Define とり tori Meaning トリ

すい【鳥】

(Noun) Bird, chicken

とぅい【鳥】

(Noun) Bird, chicken

ちゅい【一人・独い】

(Noun) Alone, lone; one person

ほーら【川原】

(Noun) River, riverbank, river shore, beach

あんしぇー

(Conjunction) First, well, to start, for now, for the time being

バードー

(Noun) Bird

とぅぬか【鳥ぬ子・卵】

(Noun) Eggs, bird eggs, chicken's eggs

ゆむどぅい

(Noun) Nasty bird, dumb bird; Eurasian tree sparrow (Passer montanus)

ゆむどぅやー

(Noun) Nasty bird, dumb bird; Eurasian tree sparrow (Passer montanus)

どぅとぅいむぬい【どぅ独い物言】

(Noun) Speaking to oneself; talking to oneself; soliloquy; monologue

とり 【烏】

とり 【酉】

とりい 【鳥居】

とりえ 【取り柄】

とりで 【砦】

とりめ 【鳥目】

とりかご 【鳥籠】

とりきめ 【取り決め】

とりけす 【取り消す】

とりこむ 【取り込む】

とりざた 【取沙汰】

とりつぎ 【取り次ぎ】

とりつぐ 【取り次ぐ】

とりなし

とりなす

とりはだ 【鳥肌】

とりぶん 【取り分】

とりまき 【取り巻き】

とりまく 【取り巻く】

とりもち 【鳥黐】

とぅい　しがいん　（〜しがたん、〜しがらん、〜しがてぃ）

• とりすがる
Example phrases
• っやーとぅぬ　くとー　なー　うわたんでぃ　いちゃる　えーてぃんかい　とぅいしがらってぃ　なちぐぇーぐぇー　さったん。
  （あなたとはもうこれまでと言った相手にとりすがられて激しく泣かれた)

はかやー　むし

• しゃくとり虫
Example phrases
• はかやーむしぬ　ゆだ　はかとーんねーっし　ほーとーん。
  （しゃくとり虫が枝を計るように這っている)

っわーば　しわ

• 余計な心配、とりこし苦労
Example phrases
• くれー　わったー　ちねーぬくとぅどぅ　やくとぅ、っやーまでぃ　しわ　しーねー　っわーばしわどぅ　ないん　どー。
  （これは自分たち家族のことなので、あなたまで心配したらとりこし苦労になるよ)

*（参考）「っわーば　うみー」とも言う

なんくる

• ひとりでに
Example phrases
• くぬ　ないむんぬ　きーや　わんが　っうぃーたる　むのー　あらんしが、とぅいぐゎーぬ　まやーに　さに　うとぅちゃるあとぅ、なんくるみーっしどぅ　ふどぅっうぃーとーる。
  （この果物の木は私が植えたものではないが、小鳥が糞をして種を落とした後、自生して成長している)
• ちゃーしが　しむら　わからんなてぃ　うっちゃんぎてーたくとぅ、なんくる　なとーたん。
  （どうしたら良いか分からなくなって放っておいたら、なんとかなっていた)
• っんまー　ぬてぃどぅ　わかいる、っちょー　ふぃらいーねー　なんくる　わかいさ。
  （馬は乗ってこそ分かる、人はつき合えば自然に分かる)

カーヌパタ　[⸢kaːnupata] （連）

• 井戸端。井戸の側。井戸のほとり。
Example phrases
• ⸢カーヌパタ⸣ナ　⸢タン⸣グ　⸢ナーラビ⸣　シケー
  [⸢kaːnupata⸣naː ⸢taŋ⸣gu ⸢naːrabi⸣ ʃi̥keː]
  (井戸端にたご<担桶>を並べて置いてある)

ッスビー　[s⸢subiː] （名）

• いそべ(磯辺)。礒のほとり。いそばた(礒端)。海岸端。「潮早み礒廻<イソミ>に居れば~。万、1234」の転訛したものか。
Example phrases
• ⸢スー⸣ヌ　⸣ピスカー　ッ⸢スベーラ⸣　ア⸢ラ⸣キ　イ⸢ソー　パッ⸣タ
  [⸢suː⸣nu ⸣pi̥sukaː s⸢subeːra⸣ ʔa⸢ra⸣ki ʔi⸢soː pat⸣ta]
  (潮が引いたら海岸べりから歩いて潮干狩りに行った)
• ⸢スー⸣ヌ　⸣ピスカー　ヤ⸢ラヌ⸣　ッ⸢スベーラ　マーリ⸣　イ⸢ソーシン　パッ⸣タン
  [⸢suː⸣nu ⸣pi̥sukaː ja⸢ranu⸣ s⸢subeːra maːri⸣ ʔi⸢soːʃim pat⸣taŋ]
  (潮が引くと屋良の浜から礒伝いに<磯辺から>歩いて潮干狩りに行ったよ)

