Define たたく tataku Meaning タタク

たたちゅん【叩ちゅん】

(Verb) To hit, to strike, to knock, to beat; to punish, to chastise, to scourge, to whip

たたく 【叩く】

いただく

すぐいん　（すぐたん、すぐらん、すぐてぃ）

• 殴る、たたく
Example phrases
• んかしぬ　わらべー　わっさいねー、うやぬちゃーから　すぐらってぃどぅ　ふどぅっわーさっとーしが、なまー　すぐてー　ならんくとぅ　なとーん。
  （昔の子どもは悪いことをすると、両親からたたかれて養育されたが、今はたたいてはいけなくなっている)

すぐい　けーらすん　（〜けーらちゃん、〜けーらさん、〜けーらち）

• ひっぱたたく
Example phrases
• あったたんちゃーや　くさみけーからー　みーん　みーらん　なてぃ　すぐいけーらちゃい　すしが、うんな　くとー　しぇー　ならん。
  （短気者は怒ってしまうと目の前も見えなくなってひっぱたたくが、そんなことはしてはいけない)

バタフズン　[ba⸢ta⸣ɸuʣuŋ] （他動）

• 他人の感情を逆撫でする。憎まれ口をたたく。故意に嫌なことを言い立てて他人を不愉快にする。「腹くじる<抉る>」の転訛したもの。「挑　天彫反、久自流」『新訳華厳経音義私記』の義か。⸣バタ　⸣フズン[⸣bata ɸuʣuŋ](憎まれ口を叩く<腹くじる{EOS}心を抉る>)ともいう。
Example phrases
• ウ⸢レー　サッ⸣コー　プ⸢スヌ⸣　バ⸢タ⸣フズンダ　ウ⸢ヌ　カン⸣ガイ　⸢シー⸣　ピライ⸢ヨー
  [ʔu⸢reː sak⸣koː pu̥⸢sunu⸣ ba⸢ta⸣ɸuʣunda ʔu⸢nu kaŋ⸣gai ⸢ʃiː⸣ pirai⸢joː]
  (彼は非常に憎まれ口をたたくから、そのつもりで付き合いなさいよ)
• バ⸢タフザン⸣ドーシ　パ⸢ナ⸣シバ　バ⸢タ⸣フズ　プ⸢ソー　ニッ⸣ふァー　サ⸢リン⸣ダー
  [ba⸢taɸuʣan⸣doːʃi pa⸢na⸣ʃiba ba⸢ta⸣ɸuʣu pu̥⸢soː nif⸣faː sa⸢rin⸣daː]
  (憎まれ口を叩かないで話しなさいよ{EOS}憎まれ口を叩くと人に憎まれるよ)
• バ⸢タ⸣フジ　⸣ミサカー　ウ⸢ムイ⸣キシ　バ⸢タ⸣フジバ
  [ba⸢ta⸣ɸuʤi ⸣misakaː ʔu⸢mui⸣ki̥ʃi ba⸢ta⸣ɸuʤiba]
  (憎まれ口をたたいてよければ、思い切って憎まれ口を叩きなさい)
• ⸢マー⸣ビン　バ⸢タ⸣フジェー　⸣ミサムヌ
  [⸢maː⸣bim ba⸢ta⸣ɸuʤeː ⸣misamunu]
  (もっと憎まれ口をたたけばいいのに)

ピキスングルン　[pi̥⸢kisuŋguruŋ] （他動）

• ひっぱたく(引っ叩く)。強くたたく。「ひき uby{扱}{シゴ}く」の義か。「撲、ウツ、ハラフ、コク」『類聚名義抄』の義。
Example phrases
• ピ⸢キスングルンティ⸣　ウ⸢ムーン⸣ドゥ　シ⸢ナー⸣ンダ　ピ⸢キスングララヌ
  [pi̥⸢kisuŋgurunti⸣ʔu⸢muːn⸣du ʃi⸢naː⸣nda pi̥⸢kisuŋguraranu]
  (引っ叩こうと思うが、幼いので引っ叩かれない)
• カ⸢ナ⸣サルナカー　ピ⸢キスングリ⸣　ナ⸢ラー⸣シティル　ム⸢カ⸣シプソー　ナ⸢ラー⸣ソーッタ
  [ka⸢na⸣saru ⸣nakaː pi̥⸢kisuŋguri⸣ na⸢raː⸣ʃi̥tiru mu⸢ka⸣ʃipu̥soː na⸢raː⸣soːtta]
  (可愛いほど鞭打って< uby{扱}{シゴ}いて>教えなさいと昔の人は教えられた)
• ピ⸢キスングル⸣　クトー　ナ⸢ラ⸣ヌヌ　プ⸢スケン⸣ナー　ピ⸢キスングレー⸣　ミサムヌ
  [pi̥⸢kisuŋguru⸣ ku̥toː na⸢ra⸣nunu pu̥⸢suken⸣naː pi̥⸢kisuŋgureː⸣ misamunu]
  (引っ叩くことは出来ないが、一度ぐらいは引っ叩けばいいのに)
• ⸢ウンザー⸣　ピ⸢キスングリ
  [⸢ʔunʣaː⸣ pi̥⸢kisuŋguri]
  (こいつは引っぱたけ)

