Define どれ dore Meaning ドレ

でぃる

(Pronoun) Which, which one

じる

(Pronoun) Which, which one

どれ

どれ (感動)

どれい 【奴隷】

みとれること 【見とれること】

じる

• どれ
Example phrases
• にちょーるー　なとーくとぅ、わー　むのー　じるが　じるが　やら　わからん。
  （似ているのがあるので、私のはいったいどれなのかわからない)
• っやーが　まし　やし　じる　やてぃん　とぅれー。
  （あなたが良いのどれでも取りなさい)

んだ

• どれ、こら
Example phrases
• んだ、みしれー。
  （どれ、見せなさい)
• んだ、んーち　んーだ。
  （どれ、見てみよう)
• んだ、あんしぇー　かでぃ　んーだ。
  （どれ、それでは食べてみようか)
• んだ、くまんかい　ちまーに。
  （こら、ここに来い)

ジリ　[⸣ʤiri] （代）

• どれ。どちら。誰。「いづれ(何れ)」の語頭母音「イ」の脱落した形。時・場所・物事・人物等について不定であるものを指す。複数の中から選び出す。「~常闇に伊豆礼能<イヅレノ>日まで~。万、3742」の転訛したもの。
Example phrases
• ジ⸢リ⸣ル　マ⸢シ⸣ヤ　⸢ワー⸣　マ⸢シェー⸣ル　⸣ムヌ　⸣ヌー　ヤ⸢ラバン⸣　ムティ　⸣パリバ
  [ʤi⸢ri⸣ru ma⸢ʃi⸣ja ⸢waː⸣ ma⸢ʃeː⸣ru ⸣munu ⸣nuː ja⸢rabam⸣ muti ⸣pariba]
  (どれが良いか{EOS}君がいい<増しな>ものを何でも持って行きなさい)

ンダー　[⸣ʔndaː] （感）

• どれどれ。さあさあ。相手に物事をこちらへ寄越すよう、要求することば。
Example phrases
• ⸣ンダー　ク⸢レー⸣　バン　トゥ⸢ラ⸣シ
  [⸣ʔndaː ku⸢reː⸣ ban tu⸢ra⸣ʃi]
  (どれどれ、これは私に渡しなさい<取らせよ>)
• ⸣ンダー　⸢バー⸣　ムノー　⸣ヌーヤ
  [⸣ʔndaː ⸢baː⸣ munoː ⸣nuːja]
  (どれ、寄越しなさい{EOS}私のものはどれか)
• ⸣ンダ　ク⸢レー⸣　バーン　ッ⸢ふィーリ
  [⸣ʔnda ku⸢reː⸣ baːn f⸢fiːri]
  (どれ、これは私にあげなさい<呉れよ>)

アル　[⸣ʔaru] （連体）

• 或る。どれと具体的に示さず、漠然とその存在を示して叙述する時に使う語。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シ　⸣アル　⸢トン⸣ナー　ア⸢ブジェーマ⸣トゥ　アー⸢パーマ⸣ヌ　⸢オーッ⸣タンツォー
  [mu⸢ka⸣ʃi ⸣ʔaru ⸢ton⸣naː ʔa⸢buʤeːma⸣tu ʔaː⸢paːma⸣nu ⸢ʔoːttan⸣ʦoː]
  (昔、或る所におじいさんとおばあさんがいらっしゃったそうな)

アンナーンッサヌ　[⸣ʔan ⸢naː⸣n s⸢sanu] （連）

• 金銭や食料の貯えがどれほどあるか知らないで浪費する。「有る無しも知らぬ」の義。
Example phrases
• ウ⸢レー⸣　アン　⸢ナー⸣ン　ッ⸢サン　ムヌ⸣　ヤ⸢ルンダ⸣　ア⸢テー⸣　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [ʔu⸢reː⸣ ʔan ⸢naː⸣n s⸢sammunu⸣ ja⸢runda⸣ ʔa⸢teː⸣ na⸢ra⸣nu]
  (あれは家庭の貯蓄がどれほどあるか分からず浪費する人だから、当てにならない)

