JLect - Define たまう tamau Meaning タマウ

Displaying results for たまう (tamau・たまう・タマウ) – ryukyu

A dictionary of the Ryukyuan language

Results from the 沖縄語辞典データ集 Okinawago jiten dēta-shū (Okinawan Language Dictionary Data Collection), published by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, © CC BY 4.0.

Search languages: Okinawan → Japanese

タマウドゥン tama udun (tama?uduN) ⓪ 名

[霊御殿]琉球王の代代の墓地。首里にある。

A dictionary of the Ryukyuan language

Search languages: Japanese → Okinawan

たまう【賜う】

tabooyuN (≈ tabooiN)

Dictionary of the Practical Use of Okinawan

Results from the うちなーぐち活用辞典テキストデータベース Uchinaaguchi katsuyō jiten tekisuto dētabēsu (Dictionary of the Practical Use of Okinawan), by Shinsho Miyara, © CC BY-ND 3.0 DEED.

Search languages: Japanese ↔ Okinawan

たまうどぅん

霊御殿

Example phrases

たまうどぅのー　すいんかい　あてぃ、うしゅがなしーめー　でーでーぬ　うふぁか　やん。
（霊御殿は首里にあって、代々の琉球国王のお墓である)

Audio Database of Hatoma Lexicon

Results from the 鳩間方言音声語彙データベース Hatoma hōgen onsei goi dētabēsu (The Audio Database of Hatoma Lexicon), by Shinichi Kajiku and Natsuko Nakagawa, © CC BY-SA 3.0 DEED

Search languages: Yaeyama (Hatoma) ↔ Japanese

タマウーキ　[ta⸢maʔuː⸣ki] （名）

「玉桶」の義。漁具の一つ。底をガラスで張った桶。直径約25センチ、高さ約35センチのガラス張りの桶。船べりからこれで海中を覗き見ながら蛸を捕ったり、魚を釣ったりするのに用いる。

Example phrases

タ⸢マウー⸣キシ　タ⸢ク⸣ヌ　⸣ヤー　⸢ミシ⸣ケーティ　⸣ガルユクンシ　⸣タク　シ⸢キ⸣　トゥ⸢ローッ⸣タ
[ta⸢maʔuː⸣kiʃi tḁ⸢ku⸣nu ⸣jaː ⸢miʃi̥⸣keːti ⸣garujukuŋʃi ⸣tḁku ʃi̥⸢ki⸣ tu⸢roːt⸣ta]
(ガラス張りの桶で蛸の巣<家>を探しながら、鉤のある銛で蛸を突いて捕獲された)

Japanese-Multilingual Dictionary (JMDict)

Results from the Japanese-Multilingual Electronic Dictionary project (JMdict), created by Jim Breen, © Electronic Dictionary Research and Development Group.

Search languages: Japanese ↔ English

たまう【給う・賜う】

(Godan verb)

Semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker
— Male term or language

たまう・たもう【給ふ・賜ふ】

(Verb)

To give
— Archaism / Honorific or respectful (sonkeigo) language

To receive
— Archaism / Humble (kenjougo) language

あたまうち・ずうち【頭打ち】

(Common Noun)

Reaching a peak; Reaching the limit; Plateauing; Maxing out

のたまう【宣ふ・曰ふ】

(Verb)

To say; To be pleased to say (hint of sarcasm)
— Word usually written using kana alone / Polite (teineigo) language

へんきをたまう【偏諱を賜う】

(Expression)

(Of a nobleperson) to bestow one of the kanji in one's name upon someone (e.g. a meritorious retainer, a boy coming of age, etc.)
— Archaism

かまたまうどん【釜玉うどん】

(Noun)

Udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.

JLect: Japonic Languages and Dialects Database

Search languages: Japonic (all languages and dialects) ↔ English ↔ Japanese

Ryukyu (Okinawa)

たぼーり【給ぼーり・賜ぼーり】

(Imperative Verb) Please be, please let it, I pray that (something happens)