アシヌパダマールン　[ʔa⸢ʃi⸣nu pa⸢damaː⸣ruŋ] （文）

• 汗ばむ。しっとりと汗が出る。汗が全身に滲み出る。パ⸢ダマー⸣ルンは「肌まわる」の義。
Example phrases
• ⸢グンガ⸣チシキ　⸢ペール⸣ター　⸢ピントゥルピン⸣　アツァナリ　ア⸢シ⸣ヌ　パ⸢ダマー⸣リ　⸢キー⸣スバン
  [⸢guŋga⸣ʧiʃi̥ki ⸢peːru⸣taː ⸢pinturupiŋ⸣ ʔaʦanari ʔa⸢ʃi⸣nu pa⸢damaː⸣ri ⸢kiː⸣subaŋ]
  (五月<の月>に入ったので日ごとに暑くなり、汗ばんで<汗が肌に滲み出て>来るわい)

アトー　[⸣ʔatoː] （連）

• 後は。最後には。⸣アトゥ[⸣ʔatu]に係助詞-ヤ[-ja](とりたて、強調)が下接して語末母音が融合変化を起こし、⸣アトー[⸣ʔatoː](後は)となったもの。
Example phrases
• パ⸢トゥ⸣マムニン　⸣アトー　パ⸢ナ⸣シ　⸢シー⸣　ッ⸢シェー⸣　プ⸢スン⸣　ブ⸢ラーン⸣　ナ⸢リ⸣スヨー
  [pḁ⸢tu⸣mamuniŋ ⸣ʔatoː pa⸢na⸣ʃi ⸢ʃiː⸣ ʃ⸢ʃeː⸣ pu⸢sum⸣ bu⸢raːn nari⸣sujoː]
  (鳩間ことばも後々には話せる人もいなくなるだろうよ)

アバゴーダー　[ʔa⸢bagoː⸣daː] （名）

• 油まみれ。油脂類が体や衣服類にべっとりと付着すること。カ⸢ツシン[kḁ⸢ʦuʃiŋ](カツオ漁船)が発動汽船になって、キ⸢カン⸣バ[ki̥⸢kam⸣ba](機関室{EOS}「機関場」の義)で働く人は、いつもア⸢バゴー⸣ダー[ʔa⸢bagoː⸣daː](油まみれ)していた。
Example phrases
• ア⸢バゴー⸣ダー　シ⸢ティ⸣　ア⸢ラウバン⸣　ウ⸢ティラ⸣ヌ
  [ʔa⸢bagoː⸣daː ʃi̥⸢ti⸣ ʔa⸢raubaŋ⸣ ʔu⸢tira⸣nu]
  (油まみれになって、洗っても落ちない)

アヤトゥリ　[ʔa⸢ja⸣turi] （名）

• あやとり(綾取り)。輪にした糸を左右の手首や指にかけて取り合う女児の遊戯。
Example phrases
• ミ⸢ドーン⸣ッふァー　⸣ユー　ア⸢ヤ⸣トゥリ　⸢シー⸣　ア⸢サブタン
  [mi⸢doːŋ⸣ffaː ⸣juː ʔa⸢ja⸣turi ⸢ʃiː⸣ ʔa⸢sabutaŋ]
  (女の子はよく綾取りをして遊んだ)

イルドゥリカードゥリ　[ʔi⸢rudurikaː⸣duri] （副）

• 色とりどりに。彩色豊かに。ABCDEFCD型の重言。「いろどり(彩)」の強調表現。
Example phrases
• ム⸢カ⸣シェー　⸣ソンガチ　⸣ナルカー　ミ⸢ドーン⸣ッふァンマー　イ⸢ルドゥリカー⸣ドゥリ　ア⸢ラキンバ　カイ⸣　キ⸢サソーッタン
  [mu⸢ka⸣ʃeː ⸣soŋgaʧi ⸣narukaː mi⸢doːŋ⸣ffammaː ʔi⸢rudurikaː⸣duri ʔa⸢rakimba kai⸣ ki̥⸢sasoːt⸣taŋ]
  (昔は正月になると、女の子には色とりどりに新しい着物を買って着せられた)