イカスク　[ʔi⸢ka⸣suku] （名）

• {PoS_1}どれほど。どんなに。如何ほど。

イカスク　[ʔi⸢ka⸣suku] （副）

• {PoS_2}どんなに。どれほどに。
Example phrases
• ウ⸢ヌ　イー⸣ヤ　イ⸢カス⸣ク　ン⸢マー⸣タユー　イ⸢チマカ⸣ル　ッ⸢ふァイナーン⸣シェン
  [ʔu⸢nu ʔiː⸣ja ʔi⸢kasu̥⸣ku ʔm⸢maː⸣tajuː ʔi⸢ʧimaka⸣ru f⸢fainaːŋ⸣ʃeŋ]
  (そのご飯はどんなに美味しかったのか、五杯もお代わりして食べてしまった)
• サ⸢クシ⸣ヌ　マ⸢ルター⸣　イ⸢カ⸣スク　サ⸢ニ⸣ヤ　ア⸢ローッ⸣タユー　ブ⸢ダッカロー⸣リ　⸢ナーン⸣セン
  [sḁ⸢kuʃi⸣nu ma⸢rutaː⸣ ʔi⸢ka⸣su̥ku sa⸢ni⸣ja ʔa⸢roːt⸣tajuː bu⸢dakkaroː⸣ri ⸢naːŋ⸣ʃeŋ]
  (嫡子が生まれたので、どんなに嬉しくあられたのか、飛び上がってしまわれた)
• イ⸢カス⸣ク
  [ʔi⸢kasu̥⸣ku]
  は強調アクセント)

イカダキ　[⸣ʔikadaki] （名・副）

• どれほど。どれだけ。文語的表現。
Example phrases
• ⸣ウナンザー　⸣イカダキヌ　プ⸢ス⸣　ヤ⸢リバドゥ⸣　アイニ　プ⸢スバ⸣　イ⸢ザリラー <イ⸢ザリワ>
  [⸣ʔunanʣaː ⸣ʔikadakinu pu̥⸢su⸣ ja⸢ribadu⸣ ʔaini pu̥⸢suba ʔi⸢ʣariraː ]
  (おのれはいかほどの人間だから、あんなにも他人を叱れるものか)
• ⸣イカダキ　イ⸢ザラバン⸣　フ⸢チウタイヤ⸣　サ⸢ラヌ
  [⸣ʔikadaki ʔi⸢ʣarabaŋ⸣ ɸu̥⸢ʧiʔutaija⸣ sa⸢ranu]
  (どれほど叱られても口答えはできない)

イカバカラ　[⸣ʔikabakara] （副）

• いかほど。いかばかり。どれほど。
Example phrases
• ⸢ヨイヌ⸣　ムノー　⸣イカバカラナー　ッ⸢スマバ⸣ル　⸣ナルカヤー
  [⸢joinu⸣ munoː ⸣ʔikabakaranaː s⸢sumaba⸣ru ⸣narukajaː]
  (御祝儀のお金<お祝いのもの>は如何程包まなければならないのかね)

イカフドゥ　[⸣ʔikaɸudu] （副）

• いかほど。どれだけ。どれほど。
Example phrases
• ⸣イカフドゥヌ　⸢ジンカニ⸣バ　シゥ⸢カイル⸣　ク⸢ヌ⸣　ヤー　ス⸢クル⸣タティ　ッ⸢シェーン
  [⸣ʔikaɸudunu ⸢ʤiŋkani⸣ba sï̥⸢kairu⸣ ku⸢nu⸣ jaː su̥⸢kuru⸣tati ʃ⸢ʃeːŋ]
  (どれほどの金銭を使って<ぞ>この家を作ったか、わかるか<知っているか>)

