JLect - Define つかむ tsukamu Meaning ツカム

Displaying results for つかむ (tsukamu・つかむ・ツカム) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

つかむ

chikanuN
kachimiyuN (≈ kachimiiN)
kacchikanuN

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

かっちかむん　（かっちかだん、かっちかまん、かっちかでぃ）

ひっつかむ

Example phrases

くまー　さか　なとーくとぅ、じてんしゃ　けーりんくるびんっし　ながりてぃ　いちーねー　でーじ　ないくとぅ、かっちかどーけー。
（ここは坂になっているので、自転車が転がって滑っていくと大変なことになるので、ひっつかまえておけ)

*（参考）とぅっかちみーん（とっつかまえる）、じゃーふぇー（困る事）、でーじ（大変な事）

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

トゥリカサムン　[tu⸢rikasa⸣muŋ] （他動）

{Mn_1}取りつかむ。しっかりと掴む。「トゥ⸢リ」(取り)は強意の接頭語。

カサムン　[kḁ⸢samuŋ] （他動）

捕まえる。つかむ(掴む)

ッスシゥカムン　[⸣ssu si̥⸢ka⸣muŋ] （連）

ひどい目に遭う。最悪の結果をもたらす。台無しにされる。「糞つかむ(掴む)」の義。

Example phrases

⸢イー　パナシ⸣ティ　ウ⸢ムータン⸣ドゥ　ウ⸢リンマー⸣　ッス　シゥ⸢カマサ⸣リ　⸢ザー⸣パイ　⸢シー　ナー⸣ヌ
[⸢ʔiː panaʃiti⸣ ʔu⸢muːtan⸣du ʔu⸢rimmaː⸣ ssu si̥⸢kamasa⸣ri ⸢ʣaː⸣pai ⸢ʃiː naː⸣nu]
(いい話だと思ったが、彼にはひどい目に遭わさ<糞を掴まさ>れて滅茶苦<台無し>になってしまった)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

つかむ【掴む・摑む・攫む・把む・捉む】

(Common Godan verb, transitive)

To seize; To catch; To grasp; To grip; To grab; To hold; To catch hold of; To lay one's hands on; To clutch
— Word usually written using kana alone

To understand; To grasp; To comprehend
— Word usually written using kana alone

ひっつかむ【引っ掴む・引っつかむ】

(Godan verb)

To snatch (at); To grab

くうをつかむ【空を掴む・空をつかむ】

(Expression)

To grasp at the air

こつをつかむ・コツをつかむ【コツを掴む・こつを掴む・骨を掴む・骨をつかむ】

(Expression)

To get the hang of; To learn the secret to
— Word usually written using kana alone

しっぽをつかむ【尻尾を掴む・尻尾をつかむ・しっぽを掴む】

(Expression)

To have something on someone; To catch someone out; To trip someone up; To have evidence; To get a lead
— Idiomatic expression

To grab by the tail

こころをつかむ【心をつかむ・心を掴む】

(Expression)

To win over; To win (someone's) heart and mind

しょうこをつかむ【証拠を掴む・証拠をつかむ】

(Expression)

To obtain evidence

むなぐらをつかむ【胸ぐらを掴む・胸ぐらをつかむ】

(Expression)

To grab someone by the collar; To grab someone by the lapels

げいじゅつかむら【芸術家村】

(Noun)

Artists' colony; Colony of artists

おぼれるものはわらをもつかむ【おぼれる者はわらをもつかむ・おぼれる者は藁をもつかむ・溺れる者は藁をも掴む】

(Expression)

A drowning man will catch at a straw
— Proverb