X
🔧

Settings

Search type

Word search: Languages

Word search: Databases

Define たりる tariru Meaning タリル

Displaying results for たりる (tariru・たりる・タリル) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Japanese → Okinawan

たりる 【足りる】

See also

Phrases

  • 足りない haganasaN,ʔurusaN
  • 足りなくなる buraariyuN
  • 足りないこと- buraari

みちたりる 【満ち足りる】

See also

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

ウクタリルン [ʔu⸢kutariruŋ] (自動)

  • 怠る。怠ける。油断する。ウ⸢クタルン[ʔu⸢kutaruŋ](怠る)を多用する。
  • Example phrases
    • ウ⸢クタリラヌ <ウクタラヌ>
      [ʔu⸢kutariranu <ʔukutaranu>]
      (怠らない)
    • ウ⸢クタリナー⸣ヌ
      [ʔu⸢kutarinaː⸣nu]
      (怠ってしまった)

シタリルン [ʃi̥⸢tari⸣ruŋ] (自動)

  • 廃れる。シ⸢タ⸣ルン[ʃi̥⸢ta⸣ruŋ](廃る{EOS}下二段)ともいう。
  • Example phrases
    • シゥ⸢カイカテヌ ナーン⸣カー ⸢ドン⸣ゴー シ⸢タリ⸣ルンティ ア⸢ズヌ⸣ ク⸢レー⸣ シ⸢タリラン⸣サー
      [sï̥kaikatinu naːŋ⸣kaː ⸢doŋ⸣goː ʃi̥⸢tari⸣runti ʔa⸢ʣunu⸣ ku⸢reː⸣ ʃi̥⸢tariran⸣saː]
      (使い勝手がないと道具は廃れるというが、これは廃れないさ<よ>)
    • ク⸢ヌ⸣ ウター ム⸢カ⸣シェー パ⸢ヤーッタ⸣ヌ マ⸢ナ⸣マー シ⸢タ⸣リ ⸢ナー⸣ヌ
      [ku⸢nu⸣ ʔutaː mu⸢ka⸣ʃeː pa⸢jaːtta⸣nu ma⸢na⸣maː ʃi̥⸢ta⸣ri ⸢naː⸣nu]
      (この歌は、昔は流行ったが、今は廃れてしまった)
    • ⸢オーパ⸣ヤー シ⸢タリ⸣ル ⸣クトー ⸢ナーン⸣ パジ
      [⸢ʔoːpa⸣jaː ʃi̥⸢tari⸣ru ⸣ku̥toː ⸢naːm⸣paʤi]
      (こんなに早く廃れることは無いはずだ)

タリルン [ta⸢ri⸣ruŋ] (自動)

  • {Mn_1}溶ける。
  • Example phrases
    • ミ⸢ジ⸣ナー シ⸢キ⸣ シ⸢キ⸣ルカー タ⸢リ⸣ルンカヤーティ ウ⸢ムータン⸣ドゥ タ⸢リラン⸣バン
      [mi⸢ʤi⸣naː ʃi̥⸢ki⸣ ʃi̥⸢ki⸣rukaː ta⸢ri⸣ruŋkajaːti ʔu⸢muːtan⸣du ta⸢riram⸣baŋ]
      (水に浸けて置くと溶ける<溶解する>かと思ったが溶けないわい)
    • ムー⸢ル⸣ タリパリ ⸢ナー⸣ヌ
      [muː⸢ru⸣ taripari ⸢naː⸣nu]
      (全部溶けてしまった)
    • タ⸢リ⸣ル ⸣ムノー シ⸢ティリ
      [ta⸢ri⸣ru ⸣munoː ʃi̥⸢tiri]
      (溶けるものは捨てなさい)

タリルン [ta⸢ri⸣ruŋ] (自動)

  • {Mn_2}朽ち果てる。朽ち溶ける。腐食する。
  • Example phrases
    • フ⸢クンキーヤ⸣ サ⸢リティ⸣ クチ ⸣タリパリ ⸢ナー⸣ヌ
      [ɸu̥⸢kuŋkiːja⸣ sa⸢riti⸣ ku̥ʧi ⸣taripari ⸢naː⸣nu]
      (福木は枯れて朽ち果ててしまった)