ウクルン　[ʔu⸢kuruŋ] （自動）

• 遅れる。とり残される。下二段系動詞「~朝立ち行かば後有<オクレタル>~。万、3291」の転訛したもの。
Example phrases
• ア⸢サ⸣ニビ　⸢スー⸣カー　⸢ガッ⸣コー　ウ⸢クルン⸠ダー　ウ⸢クラン⸣ヨーニ　⸢パイ⸣サ　ウ⸢キ⸣リ
  [ʔa⸢sa⸣nibi ⸢suː⸣kaː ⸢gak⸣koː ʔu⸢kurun⸠daː ʔu⸢kuraŋ⸣joːni ⸢pai⸣sa ʔu⸢ki⸣ri]
  (朝寝坊をすると学校に遅れるぞ{EOS}遅れないように早く起きろ)
• ウ⸢クリ⸣　ミサン
  [ʔu⸢kuri⸣ misaŋ]
  (遅れてもいい)
• ウ⸢クル⸣　プ⸢ソー⸣　ブ⸢ラーヌ
  [ʔu⸢kuru⸣ pu̥⸢soː⸣ bu⸢raːnu]
  (遅れる人はいない)
• ウ⸢クレー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢kureː⸣ misamunu]
  (遅れたらいいのに)
• ウ⸢クリ⸣バ
  [ʔu⸢kuri⸣ba]
  (遅れなさいよ)

ウスーン　[ʔu⸢suːŋ] （他動）

• {Mn_1}おそう(襲う)。のしかかる。悪霊が押し被さるようにとりつく。「襲、オソフ・ツグ」『類聚名義抄』の転訛したもの。
Example phrases
• ⸣クマナー　マ⸢ジムヌヌ⸣　プ⸢ス⸣　ウ⸢スーンティ⸣　ス⸢クタヌ⸣　ウ⸢ソーンバン⸠ナー
  [⸣kumanaː ma⸢ʤimununu⸣ pu̥⸢su⸣ ʔu⸢suːnti⸣ su̥⸢kutanu⸣ ʔu⸢soːmban⸠naː]
  (ここにはお化け< uby{蠱物}{マジ|モノ}>が人を襲うと聞いたが襲わないねえ)
• ウ⸢スイ　ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢sui naː⸣nu]
  (襲ってしまった)
• ウ⸢スー⸣　クトー　⸢ナー⸣ヌ
  [ʔu⸢suː⸣ ku̥toː ⸢naː⸣nu]
  (襲うことはない)
• ウ⸢スイヤー⸣　ミサムヌ
  [ʔu⸢suijaː⸣ misamunu]
  (襲えばいいのに)
• ウ⸢スイ⸣バ
  [ʔu⸢sui⸣ba]
  (襲えよ)

ウムカー　[ʔu⸢mu⸣kaː] （名）

• おもかじ(面舵)。航海用語。標準語からの借用語。舳先を右へ曲げるときの舵のとりかた。対語はト⸢リ⸣カー[to⸢ri⸣kaː](取り舵、舳先を左へ向ける)。
Example phrases
• カ⸢ツドゥルバ　ウイヤー⸣ティ　⸣フニ　パ⸢ラ⸣ス　⸣バソー　ウ⸢ム⸣カー　トゥ⸢リ⸣カーティ　ウ⸢ヤー⸣レーティ　パ⸢ラ⸣ソーッタ [kḁ⸢ʦuduruba ʔuijaː⸣ti ⸣ɸuni pa⸢ra⸣soːru ⸣basoː ʔu⸢mu⸣kaː tu⸢ri⸣kaːti ʔu⸢jaː⸣reːti pa⸢ra⸣soːtta] (カツオドリを追いながら船を操船される<走らされる>時は、ウムカー<右舷の方>、トゥリカー<左舷の方>と大声をあげながら操船さ<走らさ>れた)。その他に、⸢ヨー⸣ソロー[⸢joː⸣soroː](微速前進{EOS}真っ直ぐに進め)。 ⸢ゴーヘー [⸢goːheː] (全速前進)。⸢ゴーシタン[⸢goːʃitaŋ](全速後退)など、英語由来の方言化した借用語がある。サバニでは、⸢オーラー[⸢ʔoːraː](風上へ)、ッ⸢ソーマー[s⸢soːmaː](風下へ)という

