たまたま
Define たまたま tamatama Meaning タマタマ
Displaying results for たまたま (tamatama・たまたま・タマタマ) – ryukyu
A dictionary of the Ryukyuan language
Results from the 沖縄語辞典 データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.
Search languages: Japanese → Okinawan
Dictionary of the Practical Use of Okinawan
Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.
Search languages: Japanese ↔ Okinawan
かたがた
- たまたま
- わんにん いっぺー いちぶさー あたしが、かたがた しくちぬ あてぃ いからんたん。
(私も行きたかったが、たまたま仕事で行けなかった)
Example phrases
Audio Database of Hatoma Lexicon
Results from the 鳩間方言 音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED
Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese
タマサカ [ta⸢masaka] (副)
- たまさか(偶さか)。たまたま。「かいこう、タマサカ」『類聚名義抄』の義。
- イ⸢チンマー オーラ⸣ヌ タ⸢マサカル オー⸣ルムヌ ⸣ユー ⸣トゥルムチ ⸢シー オーシリ
[ʔi⸢ʧimmaː ʔoːra⸣nu ta⸢masakaru ʔoː⸣rumunu ⸣juː ⸣turumuʧi ⸢ʃiː ʔoːʃiri]
(何時もはいらっしゃらない{EOS}たまに<ぞ>いらっしゃるのだから、よく接待<お持て成し>して差し上げなさい)
Example phrases
タマタマ [ta⸢matama] (副)
- {Mn_1}偶然に。たまたま。
タマタマ [ta⸢matama] (副)
- {Mn_2}時折り。
- ウ⸢ヌ⸣ プ⸢ソー⸣ タ⸢マタマ⸣ ミ⸢チ⸣ナ ミ⸢ラ⸣リン⸢ダー
[ʔu⸢nu⸣ pu̥⸢soː⸣ ta⸢matama⸣ mi⸢ʧi⸣na mi⸢ra⸣rin⸢daː]
(その人は、時折り道で見られるよ)
Example phrases
タマータマ [ta⸢maːtama] (副)
- たまたま(偶々)。偶然。
- タ⸢マータマ⸣ バー ⸣ウナー ⸣タティ ⸢ベーン⸣ケンドゥ ウ⸢ヌ プソー⸣ バー タ⸢ジ⸣ナイ ⸢オー⸣レータル
[ta⸢maːtama⸣ baː ⸣ʔunaː ⸣tḁti ⸢beːŋ⸣kendu ʔu⸢nu pu̥soː⸣ baː ta⸢ʤi⸣nai ⸢ʔoː⸣reːtaru]
(偶然にも私がそこに立っていたときに、その人は私を訪ねて来られた)
Example phrases
Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)
Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.
Search languages: Japanese ↔ English
たまたま【偶々・偶偶・偶・適】
(Common Adverb)
- Casually; Unexpectedly; Accidentally; By chance
— Word usually written using kana alone