Define つつく tsutsuku Meaning ツツク

つつく

つづく 【続く】

くっつく

ひっつく 【引っ付く】

シックン　[⸢ʃik⸣kuŋ] （他動）

• 叩く。 uby{敲}{タタ}く。つつく。ぶつ。殴る。搗く。
Example phrases
• イ⸢シ⸣シ　⸢シッ⸣クン
  [ʔi⸢ʃi⸣ʃi ⸢ʃik⸣kuŋ]
  (石で敲く<つつく>)
• イ⸢シ⸣シェー　⸢シッカ⸣ヌ
  [ʔi⸢ʃi⸣ʃeː ⸢ʃikka⸣nu]
  (石で敲か<つつか>ない)
• イ⸢シ⸣シ　⸢シッキ⸣　プサン
  [ʔi⸢ʃi⸣ʃi ⸢ʃikki⸣ pu̥saŋ]
  (石で敲き<つつき>たい)
• ⸢シッ⸣ク　⸣ムノー　⸢ナー⸣ヌ
  [⸢ʃik⸣ku ⸣munoː ⸢naː⸣nu]
  (敲く<つつく>ものはない)
• シ⸢ル⸣ヌ　ン⸢ジ⸣ルンケン　⸢シッ⸣ケー　⸣ミサムヌ
  [ʃi⸢ru⸣nu ʔn⸢ʤi⸣ruŋkeŋ ⸢ʃik⸣keː ⸣misamunu]
  (汁が出るまで敲けば<つつけば>よいのに)
• ⸢マー⸣ビン　⸢シッ⸣キ
  [⸢maː⸣biŋ ⸢ʃik⸣ki]
  (もっと敲け<つつけ>)
• ム⸢チ　シッ⸣クン
  [mu⸢ʧi ʃik⸣kuŋ]
  (餅を搗く)
• ⸢ティス⸣クンシ　ス⸢ブ⸣ル　⸢シッカン⸠ダー
  [⸢tisu̥⸣kuŋʃi su⸢bu⸣ru ⸢ʃikkan⸠daː]
  (拳骨で頭を叩かないよ)
• ⸢シッ⸣キ　⸣ミサン
  [⸢ʃik⸣ki ⸣misaŋ]
  (突っついてもいい)
• ⸢シック⸣タン
  [⸢ʃikku⸣taŋ]
  (突っつい<叩い>た)
• ⸢シッ⸣ク　⸣クトー　ナ⸢ラ⸣ヌ
  [⸢ʃik⸣ku ⸣ku̥toː na⸢ra⸣nu]
  (突っつくことをしてはならない)
• ⸢マー⸣ビン　⸢シッ⸣ケーミサムヌ
  [⸢maː⸣biŋ ⸢ʃik⸣keː ⸣misamunu]
  (もっと突っつけ<叩け>ばいいのに)
• ⸢パー⸣ク　⸢シッ⸣キ
  [⸢paː⸣ku ⸢ʃik⸣ki]
  (早く突っつ<叩け>け)
• ⸢アイダ⸣チシ　⸢シッ⸣クンティ　⸢スーヌンドゥ　シッカラン⸣バ　⸢ワー⸣シ　⸢シッ⸣キ　ッ⸢ふィーリ
  [⸢ʔaida⸣ʧiʃi ⸢ʃik⸣kunti ⸢suːnundu ʃikkaram⸣ba ⸢waː⸣ʃi ⸢ʃik⸣ki f⸢fiːri]
  (木槌で叩こうとするが、叩かれないので君のほうで叩いてくれ)
• ⸢シッ⸣ク　⸣ムノー　⸢パー⸣ク　⸢シッ⸣ケー　⸣ミサムヌ
  [⸢ʃik⸣ku ⸣munoː ⸢paː⸣ku ⸢ʃik⸣keː ⸣misamunu]
  (叩くものは早く叩けばよいのに)
• ⸣ナルカー　ムー⸢ル　シッ⸣キバ
  [⸣narukaː muː⸢ru ʃik⸣kiba]
  (出来たら全部叩きなさいよ)