ウリンツァン　[ʔu⸢rinʦaŋ] （副）

• それすらも~ない。それさえも~ない。ウ⸢リ・ンツァン[ʔuri-ŋʦaŋ](それ・さえも<だにも>)からなる合成語。副助詞⸢ンツァン[⸢ŋʦaŋ](すらも)は、{Mn_1}文末に打ち消しの助動詞を要求し、上接語を容易なことなのにという気持ちでとりたて、打ち消し表現と呼応して否定の意味を強調する陳述副詞。

ウレー　[ʔureː] （連）

• それは。その人は。指示代名詞、ウ⸢リ[ʔu⸢ri](それ)に係助詞-ヤ[-ja](は<とりたて強調>)が下接融合して形成されたもの。CVCV構造の上接語の末尾母音が[i]の場合、係助詞-ja(は)と融合同化して[-eː]となり、同じく[-u]の場は[-oː]となる。
Example phrases
• ウ⸢レー　ター⸣ムヌヤ
  [ʔu⸢reː taː⸣ munuja]
  (これは誰のものか)
• ウ⸢レー⸣　ヌースンティ　⸣ウナー　⸢ベー⸣ワ
  [⸢ʔureː⸣ nuːsunti ⸣ʔunaː ⸢beː⸣wa]
  (その人は何故にそこにいるのか)

オークー　[⸢ʔoːkuː] （名）

• まぶす為の米粉。うきこ(浮粉)。とりこ(取り粉)。餅が手や物に粘りつかないようにまぶす(塗)米の粉。一晩水に漬けた粳米を臼に入れて杵で細かく搗き、⸣シノー[⸣ʃinoː](篩い)にかけて粗い粉を更に搗いて細かくした粉。餅を uby{蒸篭}{セイ|ロウ}から取り出す際に、⸢ソー⸣キ[⸢soː⸣ki](箕{EOS}竹笊)に広くまぶし(塗)ておき、その上で各種の餅型に整形する。
Example phrases
• ム⸢チヌ　オークー⸣　シキバ
  [mu⸢ʧinu ʔoːkuː⸣ ʃi̥kiba]
  (餅の取り粉を搗きなさい)
• ⸢オーコー⸣　タ⸢ラーヌ
  [⸢ʔoːkoː⸣ ta⸢raːnu]
  (取り粉は足りない)
• ⸢オークバ⸣　トゥリ
  [⸢ʔoːkuba⸣ turi]
  (取り粉を取れ)
• ⸢オークヌ⸣　タ⸢ラーヌ
  [⸢ʔoːkunu⸣ ta⸢raːnu]
  (取り粉が足りない)
• ⸢オーク⸣シ　オ⸢シ⸣ロイ　⸣シキバ
  [⸢ʔoːku⸣ʃi ʔo⸢ʃi⸣roi ⸣ʃi̥kiba]
  (まぶし粉を白粉にして顔に塗りつけなさい)

カドー　[⸣kadoː] （連）

• ⸣カドゥ[⸣kadu](こんなに遠く<空間>)に係助詞-ヤ[-ja](は{EOS}とりたて強意)が融合した形。
Example phrases
• ⸣カドーラン　⸣シンニン　⸣ヨイ　⸢シー⸣　ッ⸢ふィールンティ⸣　ケーバン⸢ナー
  [⸣kadoːraŋ ⸣ʃinniɲ ⸣joi ⸢ʃiː⸣ f⸢fiːrunti⸣ keːban⸢naː]
  (こんなに遠い所からもわざわざ<専念、もっぱら>お祝いをしてくれようとして来たのだねえ)
• 
  こ
  んなに長く(時間)
• ⸣ヌンティル　カ⸢ドゥ⸣ナー　ミ⸢ララン⸣シェンワ
  [⸣nuntiru ka⸢du⸣naː mi⸢raraŋ⸣ʃeŋwa]
  (どうしてこんなにも長い間姿をみせなかったのか<見えなかったのか>)
• ⸣カドー　パ⸢ラサラ⸣ヌ
  [⸣kadoː pa⸢rasara⸣nu]
  (こんなに遠くへはやれない<行かされない>)