タリルン [ta⸢ri⸣ruŋ] (自動)

  • 垂れる。重みで下にだらりとさがる。⸣タルンとも言う。
  • Example phrases
    • ピ⸢キシゥカン⸣カー ⸣シナー タ⸢リ⸣ルンダ タ⸢リラン⸣ヨーニ ピ⸢キシキ
      [pi̥⸢kisi̥kaŋ⸣kaː ⸣ʃinaː ta⸢ri⸣runda ta⸢riraŋ⸣joːni pi̥⸢kiʃi̥ki]
      (引っ張らないと綱は垂れ下がるから、垂れないように引っ張れ)
    • ⸣クマー タ⸢リン⸣ギサン
      [⸣kumaː ta⸢riŋ⸣gisaŋ]
      (ここは垂れそうだ)
    • タ⸢リ⸣ル ⸣トンマー ピ⸢キサイ⸣バ
      [ta⸢ri⸣ru ⸣tommaː pi̥⸢kisai⸣ba]
      (垂れ下がるところは引っ張り上げなさいよ)
    • タ⸢リ⸣レー ⸣ミサムヌ
      [ta⸢ri⸣reː ⸣misamunu]
      (垂れ下がればいいのに)

ッふタリルン [f⸢futari⸣ruŋ] (自動)

  • 古びる。襤褸になる。古くなって朽ち果てる。
  • Example phrases
    • ッ⸢ふタリ⸣ルンケン ナー⸢イ⸣ ユ⸢ヌキン⸣バ キ⸢シ ベー
      [f⸢futari⸣ruŋken naː⸢i⸣ ju⸢nu kim⸣ba ki̥⸢ʃi beː]
      (古くなって襤褸になるまで、ただ同じ着物を着ている)
    • ⸢ティー⸣リ ⸢スー⸣カー ッ⸢ふウタリラ⸣ヌ
      [⸢tiː⸣ri ⸢suː⸣kaː f⸢futarira⸣nu]
      (手入れをすると襤褸にならない)
    • ク⸢レー⸣ ッ⸢ふ⸣タリティ キ⸢サラヌ
      [ku⸢reː⸣ f⸢fu⸣tariti ki̥⸢saranu]
      (これは古びて襤褸になって着られない)
    • ⸢オーパ⸣ヤー ッ⸢ふタリ⸣ル ⸣ムノー キ⸢サラヌ
      [⸢ʔoːpa⸣jaː f⸢futari⸣ru ⸣munoː ki̥⸢saranu]
      (そんなに早く襤褸になるものは着られない)
    • ⸢マー⸣ビン ッ⸢ふタリ⸣レー ⸣ミサムヌ
      [⸢maː⸣bin f⸢futari⸣reː ⸣misamunu]
      (もっと古びて朽ち果てればいいのに)

ビータリルン [⸣biː ta⸢ri⸣ruŋ] (連)

  • 酔いつぶれる。泥酔する。
  • Example phrases
    • ⸣ビー タ⸢リラン⸣ドーシル サ⸢ケー⸣ ヌム ⸣ビー ⸢タリ⸣ルンケン ヌム プ⸢スヌ⸣ マナー ブ⸢ラー<⸢ブワー>
      [⸣biː ta⸢riran⸣doːʃiru sḁ⸢keː⸣ numu ⸣biː ta⸢ri⸣ruŋken ⸣numu pu̥sunu⸣ manaː bu⸢raː<⸢buwaː>]
      (酔いつぶれないように酒は飲むのであって、泥酔するまで飲む人が何処にいるものか)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

たりる足りる

(Common Ichidan verb, intransitive)

  1. To be sufficient; To be enough

  1. To be worth doing; To be worthy

  1. To be sufficient; To answer; To do

みちたりる満ち足りる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To be content; To have enough; To be happy; To be sufficient; To be satisfied

たりる寝足りる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To get enough sleep

ことたりる事足りること足りる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To suffice; To serve the purpose; To be satisfied

あきたりる飽き足りる飽足りる慊りる

(Ichidan verb, intransitive)

  1. To be satisfied

ようがたりる用が足りる

(Expression)

  1. To do the job; To do the business