Define どなた donata Meaning ドナタ

たー【誰】

(Pronoun) Who

たー【誰】

(Pronoun) Who

たー【誰】

(Pronoun) Who

どなた

バンター　[⸢ban⸣taː] （代）

• 僕達。僕ら。私達。一人称、複数(聞き手を含まない)。⸢ベー[⸢beː](我々{EOS}私達{EOS}聞き手を含む)と対立する。ク⸢ヌ⸣　　プ⸢ソー　バン⸣ター　⸢シン⸣シー　ヤ⸢ロー⸣ル。ワ⸢ター　シン⸣シェー　⸢ター⸣　ヤ⸢ローッ⸣ター[ku⸢nu⸣ pu̥⸢soː ban⸣taː ⸢ʃiŋ⸣ʃiː ja⸢roː⸣ru。wa⸢taː ʃiŋ⸣ʃeː ⸢taː⸣ ja⸢raːt⸣taː](この人は僕達の先生でいらっしゃる{EOS}君等の先生はどなたでした<誰であられた>か)。
Example phrases
• ⸢ベー⸣　ムー⸢ル⸣　パ⸢トゥ⸣マプス　ヤ⸢ルヌ　バン⸣ター　⸢インヌムラプス⸣ダー
  [⸢beː⸣ muː⸢ru⸣ pḁ⸢tu⸣mapu̥su ja⸢runu ban⸣taː ⸢ʔinnumurapusu⸣daː]
  (我々は皆鳩間島出身<鳩間人>だが、僕らは西村出身<人>だよ)

プールウタ　[⸢puːru⸣ʔuta] （名）

• {Exp_8}⸢パイ⸣ミジラマ[⸢pai⸣miʣirama](言挙げ<栄えみ>ジラバ){Sg_1}/パトゥマユーヌ　ナウラバ　ヨー　サーユイユイ　トゥムルユーヌ　ミギラバ　ヨー　ハイヨーシューラヨー/(鳩間世が稔ると　ヨー　サーユイユイ<囃子、以下略>　友利世が実ると　ヨー　ハイヨーシューラヨー<囃子、以下略>)、{Sg_2}/タルトゥユドゥ　ティユマス　ヨー　ジリトゥユドゥ　ナトゥラス　ヨー/(誰をば鳴響ます　ヨー　どなた<いづれ>をば称えよう<名取らす>)、{Sg_3}/マブルシュードゥ　ティユマス　ヨー　ウヤガミドゥ　ナトゥラス　ヨー/(守護神をば鳴響ます　ヨー　祖神をぞ称える<名取らす>　ヨー)、{Sg_4}/マブルシューヌ　アトゥンヤ　ヨー　ウヤガミヌ　アトゥンヤ　ヨー/(守護神の後には　ヨー　祖神の後には　ヨー)、{Sg_5}/サカサキャードゥ　ティユマス　ヨー　ティジリキャードゥ　ナトゥラス　ヨー/(司の方々を鳴響ます　ヨー手摺り部方の方々を称える<名取らす>　ヨー)、{Sg_6}/サカサキャーヌ　アトゥンヤ　ヨー　ティジリキャーヌ　アトゥンヤ　ヨー/(司の方々の後には、ヨー　手摺り部方の後には　ヨー)、{Sg_7}/ユムチキャードゥ　ティユマス　ヨー　シマムチャードゥ　ナトゥラス　ヨー/(村長<世持ち>方をぞ鳴響ます　ヨー　島持ち<村役人>達を称える<名取らす>　ヨー)、{Sg_8}/ユムチキャーヌ　アトゥンヤ　ヨー　シマムチャーヌ　アトゥンヤ　ヨー/(村長<世持ち>方の後には　ヨー　島持ち<村役人>達の後には　ヨー)、{Sg_9}/バガケーラドゥ　ティユマス　ヨー　ユスケーラドゥ　ナトゥラス　ヨー/(私たち全員を鳴響ます　ヨー　他の皆を称える<名取らす>　ヨー)

