ru ⸢kaːnu⸣ pḁ⸢ta⸣naː na⸢bi⸣nuɸu̥ta ⸣kabiti su̥⸢ku⸣mari ⸢beː⸣rukaː gu⸢soː⸣nu ʔu⸢tunu⸣ sï̥⸢karitan⸣ʦoː]
  (節祭りの夜、井戸端で鍋蓋を被ってうずくまっていると後生の世界の音が聞こえたそうだ)

ヌーグトゥ　[⸢nuːgutu] （名）

• 何事。どんなこと。
Example phrases
• ク⸢ヌ⸣　ヤーナー　⸢ヌーグトゥーン⸣　ア⸢ラ⸣シ　⸢タボーン⸣ナ
  [ku⸢nu⸣ jaːnaː ⸢nuːgutuːŋ⸣ ʔa⸢ra⸣ʃi ta⸢boːn⸣na]
  (この家には何事も起こして<あらしめて>くださいますな{EOS}「平穏無事をお祈り致します」の意)

ヌーシカーシ　[⸢nuː⸣ʃi̥kaːʃi] （副）

• 如何様に。どのように。⸢ヌー⸣シ[⸢nuː⸣ʃi](どんなに)の強調表現で、ABCDBC型の重言。
Example phrases
• ⸢ヌー⸣シカーシ　⸢シェー⸣ティ　ク⸢ヌ　オーシキ⸣ナー　キ⸢ラリ⸣ター
  [⸢nuː⸣ʃikaːʃi ⸢ʃeː⸣ti ku⸢nu ʔoːʃi̥ki⸣naː ki⸢rari⸣taː]
  (一体、どうやってこんな天気の悪い日に来ることができたのか)

ヌーッシェール　[nuːʃ⸢ʃeː⸣ru] （連体）

• どんな(奴)。いかなる(奴)。対象を悪しざまにいう、一種の卑語。「何・したる」の転訛したもの。
Example phrases
• ヌーッ⸢シェー⸣ル　⸣ムヌヌ　⸢シーワザ⸣ヤー
  [nuːʃ⸢ʃeː⸣ru ⸣mununu ⸢ʃiːwaʣa⸣ja]
  (何奴の仕業かね)
• ク⸢レー⸣　ヌーッ⸢シェー⸣ル　ム⸢ヌ⸣ヌ　⸢シーワザ⸣ヤー
  [ku⸢reː⸣ nuːʃ⸢ʃeː⸣ru mu⸢nu⸣nu ⸢ʃiːwaʣa⸣jaː]
  (これは一体如何なる者<如何なる奴>の仕業か)