アタタクマ　[ʔa⸢tatakuma] （名）

• 急な才知。頓知。
Example phrases
• ミ⸢ドゥム⸣ヌ　ア⸢タタクマ⸣ティ　ア⸢ズ⸣　ム⸢カ⸣シムニヌ　⸣アン
  [mi⸢dumu⸣nu ʔa⸢tatakuma⸣ti ʔa⸢ʣu⸣ mu⸢ka⸣ʃimuninu ʔaŋ]
  (「女は急場凌ぎの機知に富む(が深慮に欠ける)
• 
  」
  という先人の言葉<諺>がある)

ピンソータタクン　[⸢pin⸣soː tḁ⸢ta⸣kuŋ] （連）

• 貧乏を極める。 uby{極貧}{ゴク|ヒン}に uby{喘}{アエ}ぐ。
Example phrases
• シ⸢グトー　ナー⸣ムティ　ッ⸢ふァヌ　ゴー⸣ラーサーリ　シ⸢ナー⸣ユンダ　⸢ピン⸣ソー　タ⸢タキ⸣ル　⸢ブー
  [ʃi⸢gutoː naː⸣muti f⸢fanu goː⸣raːsaːri ʃi⸢naː⸣junda ⸢pin⸣soː tḁ⸢taki⸣ru ⸢buː]
  (仕事はなくて、子供は多いし、幼いので貧乏のどん底にある<貧乏を極めている>)

テーファー　[⸢teː⸣ɸaː] （名）

• おどけ者。道化者。冗談口をたたく者。冗談持ち。
Example phrases
• ウ⸢レー　テー⸣ファー　ヤ⸢ルンダ⸣　ウ⸢リヌ　ブー⸣　トンマー　バ⸢ライヌ⸣　キシェー　⸢ナー⸣ヌ [ʔu⸢reː teː⸣ɸaː ja⸢runda⸣ ʔu⸢rinu buː⸣ tommaː ba⸢rainu⸣ ki̥ʃeː ⸢naː⸣nu] (彼は冗談の旨い人<おどけ者>だから、彼のいる所には笑いが切れることはない)。沖縄方言からの借用語。老年層は、プ⸢スバラーシムニ[pu̥⸢subaraːʃimuni](人を笑わせることば{EOS}冗談)、プ⸢スバラーシムヌ[pu̥⸢subaraːʃimunu](滑稽者{EOS}人笑わせ者)という。 ウ⸢レー　サッ⸣コー　⸢テー⸣ファー⸢ダー [ʔu⸢reː sak⸣koː ⸢teː⸣ɸaː⸢daː] (彼は非常に滑稽者だよ)

ミーパシゥクン　[⸢miːpasï̥⸣kuŋ] （自動）

• まばたき(瞬き)する。しばたたく( uby{瞬}{マバタ}く)。
Example phrases
• ⸢ミーパシ⸣キ　⸢スン
  [⸢miːpaʃi̥⸣ki ⸢suŋ]
  ( uby{瞬}{マタタ}きする)
• ⸣アイニ　⸢ミーパシゥ⸣クン　⸢ギン⸣シェー　⸢ミーヌ⸣ル　⸣ヤムパジ
  [⸣ʔaini ⸢miːpasï̥⸣kuŋ ⸢giŋ⸣ʃeː ⸢miːnu⸣ru ⸣jamupaʤi]
  (あんなに瞬きするからには、目が痛いのだろう<痛いはずだ>)
• ⸢ミーパシゥカン⸣ドーシ　⸣ミリバ
  [⸢miːpasï̥kan⸣doːʃi ⸣miriba]
  (瞬きしないで見ろ<見れ>よ)

ムニユマー　[⸣munijumaː] （名）

• おしゃべり。口数の多い者。他人の噂話を言いふらしたり、陰口をたたく者。他人の悪口をいう者。
Example phrases
• ⸢ウンザー⸣　ムニユマー　ヤ⸢ルンダ⸣　ウ⸢リヌ⸣　ミンナー　シゥ⸢カレー⸣ラー　⸣シキンズー　ピ⸢ルマリ⸣ス
  [⸢ʔunʣaː⸣ munijumaː ja⸢runda⸣ ʔu⸢rinu⸣ minnaː si̥⸢kareː⸣raː ⸣ʃi̥kinʣuː pi⸢rumari⸣su]
  (あいつはおしゃべりだから、彼の耳に聞かれたら世間中に広まるよ)