ミチウタ　[mi⸢ʧiʔuta] （名）

• 道行の歌。{Mn_1}豊年祭の道歌。豊年祭の⸣トーピン[⸣toːpiŋ](当日)、午後一時頃になると各⸣ウガン[⸣ʔugaŋ](御嶽{EOS}お願)にいたピ⸢キ[pi̥⸢ki](血族)の者が、⸢マイドゥマ⸣ルウガン[⸢maiduma⸣ruʔugaŋ](前泊お願)のヒキの者はピ⸢ナイ⸣ウガン[pi⸢nai⸣ʔugaŋ](鬚川お願)へ行き、そこのヒキと合流して⸢ウイヌ⸣ウガン[⸢ʔuinu⸣ʔugaŋ](友利御嶽<お願>)へ行く。各お願を出発する際は、鼓の音に合わせて各お願の歌を歌う。ア⸢ラ⸣カーウガン[ʔa⸢ra⸣kaːʔugaŋ](新川お願)のヒキの者は直接友利お願へ向かう。友利お願の前で待ち合わせ、揃って友利お願の中へ入るが、その際、友利お願のピキの者と向かい合って「ウブトゥムル」(大友利御嶽)の歌をうたう。この歌を歌い終えてから一同は⸢パイ⸣ディン[⸢pai⸣diŋ](拝殿)に進み、司やティジリビなどの神職者の後に uby{蹲踞}{ソン|キョ}し、拝殿に向かって uby{合掌礼拝}{ガッ|ショウ|レイ|ハイ}する。その後⸢マー⸣ニ(クロツグ)の若葉を80本ほど神前に捧げて祈願し、これを⸢カン⸣シバ[⸢kaŋ⸣ʃiba](神芝)とし、2、3本を繋いで集まった人々の頭に結わえさせる。その後に、次のミ⸢チウタ[mi⸢ʧiʔuta](道歌)を歌いながら⸣サンシキ[⸣saŋʃiki](桟敷)へと下りてくる。1連/ヘイヤー　パトゥマユーヌ　ホー　ナウラバ　ヘイヤー　トゥムルユーヌ　ミキラバ/(ヘイヤー<囃子>鳩間村<世>がホー<囃子>　豊作になる<稔る>と　ヘイヤー　友利御嶽神様の統べる村が実ると)、2連/ヘイヤー　タルトゥユドゥ　ティユマス　ヘイヤー　ジリトゥユドゥ　ナトゥラス/(ヘイヤー<囃子>誰と供にぞ鳴響ます　ヘイヤー　どなた<何れの者>と供にぞ　ホー　轟かす<名を轟かそう>か)。3連/ヘイヤー　マブルシュードゥ　ホー　ティユマス　ヘイヤー　ウヤガミドゥ　ホー　ナトゥラス/、4連/ヘイヤー　マブルシューヌ　ホー　アトゥンヤー　ヘイヤー　ウヤガミヌ　ホー　アトゥンヤ　ー/、5連/ヘイヤー　サカサキャードゥ　ホー　ティユマス　ヘイヤー　ティジリキャードゥ　ホー　ナトゥラス/、6連/ヘイヤー　サカサキャーヌ　ホー　アトゥンニャーヘイヤー　ティジリキャーヌ　ホー　アトゥンニャー/、7連/ヘイヤー　ユムチキャードゥ　ホー　ティユマス　ヘイヤー　シマムチャードゥ　ホー　ナトゥラス/、8連/ヘイヤー　ユムチキャーヌ　ホー　アトゥンヤー　ヘイヤー　シマムチャーヌ　ホー　アトゥンヤー/、9連/ヘイヤー　バガケーラドゥ　ホー　ティユマス　ヘイヤー　ユスケーラドゥ　ホー　ナトゥラス/『鳩間誌』p.43。