Ryukyu (Okinawa)
(Verb) To pinch
Define つねる tsuneru Meaning ツネル
Displaying results for つねる (tsuneru・つねる・ツネル) – ryukyu
JLect: Japonic Languages and Dialects Database
Results from JLect’s Japonic Languages and Dialects Database, created by Zachary Read, © JLect.com.
Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
つねる
- chinuN
- chiNchikiyuN (≈ chiNchikiiN)
- chiNkiyuN (≈ chiNkiiN)
- fiNmudiyuN (≈ fiNmudiiN)
- nijiyuN (≈ nijiiN)
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
ちんちきーん （ちんちきたん、ちんちきらん、ちんちきてぃ）
- つねる
- んかしぬ うぃなぐぬ うやー いーし ちかん ばすねー、わじやーに っくゎぬ うちむむ ちんちきたん。
（一昔の母親は言うのを聞かないときには、怒って子の内腿をつねった)
Example phrases
にぢむん （にぢだん、にぢまん、にぢでぃ）
- つねる
- たからくじぬ あたてぃ いめー あらんがやーんち いくけーん ふー にぢでぃん やむたくとぅ ちむ ゆるちゃん。
（宝くじがあたって夢ではないのかと何度頬をつねっても痛かったのでほっとした)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
シンクン [⸢ʃiŋ⸣kuŋ] （他動）
- つねる(抓る)。爪や指の先で皮膚を摘み強くねじる。
- ウ⸢リヌ⸣ ク⸢サマ⸣クカー ヤー⸢ディン⸣ プ⸢ス シン⸣クン
[ʔu⸢rinu⸣ ku̥⸢sama⸣kukaː jaː⸢dim⸣ pu̥⸢su ʃiŋ⸣kuŋ]
(彼が uby{拗}{ス}ねて怒ると必ず他人を抓る) - ウ⸢リン シンカ⸣リカー ヤムン⸢ダー
[ʔu⸢riŋ ʃiŋka⸣rikaː jamun⸢daː]
(あれに抓られたら痛いよ) - ⸢シンキ⸣ プサン
[⸢ʃiŋki⸣ pu̥saŋ]
(抓りたい) - ⸢シン⸣ク ⸣クトー ス⸢ナ
[⸢ʃiŋ⸣ku ⸣ku̥toː su⸢na]
(抓ることはするな) - ⸢シン⸣ケー ⸣ミサムヌ
[⸢ʃiŋ⸣keː ⸣misamunu]
(抓ればいいのに) - ウ⸢ムイ⸣キシ ⸢シン⸣キバ
[ʔu⸢mui⸣kiʃi ⸢ʃiŋ⸣kiba]
(思いっきり抓りなさいよ)
Example phrases
ニールン [⸢niː⸣ruŋ] （他動）
- {Mn_2}つねる(抓る)。
- シ⸢ビッタラ ニー⸣リ トゥ⸢ラ⸣シ
[ʃi⸢bittara niː⸣ri tu⸢ra⸣ʃi]
(臀部をつねって<抓って>やれ)
Example phrases
ピニルン [pi⸢ni⸣ruŋ] （他動）
- {Mn_2}つねる(抓る)。
- ⸢ウンザー⸣ ムニユマー フ⸢チ⸣ ピ⸢ニ⸣リ トゥ⸢ラ⸣シ
[⸢ʔunʣaː⸣ munijumaː ɸu̥⸢ʧi⸣ pi⸢ni⸣ri tu⸢ra⸣ʃi]
(あの野郎はお喋りだから、口をつねって<抓って>やれ)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
つねる【抓る】
(Godan verb, transitive)
- To pinch
— Word usually written using kana alone