イカムスク　[ʔi⸢kamusu̥⸣ku] （副）

• いかほど(如何程)か~。どれほど(多く)~。下に続く疑問の句と呼応して用いられる。イ⸢カン[ʔi⸢kan](如何に)・⸣スク[⸣su̥ku](程)→　イ⸢カムス⸣ク[ʔi⸢kamusu̥⸣ku](如何程か)と音韻変化したものであろう。
Example phrases
• ⸢ワー　クーン⸣タ　⸢ベー⸣ティ　⸣アボー　イ⸢カムス⸣ク　イ⸢ナムヌ　ソーッ⸣タワ⸢ツォー
  [⸢waː kuːn⸣ta ⸢beː⸣ti ⸣ʔaboː ʔi⸢kamusu̥⸣ku ʔi⸢namunu soːt⸣tawa⸢ʦoː]
  (君が来なかったので、お母さんはどれほど残念に思われたことか<お前わかるか?>)
• ⸢サンシンバ⸣　ピ⸢キ⸣　ウ⸢タ⸣バ　イ⸢ジェー⸣ティ　イ⸢カムス⸣ク　ウ⸢ムッ⸣サタワ⸢ツォー
  [⸢sanʃimba⸣ pi̥⸢ki⸣ ʔu⸢ta⸣ba ʔi⸢ʤeː⸣ti ʔi⸢kamusu̥⸣ku ʔu⸢mus⸣satawa⸢ʦoː]
  (三味線を弾き、歌を歌いながらどんなに楽しかったことか)
• ⸢ワー⸣　イ⸢カムスク⸣ヌ　プ⸢ス⸣ヤー
  [⸢waː⸣ ʔi⸢kamusu̥ku⸣nu pu̥⸢su⸣ja]
  (君は如何程の偉い人か)

ナン　[⸣nan] （代）

• {Mn_2}接頭語。どれくらい。どういう。
Example phrases
• マ⸢ナ⸣マー　⸣ナンドゥキヤー
  [ma⸢na⸣maː ⸣nandukijaː]
  (今は何時か)
• ⸣キューシ　⸢ナンニ⸣チ　ナ⸢ル⸣ワ
  [⸣kjuːʃi ⸢nanni⸣ʧi na⸢ru⸣wa]
  (今日で何日になるか)
• ⸢ヨイ⸣ヤー　⸢ナンガ⸣チナー　⸢ソール⸣ワ
  [⸢joi⸣jaː ⸢naŋga⸣ʧinaː ⸢soːru⸣wa]
  (お祝いは何月になさいますか)

ヌーンブカラ　[⸢nuːm⸣bukara] （副）

• いかほど(如何程)。どれほど。どのくらい。
Example phrases
• ⸣イダフニナー　⸢ニー⸣ヤ　⸢ヌーン⸣ブカラ　シ⸢マリワ
  [⸣ʔidaɸuninaː ⸢niː⸣ja ⸢nuːm⸣bukara ʃi⸢mariwa]
  (サバニ<板舟>には荷がどれほど積めるか)

ヌン　[⸢nuŋ] （係助）

• ~も。係助詞ン[ŋ](も)が撥音Nで終わる語に付くと、連声ををおこして、ヌン[nuŋ](も)となる。どれか一つに限定せず、同種のものを並列列挙する際に用いる助詞。
Example phrases
• ⸢ウン⸣ネーナー　ウ⸢シン　イン⸣ヌン　シゥ⸢カ⸣ナイ　⸢ブン⸠ダー
  [⸢ʔun⸣neːnaː ʔu⸢ʃiŋ ʔin⸣nun si̥⸢ka⸣nai ⸢bun⸠daː]
  (その家には牛も犬も飼っているよ)

ユー　[⸣juː] （並立）

• ~か。~のか。~なのか。{Mn_1}名詞について、肯定・否定の関係にあるものを並べ、どれかを選ぶ意。AかBの形で選択を表す。いくつかの事物を列挙した中から一つを選択する意味を表す。

ズゥリ　[dzɨri] L （名）

• どれ