カレー　[ka⸢reː] （連）

• {Mn_1}あの人は。彼は。あれは。代名詞、カ⸢リ[ka⸢ri](あれ{EOS}彼{EOS}あの人)に係助詞-ヤ[-ja](は{EOS}とりたて強調)が下接して、[kari](あれ)+　[ja](は)→　[kareː](あれは{EOS}彼は)のように音韻変化した形。
Example phrases
• カ⸢レー　ター⸣ヤ
  [ka⸢reː taː⸣ja]
  (あの人<あれ{EOS}彼>は誰か)
• カ⸢レー⸣　バー　⸢ウシ⸣トゥ
  [ka⸢reː⸣ baː ⸢ʔuʃi̥⸣tu]
  (彼<あれ>は私の弟<だ>)
• カ⸢レー　ター⸣ヤ
  [ka⸢reː taː⸣ja]
  (彼は誰か)
• カ⸢レー⸣　バー　⸣シザ
  [ka⸢reː⸣ baː ⸣ʃiʣa]
  (彼は私の兄です)

カンカカリムヌ　[⸢kaŋkakari⸣munu] （名）

• 神がかりもの。神にとりつかれた<乗り移られた>人。
Example phrases
• ⸢ワー⸣　ヌースンティ　⸢カンカカリムヌ⸣ヌ　⸣カタチニ　ム⸢ニユム⸣ワ
  [⸢waː⸣ nuːsunti ⸢kaŋkakarimunu⸣nu ⸣kḁtaʧini mu⸢nijumu⸣wa]
  (君はなぜ神にとりつかれた者のように喋るのか)

カンピュール　[⸢kampjuː⸣ru] （名）

• 神日和。神事をとり行うのに選定された日。旧暦の七月は神事を執り行ってはならないといわれていた。ミ⸢ジニー[mi⸢ʤiniː](壬、癸)に神行事が執り行われることが普通であった。
Example phrases
• ⸢カンピュー⸣ロー　ミ⸢ジニーナー⸣ル　トゥ⸢ローッ⸣タ
  [⸢kampjuː⸣roː mi⸢ʤiniːnaː⸣ru tu⸢roːt⸣ta]
  (神行事の日和は壬、癸の日に取られた)

クレー　[ku⸢reː] （連）

• これは。指示代名詞ク⸢リ[ku⸢ri](此れ)に係助詞ヤ[ja]<とりたて>が付いて融合変化した形。
Example phrases
• ク⸢レー⸣　ヌーヤ
  [ku⸢reː⸣ nuːja]
  (此れは何か)
• ク⸢レー　ッ⸢ふァーラヌ
  [ku⸢reː⸣ f⸢faːranu]
  (此れは食べられない<食えない>)

ゴーダカーダ　[⸢goː⸣dakaːda] （副）

• 液体や粘着物がべっとり付着して汚れているさま。
Example phrases
• ドゥ⸢ルヌ　ゴー⸣ダーカーダシー　⸢フシゥ⸣カリティ　ヤ⸢ニヤ⸣ヌ　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [du⸢runu goː⸣daːkaːdaːʃi ⸢ɸusï̥⸣kariti ja⸢nija⸣nu na⸢ra⸣nu]
  (泥がべっとりくっついて汚くてたまらない)

サーフキ　[⸢saː⸣ɸu̥ki] （名）

• 茶請け。茶菓子。くちとり(口取)。茶を飲む時に食べる菓子。
Example phrases
• ッ⸢ふ⸣サタ　ヤ⸢ラバン　サーサーフ⸣キ　ン⸢ザサン⸣ノーレー
  [f⸢fu⸣sḁta ja⸢raban saːsaː⸣ɸu̥ki ʔn⸢ʣasan⸣noːreː]
  (黒砂糖でもお茶請けに出してくれないか)
• ⸢ウイ⸣プソー　⸢サー⸣ヌ　⸣アウ　⸢サーフキ⸣ヌ　ア⸢ラバ⸣ル　⸢サー⸣ユン　ン⸢マー⸣ティ　ン⸢コー⸣ル <ヌ⸢モー⸣ル>
  [⸢ʔui⸣pu̥soː ⸢saː⸣nu ⸣ʔau ⸢saːɸu̥ki⸣nu ʔa⸢raba⸣ru ⸢saː⸣jum ʔm⸢maː⸣ti ʔŋ⸢koː⸣ru ]
  (年寄りはお茶の伴として茶請け<茶の子>があってこそ<有らばこそ>お茶をも美味しいといって召し上がるものだ)
• ピ⸢シェー　サー⸣フキ　ン⸢ザ⸣シ
  [pi̥⸢ʃeː saː⸣ɸu̥ki ʔu⸢ʣa⸣ʃi]
  (ピシ<娘の一般的な呼称>ちゃん、お茶請けを出しなさいよ)

いゆとぅやー【魚捕やー・魚獲やー】

(Noun) Fisherman