Ryukyu (Kunigami: Nago)
(Ha-Adjective) Strong, powerful; robust, durable, resistant, tough, sturdy
Define つよい tsuyoi Meaning ツヨイ
Displaying results for つよい (tsuyoi・つよい・ツヨイ) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
つよい 【強い】
Phrases
- ～者 chuubaaa
- 強く chittu，chuuku，NjuNjuutu，ʔumichittu，chuujuuku，kuN-
- 強くしばる kuNtabayuN
- 強くする chuumiyuN
- 強くなる chuuyuN，chuumayuN
こころづよい 【心強い】
Phrases
- ～こと chimuʔwii，→あんしん
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
カンズーワン [⸢kanʣuː⸣waŋ] （形）
- 記憶力が強い。直感力がつよい。「勘強い」の義。
- ⸣トゥシェー ⸣トゥリ ⸢オールン⸣ドゥ シカイ⸢トゥ カンズー⸣ワ ア⸢ローリ⸣ブバン⸢ナー
[⸣tuʃeː ⸣turi ⸢ʔoːrun⸣du ʃi̥kai⸢tu ⸢kanʣuː⸣wa ʔa⸢roːri⸣buban⸢naː]
(年はとっておられるが、非常に<しかと>記憶力が強くあられますねえ) - ⸢ドゥー⸣ワ ⸢ヨーリ⸣ブンドゥ ス⸢ブ⸣ロー ⸢カンズー⸣ワン⸢ダー
[⸢duː⸣wa ⸢joːri⸣bundu su⸢bu⸣roː ⸢kanʣuː⸣wan⸢daː]
(体は弱っているが頭は記憶力が強いよ)
Example phrases
ムチ [mu⸢ʧi] （名）
- {Mn_1}もち(黐)。「黐、毛知(もち)」『和名抄』の転訛したもの。ム⸢チンキー[mu⸢ʧiŋkiː](モチノキ)の皮を搗き砕き水で洗って uby{屑}{クズ}や繊維を除去した粘りつよいもの。細い竿の先に塗りつけて小鳥を捕獲するのに用いた。
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
つよい【強い】
(Common I-adjective)
- Strong; Powerful; Mighty; Potent
- Resistant; Resilient; Durable
まつよい【待宵】
(Noun)
- Night where one waits for someone who is supposed to come
— Archaism
- Night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
— Archaism
ががつよい【我が強い】
(Expression)
- Egoistic; Selfish; Self-willed
きがつよい【気が強い】
(Expression)
- Strong-willed; Strong of heart
がのつよい【我の強い】
(Expression)
- Egoistic; Selfish; Self-willed
きのつよい【気の強い】
(I-adjective)
- Strong-willed; Strong of heart
いしのつよい【意志の強い】
(Expression)
- Strong-minded; Strong-willed; Having great willpower
こしがつよい【腰が強い】
(Expression)
- Firm; Flexible and hard to break; Persevering
まつよいぐさ【待宵草】
(Noun)
- Evening primrose (esp. Chilean evening primrose, Oenothera stricta)
つよいこころ【強い心】
(Noun)
- Stout heart; Strong mind
つよいところ【強いところ・強い所】
(Noun)
- Strong point
かんのつよい【癇の強い】
(Expression)
- Irritable
あくがつよい【あくが強い・灰汁が強い】
(Expression)
- Having a strong alkaline taste; Harsh to the taste
- Excessively strong-willed; Fiercely individualistic; Strongly idiosyncratic
あくのつよい【あくの強い・灰汁の強い】
(I-adjective)
- Harsh tasting; Strongly alkaline tasting
- Excessively strong-willed; Fiercely individualistic; Strongly idiosyncratic
こしのつよい【腰の強い】
(I-adjective)
- Firm; Persevering; Flexible and hard to break
からだがつよい【体が強い】
(Expression)
- In good health; Having a strong constitution
どのつよいめがね【度の強い眼鏡】
(Noun)
- Powerful spectacles; Strong glasses
あくうんがつよい【悪運が強い】
(Expression)
- Having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
おおまつよいぐさ・オオマツヨイグサ【大待宵草】
(Noun)
- Red-sepaled evening primrose (Oenothera erythrosepala)
— Word usually written using kana alone
かぜあたりがつよい【風当たりが強い・風当りが強い】
(Expression)
- Windswept
- Receive harsh treatment
つよいそうごさよう【強い相互作用】
(Noun)
- Strong interaction
かぜあたりのつよい【風当たりの強い】
(I-adjective)
- Windswept
- Harshly treated; Greatly criticized