シキッツァースン　[ʃi̥⸢kitʦaːsuŋ] （他動）

• つつく<突付く>。「突き散らす」の義。突きまくる。散々に突く。
Example phrases
• ⸣パシシ　シ⸢キッツァーサンドー⸣シ　カシー⸢カシー⸣　ッ⸢ふァイ⸣バ
  [pḁʃiʃi ʃi̥⸢kitʦaːsandoː⸣ʃi kḁʃiː⸢kaʃiː⸣ f⸢fai⸣ba]
  (箸で突っつかないで、きちんと食べなさいよ)
• シ⸢キッツァーシ　ベー
  [ʃi̥⸢kitʦaːʃi beː]
  (突っついている)
• ⸢イー⸣ヌ　⸢ミー⸣ザカー　ナー⸢イ⸣　シ⸢キッツァースン
  [⸢ʔiː⸣nu ⸢miː⸣ʣakaː naː⸢i⸣ ʃi̥⸢kitʦaːsuŋ]
  (飯が不味かったら、ただ<飯を>突付くんだよ)
• シ⸢キッツァース⸣　クトゥ
  [ʃi̥⸢kitʦaːsu⸣ ku̥tu]
  (突付くこと)
• シ⸢キッツァーシェー⸣　ミサムヌ
  [ʃi̥⸢kitʦaːʃeː⸣ misamunu]
  (突付けばよいのに)
• シ⸢キッツァーシ
  [ʃi̥⸢kitʦaːʃi]
  (散々に突付け<突き散らせ>)

ホーラリン　[⸢hoːra⸣riŋ] （自動）

• 噛まれる。「Curai,ŏ,ŏta.クライ、ゥ、ゥタ(飡ひ、ふ、うた)食う.下賤の者とか獣とかについていう.また、かみつく.Inuni　teuo　curauaruru(犬に手を飡はるる)」『邦訳日葡辞書』。⸣フーン[⸣ɸuːŋ](喰らう{EOS}噛みつつく)の未然形⸢ホー[⸢hoː]に受身の助動詞⸢ラ⸣リン[⸢ra⸣riŋ](られる)が付いて転訛した受身動詞。
Example phrases
• ⸣イン　⸢ター⸣スカー　⸢ホーラ⸣リン⸢ダー
  [⸣ʔin ⸢taː⸣su̥kaː ⸢hoːra⸣rin⸢daː]
  (犬をからかう<に uby{戯}{ジャ}れる>と噛まれるぞ)
• ⸣イン　⸢ホーララン⸣ヨーニ　⸢シー⸣バ
  [⸣ʔiŋ ⸢hoːraraɲ⸣joːni ⸢ʃiː⸣ba]
  (犬に噛まれないようにしなさいよ)
• ⸣イン　⸢ホーラ⸣リティ　ナ⸢キ　ベー
  [⸣ʔiŋ ⸢hoːra⸣riti na⸢ki beː]
  (犬に噛まれて泣いている)
• ⸣ウナー　⸢ベー⸣ティ　パ⸢ブン　ホーラ⸣リ　⸣クトー　⸢ナーヌ⸣ヌ　⸢ホーラ⸣レーラ　⸢デー⸣ジ⸢ゲ⸣ラ
  [⸣ʔunaː ⸢beː⸣ti pa⸢buŋ hoːra⸣ri ⸣ku̥toː ⸢naːnu⸣nu ⸢hoːra⸣reːra ⸢deː⸣ʤi⸢ge⸣ra]
  (そこにいて蛇に噛まれることはないが、噛まれたら大変さ)
• ⸣ワンザーヒャー　パ⸢ブン　ホーラ⸣リバ
  [⸣wanʣaːçaː pa⸢buŋ hoːra⸣riba]
  (お前奴は蛇に噛まれろ)