X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define ちらかす chirakasu Meaning チラカス

Displaying results for ちらかす (chirakasu・ちらかす・チラカス) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

ちらかす 【散らかす】

See also

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

パナイキガルン [pa⸢najiki⸣garuŋ] (自動)

  • 驕りたかぶる。高慢になる。威張りちらかす。自慢する。
  • Example phrases
    • ウ⸢ヤ⸣キプソー パ⸢ナイキ⸣ガルンティ ス⸢ヌ⸣ パ⸢ナイキガラン⸣ プ⸢スン ブン
      [ʔu⸢ja⸣kipu̥soː pa⸢najiki⸣garunti su⸢nu⸣ pa⸢najikigaram⸣ pu̥⸢sum buŋ]
      (金持ちは驕り高ぶるというが、驕り高ぶらない人もいる)
    • ア⸢リ⸣バティ ⸢シー⸣ パ⸢ナイキ⸣ガリ ⸢ベー
      [ʔa⸢ri⸣bati ⸢ʃiː⸣ pa⸢najiki⸣gari ⸢beː]
      (<金が>あるからといって驕りたかぶっている)
    • パ⸢ナイキ⸣ガル プ⸢ソー ダーッ⸣サー ⸢ナー⸣ヌ
      [pa⸢najiki⸣garu pu̥⸢soː daːs⸣saː ⸢naː⸣nu]
      (驕り高ぶる人は信頼できない<よくない>)
    • パ⸢ナイキ⸣ガレー ⸣ミサムヌ
      [pa⸢najiki⸣gareː ⸣misamunu]
      (威張ればいいのに)
    • ⸢マー⸣ビンパ⸢ナイキ⸣ガリ
      [⸢maː⸣bim pa⸢najiki⸣gari]
      (もっと威張れ)

マリポールン [ma⸢ripoː⸣ruŋ] (他動)

  • 大小便を排泄し散らかす。まり(放り)ちらかす。
  • Example phrases
    • ⸢イン⸣マー ⸣ウマー ⸣カマー⸣ナ ⸣ッス マ⸢リポールン⸣ドゥ ナ⸢ラー⸣スカー マ⸢リポーラ⸣ヌ
      [⸢ʔim⸣maː ⸣ʔumaː ⸣kamaːna ⸣ssu ma⸢ripoːrun⸣du na⸢raː⸣sukaː ma⸢ripoːra⸣nu]
      (犬はあちらこちらに糞を uby{放}{マ}り散らかすが、 uby{躾}{シツケ}たら<教えたら>放り散らかさない)
    • マ⸢リポー⸣リ ⸣シケー
      [ma⸢ripoː⸣ri ⸣ʃi̥keː]
      (放り散らかしてある)
    • マ⸢リポー⸣ル ⸣クトゥン ⸣アン
      [ma⸢ripoː⸣ru ⸣ku̥tuŋ ⸣ʔaŋ]
      (放り散らかすこともある)
    • マ⸢リポー⸣レー ⸣ミサムヌ
      [ma⸢ripoː⸣reː ⸣misamunu]
      (放り散らかせばいいのに)
    • マ⸢リポー⸣リバ
      [ma⸢ripoː⸣riba]
      (放り散らかせよ)

フジリカジリ [ɸu⸢ʤi⸣rikaʤiri] (副)

  • ほじくり(穿り)回すさま。あさり(漁り)ちらかすさま。根掘り葉掘り尋ねるさま。ABCDBC型の重言。
  • Example phrases
    • ⸢ヤー⸣ヌ ⸣ナカ フ⸢ジ⸣リカジリ ⸢シー ミスクン⸣ドゥ ⸢ミシキララ⸣ヌ
      [⸢jaː⸣nu ⸣naka ɸu⸢ʤi⸣rikaʤiri ⸢ʃiː misu̥kun⸣du ⸢miʃi̥kirara⸣nu]
      (家の中をあちらこちら uby{穿}{ホジク}り回して探すけれど探されない)
    • プ⸢スヌ⸣ パ⸢ナ⸣シ フ⸢ジ⸣リカジリ ス⸢クナ
      [pu̥⸢sunu⸣ pa⸢na⸣ʃi ɸu⸢ʤi⸣rikaʤiri su̥⸢kuna]
      (他人の話を根掘り葉掘り聞くな)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

ちらかす散らかす

(Common Godan verb, transitive)

  1. To scatter around; To leave untidy

へやをちらかす部屋を散らかす

(Expression)

  1. To scatter a room (with things); To leave a room a mess; To leave things lying about